扉は右開き左開き?

 2月6日水曜日は、夕方夫と共に、木材加工の職人(falegname)の工房を訪ねました。

f0234936_2151583.jpg

 改築中の家の、扉と窓のでき具合を見るためです。

f0234936_2154375.jpg

 オリーブの枝に隠れて、見にくいのですが、もともとあった扉の大きさやつくりを参考にして、ほぼ忠実に、再現しています。

f0234936_2155810.jpg

 町や森を歩いていても、床のレンガについて考えているときは、レンガのつくりや並べ方が気になり、扉をどうしようか思案中の今は、古い家の扉を見かけては、どんなつくりかを観察します。これは、昨日、マッジョーレ島(Isola Maggiore)の中心街に並ぶ、古い家の扉を撮影したものです。ミジャーナのうちの扉も、多少の違いはあれ、こんなふうな仕上がりになるはずです。

f0234936_2161765.jpg

 釘の数は少なめにという話を、職人さんとしたのですが、昨夕、こんなふうに、釘のない扉を見かけて、夫は、「釘がない扉もいいね。」と言っていました。

f0234936_217488.jpg

 工房を訪ねてみて、この扉をつくる作業は、予想していたよりも、ずっと手間や技術、時間を要することを知りました。長方形に切った木材の一片、一片を、きれいに仕上げ、パズルのように組み合わせた上で、ネジや釘で、大きな一枚板に、取りつけなければいけないのです。

 試用する栗の木材の性質から、職人は、独断で、ドアを左開きと決め、作業を続けました。夫は、ここまでの仕上がりには満足しながらも、「家の外の扉は右開き」という思いが強いため、とても残念がっています。

f0234936_2172073.jpg

 窓の枠や

f0234936_2173426.jpg

よろい戸も、あとは塗り上げて、ガラスを入れるだけになっています。ミジャーナの家に、きちんと窓や扉ができる日が、近づいています。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-02-09 13:07 | Altro | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18579644
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ムームー at 2013-02-10 07:25 x
なおこさん
おはようございます。
扉も窓も大切ですねぇ~
重厚な扉のデザインいいですね。
昔に夫と弟は自分たちで小さな家を作りました。
窓も扉もオシャレでしたの。
出来上がりが待たれますねぇ♪
いつも優しい言葉をありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2013-02-10 08:19
ムームーさん、こんばんは。扉一つ、窓一つ作るのが、どれだけ大変な仕事か、工房を訪ねて、初めて気づきました。だんなさんも、弟さんも、自分たちの手で小さい家を築き上げたなんて、すてきですね。好みどおりに塗れたら、淡いラベンダー色にしたいところですが、このあたりで伝統的に造られている石造りの家の色づかいに従うと、やはり、扉も窓も茶色とあいなりそうです。夫は、できるだけ木の色や木目が生かせる薄い色と言っているのですが、できるだけ希望が通りますように。

こちらこそ、いつもうれしいコメントをありがとうございます♪
Commented by fusello at 2013-02-14 23:42
naokoさん、こんばんは☆
静寂のトラジメーノ湖、鏡のような湖面に映りこむ雲、茜色に染まった空と木のシルエット、どれもこれも美しい光景です♪

湖畔には海水浴や観光客相手のバールや海の家のようなお店もあるのかしら? あったとしても今の時期は休業しているんでしょうね。
Commented by milletti_naoko at 2013-02-17 02:06
Fuselloさん、湖畔や島には、夏にもっぱら営業している店もありますが、わたしたちのお気に入りのピザ屋のように、年中営業しているレストランもたくさんあるんですよ。湖の魚料理がこの上なくおいしいレストランもあれば、財布にやさしく手軽に食べられるおいしい店あり、また、湖畔の町に住む人も多いので、幸い、湖畔の店は、大半が年中営業しています。島については、先日、マッジョーレ島に、開いている店が、バールも含めていっさいなかったので、驚いたところです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

手放すことの大切さ、ディーパ..
at 2017-11-24 22:57
ごはん日本語・イタリア語、文..
at 2017-11-23 23:57
フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28

記事ランキング

タグ

(614)
(528)
(336)
(287)
(219)
(191)
(166)
(158)
(148)
(139)
(137)
(120)
(114)
(101)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、力を抜くこと..
by ayayay0003 at 12:24
なおこさん、こんばんは♪..
by calarossa at 08:50
アリスさん、イタリア語で..
by milletti_naoko at 03:10
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:56
クロちゃん、こんにちは。..
by milletti_naoko at 01:24

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク