押してもだめなら

これがいいかな、
Usiamo questo tronco

f0234936_7301631.jpg

トイレの洗面台には。
per il lavandino di bagno.

f0234936_7303392.jpg

重たいぞ。
Pesantissimo!

f0234936_7304884.jpg

えい、やあ!
Forza!

f0234936_731662.jpg

押してもだめなら
Se non riusciamo a spingerlo,

f0234936_7312433.jpg

引いてみよう。
lo tiriamo con la corda.

f0234936_7313840.jpg

あと少し!
Ancora!

f0234936_7315949.jpg

いいぞ!
Bene!

ここで下の板が折れて、結局幹は、この階段の下にしばらく鎮座することになりました。お二人さん、雨の中、おつかれさま。

Bravissimi!

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-04-01 00:35 | Altro | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/19093893
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2013-04-01 12:32 x
なおこさん
こんにちは~
ま~すごく大きい木の幹ですね、これを移動させるのは
大変ですね。
自然の物を使うのは素晴らしいことですね。
お疲れ様です~
野生のアスパラの卵とじ美味しそう、どんな
お味でしょう、食べてみたいです。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2013-04-01 17:50
ムームーさん、おはようございます♪ そうなんです、本当にずっしりと重たいので、よくもまあ二人とも、頑張ったなと感心しました。途中から雨も降り始め、寒かったというのに。

野生のアスパラガスの卵とじ、おいしいですよ♪ いつか機会があればぜひ! あ、そう言えば、昨日も夫がアスパラガスを見つけたのに、カバンの中に入れたまま忘れていました!! こちらこそ、いつもありがとうございます。
Commented by toto at 2013-04-01 23:38 x
なおこさん、こんにちは。
洗面台にこの幹を使う予定なのですか? ステキ〜。
搬入用の板が折れて中に入れられなかったのも幹の仕業かもしれませんよ。雨に濡れているからよく乾かしてから屋内に入れろよというメッセージのように思えます。

細部が整っていくの、楽しみですね!
Commented by milletti_naoko at 2013-04-02 00:49
Totoさん、こんにちは。夫が木の幹を使った、とてもすてきな洗面台の写真を見つけたのがきっかけで、アイデアが浮かんだのですが、なにしろ3年間雨ざらしだったので、今朝削ってみたら、かなり傷んでいる部分もあったようです。とは言え、かなり大きいし、何とか使えるか使えないか、これから検討しようというところ。乾かしてから入れたいのは山々ですが、ペルージャではこれから雨の日が続くので、屋内の方が乾きやすそうなのであります。

ありがとうございます! 資金が底をついたのですが、昨日リミニから来た友人の助言や手伝いのおかげで、夫がいろいろ自分の手で作ろうと考えた部分も多々あります。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

打倒チェーザレ・ボルジア、密..
at 2017-07-20 23:59
カリオストロの城、サンレオと..
at 2017-07-19 23:59
ペルージャ発 なおこの絵日記..
at 2017-07-18 23:59
畑の彩り夏野菜とアーティチョ..
at 2017-07-17 23:59
欲求と運命、英語版ディーパク..
at 2017-07-16 23:59

記事ランキング

タグ

(565)
(499)
(307)
(266)
(207)
(185)
(158)
(153)
(144)
(130)
(128)
(114)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 19:52
アリスさん、カッリョスト..
by milletti_naoko at 19:34
鍵コメントの方へ、こちら..
by milletti_naoko at 18:53
fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 18:48
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 18:38

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から

外部リンク