バラに思う

 5月14日火曜日、夕方、魚料理に使おうと、畑にパセリを摘みに行くと、

f0234936_17535389.jpg

色とりどりのバラが、それはきれいな花をたくさん咲かせています。

f0234936_1754865.jpg

 ジャスミンにバラと、香りの高い花を好む夫が、長い間に、少しずつ集めたとっておきのバラたちです。

f0234936_17542712.jpg

 ウンブリアとトスカーナの州境の、緑に囲まれた村に、夫の母方の祖父母が住み、義母が生まれ育った古い家があり、8年ほど前から、1年あまり、夫と二人で、その家で暮らしました。

 今はもう人手に渡り、改築されて豪邸になってしまったというこの家の前に、夫は小さなバラ園と畑を作り、しばしば手をかけて、それはそれは大切に育てていました。

f0234936_17551862.jpg

 せっかく咲いている命ある花を、家に飾るためにと言って手折るのは忍びないということで、夫は、そして、その感化を受けてわたしも、花は基本的に摘み取らず、庭や野山に咲いているのを愛でています。

 それが、この頃、部屋で日本語の授業の準備をしていたわたしの背後から、こっそり忍び寄った夫が、庭で摘み取ったバラの花を、特に記念日というわけでもないのに贈ってくれて、それがひどくうれしかったのを、今もなつかしく覚えています。

f0234936_17553389.jpg

 当時は、バラが、病気や小さな丸く黒い害虫に襲われることが多く、しばしば二人で、害虫退治をし、育ちかねているバラを、心配しながら見守ったものです。

 義父母が住む今の家に引っ越したとき、夫はどういうわけか、このバラを、すぐに人目につき、見ることができる庭ではなく、家から離れた畑の奥の垣根近くに植え替えました。最初にわたしたちが暮らし始めたのが、庭のない3階だったからかもしれません。目につくところに置いておくと、義家族が花を摘んでしまうかもしれないと、心配したかもしれません。大きなクルミの木の下なので、日ざしが強く、地面が乾きやすい土地でも、バラが育ちやすいからかもしれません。大きな夢をかけ、できればいつまでも暮らしたかった、大地に根ざした生活を送りたかったのに、手放すことになった、祖父母の家や土地の思い出を、しばしば目にするのが、つらかったからかもしれません。

 わたしたちが、このペルージャの家に暮らし始め、なつかしいバラたちを植え替えてから、はや6年。最初は細々と花を咲かせていたバラたちも、近年は新しい土地にしっかりと根を下ろしました。住居から離れているためもあって、以前に比べると、手をかけることがずっと少ないのに、不思議と以前よりもずっと元気で、病気や虫に負けることがなく、毎年すくすくと育って、かつてよりもはるかにふんだんに、花が咲いています。

 5月初めの巡礼中は、わたしたちもしばしば雨に降られ、ペルージャでも雨の日が多かったと聞いたのですが、そのおかげもあるのでしょう、ほとんどのバラたちが、つぼみや花でいっぱいでした。

 環境の変化に順応して、少しずつしっかり大地に根を伸ばし、新しい土地でも、人が見ていなくても、手をかけなくても、きれいな花をたくさん咲かせて、目を喜ばせてくれる、そういうバラに、見習いたいところの多い今日この頃です。

Piove, piove, ma la pioggia innaffia le Rose e le rende più vigorose e belle.

Ormai è passato qualche anno da quando si sono traslocate. Vivono in loro i ricordi, le emozioni, il sole, il vento e la terra di Reschio.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-05-17 10:55 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/19408329
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2013-05-18 11:22 x
なおこさんこんにちは。
美しく咲いたバラのお花にうっとりです。
私も庭のお花は切らず眺めています、だから生け花を娘時代に
習いましたがパチパチと無残に切るのが嫌でした。
思い出のお花たちがこうして見事に咲く様子を見るのは
嬉しいですねぇ。
なおこさんの言われるように見習う事が多くありますね。
この間の母の日の薔薇が綺麗に庭で咲いています。
どんなになるか楽しみです~
いつもありがとうございます~♪
Commented by milletti_naoko at 2013-05-18 21:56
ムームーさん、こんにちは。お嬢さんの贈り物のバラ、ムームーさん家の庭に、うれしい一角を増やしてくれましたね♪ きっと毎年、今年の母の日を懐かしく思い出されることでしょう。

今朝、夫は、バラの花びらでリキュールを作るのだと言って、たくさんバラを摘み取って来ました。リキュールのためなら、いいのかしら? お酒は弱いのですが、香りの高いリキュールができそうで、少し楽しみです。

こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented at 2013-05-19 04:41 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by milletti_naoko at 2013-05-19 05:46
鍵コメントの方へ

情報がお役に立ったようで、何よりです。土曜市、わたしたちは混雑を避けて、なかなか足を運びませんが、市の間の周辺の渋滞の様子を見ても、皆に人気があるのだなと感じています。

どういたしまして。こちらこそ、うれしいコメントをありがとうございます。ペルージャでの留学と滞在が、楽しく実り多いものとなりますように。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07
なおこさん、ウンブリアは..
by ayayay0003 at 21:08
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44
心なごむ優しい風景ですね..
by nonkonogoro at 09:28

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク