花粉症の足音と薬草療法

 ペルージャでは、寒い日が続いていますが、木々は少しずつ春に向けて、準備を進めています。ただし、うれしい春の足音は、花粉症の前触れでもあります。

f0234936_1401253.jpg

 今年は、1月の下旬あたりから、時々目にかゆみを感じ、鼻がむずむずし、鼻水に困ることがあるようになりました。冬は雨や雪が花粉の飛散を抑えてくれるものの、実は、1月から4月の初めにかけて、イトスギ(cipresso、上の写真をはじめとする、ヒノキ科の木々の花粉の大気中濃度は、最も高くなっています。(詳しくは、下記リンク参照)

f0234936_1405878.jpg

 わたしの苦手なハシバミ(nocciolo)の花粉も、そろそろ大気中に飛び始めています。

 花粉症に限らず、アレルギーに化学薬品で対処しても悪循環だと読んで、昨年から、できるだけ薬に頼らず、薬草療法で対処しようと試みています。

f0234936_1935328.jpg

 花粉症やアレルギーにはクロスグリ(ribes nero)がいいと読んで、昨年買ったクロスグリのハーブティーは、時々飲んでいました。

f0234936_19352469.jpg

 今年になって症状が出始めてから、そう言えば、昨年、お気に入りのerboristeriaで、「花粉症対策にクロスグリを使うなら、有効成分たっぷりの芽を使ったRibes Nigrum(Ribes Nero)Gemmoderivatoがいい」と勧められて、買っていたのを思い出しました。

 インターネットで調べて、このクロスグリの芽の成分が、花粉症に限らず、アレルギーの症状の緩和に有効であること、そして、自然の成分なので即効性はなく、花粉症の時期が来る前から、継続して摂取しておく必要があることを知って、2月1日から、右手の瓶に入った液を使い始めました。残り少なくなってきたので買いに行ったら、まったく同じ商品はなく、今回は、左側の瓶を購入しました。50ml入り、10.40ユーロ。右の瓶は60滴、左の瓶は50滴を、少量の水に溶かして飲むようにと、箱に書かれています。右の瓶のスポイトは、最高でも12、3滴しか入らないので、めんどうだったのですが、今朝使い始めた左の瓶のスポイトは、30滴でも吸い込むことができるので、量をはかるのが、ずっと楽です。

f0234936_19355128.jpg

 早めに摂取を始めていれば、クロスグリの芽だけでもよかったかもしれないのですが、療法を始めるのが遅くなったこともあり、昨年試してみて、効果があったマリア・トレーベンが勧める花粉症対策も、併行して、取り入れることにしました。そこで、erboristeriaでは、イラクサ(ortica)の乾燥葉と

f0234936_1936830.jpg

amaro svedeseを購入し、土曜の晩から、イラクサのハーブティーに、アマーロをスプーン3杯混ぜたものを、飲み始めました。(詳しくは、下記リンク参照)

 過去の記事を見ると、ひどいくしゃみや鼻水に苦しみ始めたのは、おととしは、2月の第1週から、去年は、2月の下旬からだったようです。気温が低いためかもしれませんが、最近は、天気のいい日も多いのに、まだそれほどひどい症状に襲われていないのは、クロスグリやマリア・トレーベンの療法のおかげかもしれません。例年、症状がひどくなるのは、3月に入ってからだったように思います。クロスグリの芽の液は、症状が軽くなったからとやめてしまわず、雨で花粉が少なければ少なめに、症状がひどくなれば多めにと、量を軽減しながら、継続して摂取し続けることが大切なようですから、朝は起きてすぐ、午後は昼食と夕食の間くらいの時間に、今のところは、1日に2度、飲むようにするつもりでいます。結膜炎用の目薬だけは、昨年も、薬局で買わざるを得なかったのですが、さて、今年は、なしですませることができるでしょうか。

Già cominciano a volare i pollini e quest anno mi difendo con il gemmoderivato di Ribes nero e la ricetta di Maria Treben (tisana di ortica + 3 cucchiaini di amaro svedese). Forse bastava solo il gemmoderivato, ma poiché ho iniziato la cura un po' tardi, volevo essere sicura...

関連記事へのリンク
- 花粉飛散情報、イタリア&ウンブリア (2012/3/13)
- 薬草で花粉退治 (2012/3/28)
- ネコと椿と花粉症 (2011/2/8)

LINK
- Medicina Naturale; Fitoterapia – Ribes Nero: un rimedio contro l’allergia primaverile (17/5/2009)
- Rai.tv – La prova del Cuoco - Ribes nero, un rimedio contro l’allergia primaverile (11/3/2011)
↑↑ イタリア在住なら、ご覧になれます。家庭でどうすればRibes nero gemmoderivatoを作れるかを、映像と共に説明しています。どんなふうにできているかという参考までに。
- Famiglia Cristiana – Primavera, stagione di allergie. Dai sintomi ai farmaci, tutto quello che c’è da sapere (14/3/2012)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-02-11 11:46 | Altro | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18589413
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by fusello at 2013-02-12 23:38
naokoさん、こんばんは☆
東京もスギ花粉が飛びはじめたとのこと。
何と昨年の5~6倍、平年の2倍の飛散量だそうです。
前年の夏が猛暑だと花粉の飛散量が多くなると言われておりますが、ペルージャは如何ですか?
日本では花粉予防にはマスクが王道ですが、イタリアではあまりマスクは使用しないのでしょうか?
薬草療法が功を奏してnaokoさんの花粉症が軽くすむことを願っております。
Commented by Masami at 2013-02-13 06:40 x
私も毎年花粉症に悩まされます・・。
確かにそろそろ、薬草療法の場合は処方していった方がいいのですよね。最近はずっと風邪に気を取られていましたが、私もそろそろ花粉症対策を平行していかなくては!!
ところでプロポリスは花粉症にも効くのでしょうか?!なおこさんのアドバイス通り、最近私はプロポリスを蜂蜜と一緒に摂取しています^^
Commented by milletti_naoko at 2013-02-13 07:29
Fuselloさん、こんばんは。飛散量が毎年そんなに変わるとは思いませんでした。ペルージャは、昨日雨が降ったおかげで、今日は楽です。イタリアでは、一般の人が、風邪でもマスクをつける習慣がないので、花粉予防にマスクをすると、あやしい人に見えてしまいそうです。

ありがとうございます。わたしも、何とかクロスグリの芽が効果を発揮してくれればと願っています。
Commented by milletti_naoko at 2013-02-13 07:34
まさみさん、こんばんは。12月頃から服用するようにと指示のあるものもあるし、薬と違って即効性がない分、前々から長い間飲んでおかないと、いざ花粉が飛び始めたときに、まだ体に花粉に困らないだけの準備ができないようです。わたしの場合は、早いときでは1月末、遅いときでも2月の末には、例年目薬を処方してもらっているので、理想的には、12月末か1月の初めから始めておけばよかったかなと思います。

プロポリス自体は、特に花粉症対策をうたってはいないと思うのですが、何かの記事で、確かクロスグリの芽と一緒に、プロポリスも併用すると、効果があると書かれていたような気がします。まさみさん、どうかお大事に!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろ、イタリア..
at 2017-12-07 23:32

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(196)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク