今年はピンクのラベンダー

 今年、我が家の西向きのベランダを飾ってくれるのは、このピンクのラベンダーと色とりどりのテンジクアオイです。

f0234936_20242051.jpg

 4月20日土曜日、トラジメーノ湖畔のサイクリングコースを散歩すると、

f0234936_18481720.jpg
Campi di colza & Lago Trasimeno 20/4/2013

野の花や花ざかりの菜の花畑が美しくて、春を満喫できました。

f0234936_18433030.jpg

 この日の朝、湖に向かう途中、マジョーネ(Magione)の花屋さんに、「GERANI 1,50€」とあるのを見て、これはお得と思い、散歩の帰りに立ち寄ったのです。それで、テンジクアオイ(geranio)の鉢を五つ、必要なだけ選んだあと、レジに向かっている途中に、大好きなストエカスラベンダーの鉢を見つけて、3.5ユーロのこの鉢も購入することになりました。

f0234936_18453330.jpg
Isola d’Elba in primavera 23/5/2010

 2010年5月に訪ねたエルバ島は、まるで島全体が花開いたかのように、色とりどりの野の花が美しかったのですが、

f0234936_18455127.jpg
Isola d’Elba  23/5/2010

 中でも一番印象に残ったのは、それまで他の場所では見かけたことのない、このストエカスラベンダー(lavanda stoechas)でした。島で見かけたラベンダーは皆、紫色をしていたのですが、紫色の花の鉢は、すでにうちにありました。いつだったかリッチョーネの花市で、このラベンダーにピンクの花があるのを見かけて以来、ピンクの花がほしくてしかたなかったのです。

f0234936_20282358.jpg

 ラベンダーとの思わぬ邂逅で、一鉢余分に買うことになったため、余ったテンジクアオイは、東向きのテラスに、ローズマリーと並べて植えました。

f0234936_18463868.jpg

 3月下旬に植えたヒヤシンス(giacinto)の球根も、金曜日までは一つだけしか姿が見えなかったのが、土曜日には、芽が九つも顔を出していました。一番乗りのヒヤシンスは、どんどん育って、もうこんなに大きくなりました。

 新入りの花たちも、元気に育ってくれますように。きれいな花がたくさん咲きますように。

Lavanda Stoechas Rosa sulla veranda :-)

- Questa lavanda mi piace molto da quando ne ho visto tanta all'Isola d'Elba nel maggio 2010. Sì, è vero che la lavanda dell'isola è viola, ma il rosa è il mio colore preferito. Le terrazze saranno ornate anche dai gerani e dalla verbena (questo è il terzo anno per lei. Forza, Verbena!)

- Sabato abbiamo passeggiato al Lago Trasimeno. Campi di colza, bellissimi.

- Ora abbiamo nove gemme spuntate di giacinti!

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 春のエルバ島を訪ねて / Isola d’Elba in primavera (5/2010)
- エルバ島に友を訪ねて / Isola d’Elba in estate (7/2011)

LINK
- it.wikipedia - Palargonium
- ja.wikipedia - テンジクアオイ属
- it.wikipedia – Lavandula stoechas
- かぎけん 科学技術研究所 - ストエカスラベンダ(Stoechas lavender)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-04-22 11:49 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/19261256
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2013-04-23 12:04 x
なおこさん
こんにちは。
至る所に自生のお花たちが咲くなんて素晴らしいですねぇ~
雄大な景色の中に色とりどりのお花が話しかけてくれますね。
お家にも綺麗なお花が満開になる日が近いですねぇ
いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2013-04-23 15:50
ムームーさん、おはようございます。春のエルバ島は、島全体が花開いたかのようで、野山を歩くと、道の両側が色とりどりの花いっぱいで、歩いていて本当にうれしかったです♪

花が育っていってくれるのが楽しみです。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by sara at 2013-04-23 16:07 x
なおこさん こんにちは

エルバ島って沢山の花たちが咲いているのですね素敵^^
ラベンダーのピンク初めて見ました。
アオイの花も色がはっきりとしていて元気になりますね^^
ヒヤシンスが楽しみです^^
雄大な景色に囲まれて気持良いでしょうね。
Commented by milletti_naoko at 2013-04-23 16:30
さらさん、こんにちは。エルバ島に住む友人に勧められて、花いっぱいで島が一番美しいという5月に訪ねると、本当にあちこち花が咲いていて、びっくりしました。初めて訪ねたのは秋で、秋も海や自然がきれいでいいなと思ったのですが、春にこんなに花いっぱいになるとは思いもかけませんでした。

ゴジアオイ(cisto)は、白い花は近所の山でも見かけるのですが、エルバでは、ピンクと白の2色の花がきれいに一面に咲いていて、感動しました。おっしゃるとおり、眺めが雄大で、エルバ島は、山を登りながら、海も見えて、海も山も満喫できるのも魅力です♪
Commented by Masami at 2013-04-23 17:55 x
なおこさん、お元気そうで何よりです~!

ピンクのラベンダーは初めて聞いて初めて見ましたが、
ピンクが鮮やかでとっても綺麗ですね~♪
生活の中に花があるのって心が和んでいいですよね^^
なおこさんのお宅のベランダも、そして周りの景色も緑一杯で素敵です~。

忙しい日々の中にも時間を見つけられて日々精進されているなおこさん、またまた元気と刺激をもらいました!
フランス語の検定試験、どうぞ頑張って下さいね~♪
Commented by milletti_naoko at 2013-04-23 18:18
まさみさん、ありがとうございます。 ピンクのラベンダー、かわいいですよね♪ ピンクは昔から大好きなんです。香りも色もきれいで、エルバ島を思わせてくれるラベンダーが、どうか元気でいてくれますように。

いえ、まさみさん。精進だなんて! 今日はお客さんも来るので、掃除や料理、そして、巡礼の数々の宿の予約もしなければいけないというのに、来るお客さんやメニューについて義家族と話したり、腰を上げるのを後回しにしてこうしてコメントを見ていたりしたら、もうこんな時間に! 洗濯もするつもりが、話し込んでいたら遅くなりました。パソコンを見るのは、巡礼の宿情報を確認するために必要なのですが、ついついやるべきことから逃げて、ブログのコメントを見たりして……

フランス語の試験は、まずは日本人向けの入門書を終えて、それからイタリア人向けの入門書・問題集・会話集を仕上げたあと、勉強に取りかかるつもりなのですが、夏に入るまでに手をつけられるように頑張ります♪ 応援をありがとうございます!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45
TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57

記事ランキング

タグ

(600)
(522)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、このジェラー..
by milletti_naoko at 21:37
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 19:07
アリスさん、温かいお言葉..
by milletti_naoko at 18:59
かずさん、旅行中の携帯電..
by milletti_naoko at 18:50
アリスさん、日本でも各業..
by milletti_naoko at 18:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク