優しいあの子に

心優しいのんびり屋さんで
Con un animo gentile

f0234936_7151219.jpg
29/5/2009

よくジャスミンの花や鉢のそばにいました。
restava spesso vicino ai fiori, ai vasi di gelsomino.

f0234936_7162921.jpg
2/11/2010

我が家にやって来ては、やがてよそにもらわれ、顔を見せなくなる猫も多い中、
Tra tanti gatti che vengono da noi ma restano altrove,

f0234936_1474698.jpg
20/11/2010

いつもはにかみがちに、窓辺に、足元に寄ってきて、あいさつをしてくれた愛しい猫。
lei è rimasta sempre da noi, ci salutava timida,
avvicinandosi alla finestra, camminando tra i piedi.

f0234936_7432556.jpg
22/2/2011

春が来て、ジャスミンもまた咲くときが来るだろうに、もう会えない。
Sta per arrivare la primavera, fioriranno i gelsomini.
Ma carissima gattina, non ci sei.

f0234936_7225731.jpg
1/12/2012

暖かい陽だまりとジャスミンの花を、天でも楽しめていますように。
いくつもの優しいときをありがとう。
Nel nostro cuore ci sarai sempre.

関連記事へのリンク
- ネコ、ネコ、子猫 (4/11/2010)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-03-21 23:27 | Fiori Piante Animali | Comments(2)
Commented by ムームー at 2013-03-22 08:21 x
なおこさん
おはようございます。
とっても可愛い猫ちゃんですね、こうして日々目にして
触れ合う子とのお別れは寂しくてむなしいものですね。
自然豊かな中で暮らしたこと、なおこさんたちに可愛がって貰った
ことなどたくさん思い出を抱きながら天に召されたのでしょうねぇ。
可愛い表情の姿に癒されます~
安らかに~と願うばかりです。
いつも温かい言葉をありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2013-03-23 05:41
ムームーさん、こんばんは。わたしも、どうか今も、大好きな日なたやジャスミンの花を楽しんでいられますようにと願っています。もらわれていった猫は多いのですが、こういう形で別れるのは、一番愛着のあった、このジャスミンが初めてです。

相手が子猫でも、のんびりしているのか優しいのか、いつもえさを、譲ってやっていた、そんな姿を思い出します。こちらこそ、いつもありがとうございます。
<< -40cm, +100cm! 伊語・仏語で「手を洗う」 >>