聖体の祝日のミサで

 昨日は、天使づくし。昼食後は、姪っ子たちとサンタンジェロ(訳すと「聖天使」)に散歩をしに行ったのですが、朝は、久しぶりにサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会(「天使の聖マリア教会」)のミサに行きました。

f0234936_6284992.jpg

 アッシジは確かに聖フランチェスコが生まれ育ち、聖人が愛した町なのですが、清貧を愛する聖フランチェスコが、町から離れた森の中に築き、志を共にする仲間たちと祈りの日々を過ごした小さな教会、ポルツィウンコラは、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリの大きな聖堂の中に保存されています。ですから、聖フランチェスコの魂は、聖人の亡き後、ローマ教皇の意向でアッシジに建てられたみごとな大聖堂よりも、ポルツィウンコラやラヴェルナ、聖人が祈りと瞑想に過ごした、各地の小さな庵や自然の中にこそ感じられるような気が、わたしはします。

 しかも、日曜の11時半から行われるミサで説教をする修道士の話がとても心を打つので、この教会はペルージャからは遠く、午後1時からの大家族での昼食に間に合わない可能性もあるものの、時々、遠出をして、ミサに参列しています。ただ、たいていはこの修道士が説教をするのですが、これまで、不在だったり、記念のミサだったりしたため、他の修道士やアッシジの司教が説教したこともあります。

 昨日のミサの説教では、「神との対話は神と向かい合えばいいというものではなく、毎週日曜日に、ミサで聖体を拝領して、イエスがわたしたちのために十字架の上で死を遂げたことを思い、その愛とエネルギーを受け取り、たくさんの人に出会い、この愛を分けていくことだ。」という言葉が、印象に残りました。

 わたしは夫とその家族が信仰深いので、ミサにもよく行きますし、巡礼にも何度か参加しましたが、カトリック教徒ではありません。イエスの教えや聖母マリアの生き方、聖フランチェスコの人生や、渡辺和子さんの著作、マザー・テレサの言葉にはとても魅かれるものの、一方で、ミサの祈りの中にもあるカトリック教の閉鎖性と排他的な姿勢が気になって、信者になることに踏み切れません。ですから、教会のミサで聞く説教も、「神やイエス」を、単にカトリック教会における神ではなく、普遍的に世界のさまざまな文化で、神、天と呼ばれ、畏敬される対象と置き換え、単にカトリック教徒に向けて話されたものではなく、何か普遍的な教えをそこに見出そうとして聞いています。

 このミサの説教ではたとえば、「わたしたち人間は、皆フェラーリだけれども、自分たちだけでは、ガソリンのないフェラーリで、走ることができません。毎週日曜日に聖体を拝領して、そうやって、ガソリンを得て、初めて走ることができるのです。」という言葉があったのですが、その言葉も、「自分だけでよしとせず、何かもっと大きな、自分を越えた存在、神や天や自然、そうしたものから、学ぶ姿勢、活力を受ける機会をできるだけ持つように心がける必要がある。」と、自分の中で置き換えて聞いていたのではないかと思います。信者ではないので、ミサには参加しても、聖体は拝領しませんが、それでも、修道士の言う、「単に金銭や物を与えるのではなくて、自分自身の時間や努力、心を注いで、人に愛を分かち与えていくこと」の大切さは、身にしみて感じました。

 「わずかのパンをいくつもに分けて、それがどんどん増えるのは、イエスが奇術師だからではなく、愛とは分かち合っても、減ることはなく、逆に豊かになっていくものだ。」という言葉は、そのとおりだと感じました。

f0234936_6293565.jpg

 「移民、受刑者など、社会的に迫害されている人のために、主よ……」と唱え、「離婚のために、形式的には、聖体を拝領できない人たちの心にも、ミサを通して、主の愛やエネルギーは注がれています。」と修道士がミサを締めくくるこの教会。カトリック教会のかたくなな姿勢のために、イタリアではことさらに差別・迫害を受けがちなゲイの人たち。本来、国政に干渉するべきではない宗教が、カトリック教が、イタリアにおける事実婚の夫婦や同性愛者の人々などの市民としての権利の獲得を阻害し、その人生に暗い影を落とすような差別発言を繰り返している現状。修道士のミサの言葉に感銘を受けつつも、カトリック教会の矛盾を感じつつ、外へ出ると、教会に入ったときには曇っていた空が、晴れわたっていました。

Dalla messa @ Basilica di Santa Maria degli Angeli 2/6/2013

- "Non date i soldi ma voi stessi, il vostro tempo, affetto agli altri."

- "Il pane si moltiplica, non perché Gesù è prestigiatore, ma se si distribuisce l'amore, spezzandolo, esso non diminuisce ma anzi aumenta e arricchisce."

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-06-03 23:31 | Altro | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/19723694
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by クロちゃん at 2013-06-04 06:54 x
なおこさん、おはようございます。♪
外へ出て来たら綺麗な青空は気持ち良いですね。
何か、希望が沸いて来そうです。
心も豊かになって、元気出るでしょう。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2013-06-04 15:31
クロちゃん、おはようございます♪ 本当に、晴れた青空は気持ちがいいです。最近は天気が変わりやすく、よく雨が降って(5月中は雨の日が24日間!)、晴れていたのに気づいたら雨ということが多いので、なおさらのこと。明るい気持ちになれるし、風景も違って見えます♪
Commented by Masami at 2013-06-04 18:32 x
なおこさん、こんにちは♪

私の場合夫や義父は信仰が深くないのですが、身近に1人、
まるでマンマの様に可愛がってくれるサラのベビーシッターだった女性が信仰の深い女性で今でも日曜のミサの意味などをよく耳にすることがあります。

教会のミサで話されることから何か普遍的な教えを得ようとされるの、
なおこさんらしく、とても素敵です!私は日曜ミサには通ったがありませんが、カトリックの教えを聞いてみたいという思いもあるので、なおこさんのように構えず柔軟な姿勢で一度ミサに参加してみようかな?!

きっと、色々なことを気付かせてくれるのでしょうね!
Commented by milletti_naoko at 2013-06-04 19:22
まさみさん、こんにちは♪ わたしは、父方は仏教、母方は亡き祖父・叔父が神主を務める神道で、幼い頃から両方の儀式に参加して、話を聞いたりしたこともあり、もともと神道や仏教が一神教ではないために、特に日本では、他を排除せず、受け容れる寛容な姿勢を取ってきたこともあり、宗教については、柔軟なと言っていただけるとありがたいのですが、大ざっぱなというか、こういうふうに言う人はカトリック教の信者の中にもいるのですが、特に偏ったものでない宗教が認める神や天というのは、結局同じ対象を、別の角度から違ったふうにとらえて形容しているのではないかと感じています。こんなこと言ったら、お義母さんはショックを受けられると思うのですが。

ミサも説教の内容や選ばれる歌、音楽、聴衆がどれだけ歌や祈りの言葉の斉唱に参加するかなどなど、教会によっても、また、同じ教会でもそのときときによって違ってきます。せっかく足を運ばれるときのミサがすてきなものでありますように。聖書の一文一句を、まるで悪い古文の授業のお手本みたいに、意味を解説し、解釈を挙げていくだけで、実生活に即した、心に響く教えがなくて、どうかなというミサも時々あります。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(147)
(137)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク