野の花の種摘み

 改築中の家を取り囲むオリーブの木々の周りに、まいた種から咲いた野の花が、今もきれいに咲いています。

f0234936_636119.jpg

 来年はより広い場所に花を咲かせたいと、日曜日の午後は、花が終わって、実った種を摘みに行きました。少し前には、赤いヒナゲシ(papavero)がたくさん咲いていたのですが、

f0234936_6361686.jpg

 今、一番の花盛りなのは、ヤグルマギク(fiordaliso)です。

f0234936_6363262.jpg

 種が熟していそうなヒナゲシを探します。かっぱの頭のように、緑色の頭にお皿が載ったように見える中に、ヒナゲシの種があります。ただ、どれでも摘めばいいというものではなく、ちゃんと熟して、まいて育つ種であるためには、このかっぱの皿の下に、種を飛散させる準備として、すき間ができている必要があります。

f0234936_6364884.jpg

 夫がイタリア語で、「窓が開いていないといけないんだよ。」と言うのを、「窓ってどんな?」と思いながら探していたら、かっぱの頭の半分がすでになくなり、種が飛び散ったあとの、こんなヒナゲシを見つけました。なるほど、窓とは、こんなふうに、ほんの少しだけ、お皿の下に開いたすき間のことを指すようです。

 中に入った種は、ゴマ粒よりもさらに小さいものです。十分に熟した種は黒いのですが、熟しきっていな種は、上の写真に見えるように、明るいオレンジ色をしています。

f0234936_637995.jpg

 こうして学習したあとで、必死で探したのですが、花の終わったヒナゲシは多いものの、窓が開くほどまでに種が熟したものはまれで、下の畑ではこれだけ見つかりました。熟した種は、ご覧のように黒い色をしています。

f0234936_6372459.jpg

 一方、ヤグルマギクの種は、花の下の部分が緑色からベージュに変わっていたら、かなり種が熟しているはずだということです。こちらは、かなりたくさん見つかりました。

f0234936_6373831.jpg

 こんな優雅なラン(orchidea)の花も、いくつか咲いています。

f0234936_6375474.jpg

 赤とピンクの鮮やかな、こんなかわいらしい花もあります。

f0234936_63882.jpg

 斜面の上の方にもヒナゲシが咲いているのに気づいて、高い草をかき分けて、登ってみました。

f0234936_6383624.jpg

 サクランボの実も、少しずつ色づいてきています。もっと種が十分に熟した頃に、また種を集めに行くことにしています。

Papaveri, Fiordalisi, Orchidee & Ciliegie a Migiana 9/6/2013

- Questo anno i Papaveri e i Fiordalisi sono cresciuti dai semi comprati, l'anno prossimo cresceranno da quelli da noi seminati :-)))

- Abbiamo trovato le orchidee molto eleganti!

- Ciliegie, colori del semaforo: verde, giallo & rosso.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-06-12 23:39 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/19810944
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by クロちゃん at 2013-06-13 06:54 x
なおこさん、おはようございます。♪
美しい花の終ったあとに実がなり、こんな風に種ができるんですね。
花を愛でることは多くても、種まで観察したことはありませんでした。
これも自然の中で楽しめる時間でしょう。
来年につなぐ種たちはまた美しい花を咲かせますね。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2013-06-13 07:07
クロちゃん、こんばんは♪ 花の盛りやその前に訪ねられることが多いですものね。草を刈ってしまう前に、採れる種を収穫しようとしたのですが、自然観察の時間にもなり、楽しかったです。

来年もきれいな花が咲いてくれますように♪
Commented by とすかーな at 2013-06-13 19:44 x
わ~、自然がいっぱい、お花も美味しいものもあって、
魅力的なところですね~。
おうちもだいぶできてきたかしら?
どうなっていると種が使えるのかしっているって、自然と共存していて、ステキですね。
Commented by chie*co at 2013-06-13 20:25 x
なおこさん・・お久しぶりです・・=*^-^*=

花たちが咲き乱れていて素敵ですね・・
ヤグルマギクの種・・先日私も採取しました・・
ポピーの種は小さくて可愛い・・
来年もいっぱい咲きますように・・

明日も素晴らしい1日になりますように・・=*^-^*=♪Thanks!!
Commented by milletti_naoko at 2013-06-13 21:58
とすかーなさん、緑に囲まれた暮らしができるのはありがたいです♪ 夫は旅行に出かけた先でも、海辺のローズマリーのできれいな花が咲いていたら、手折って育てようと持ち帰ることがあり、うちにはそうやって育った思い出のある鉢(札が読めなくなって、素性が分からなくなる場合が多いのですが)がいくつかあります。

 改築は、昨日は、階段の業者が計測に来て、水道屋さんも排水溝の作業にやって来ていました。少しずつ少しずつ前を向いて進んでいます。資金が底をついたので、とりあえず半分だけ仕上げることになったのですが、それでもやはり足りなくなって、ローンを組むか、夫が州庁に申請して、将来もらえるはずの給料の中から前借するか(利子はあるけれど、銀行の住宅ローンよりは安いそうです)、検討中です。
Commented by milletti_naoko at 2013-06-13 22:02
chie*coさんも、ヤグルマギクの種を採取されたんですね! 日本とイタリアと、遠く離れていても、同じように花が咲いて、同じように種を取ろうと思いついて実行できていたなんて、何だかうれしいです♪ ヒナゲシの種は本当に小さいですよね。こちらでは、料理に使われることも、よくあります。お互いに、来年まいた種がきれいに花を咲かせてくれたら、うれしいですね。

ありがとうございます。chie*coさんも、どうかすてきな明日、そうして週末をお過ごしくださいね。
Commented by fusello at 2013-06-14 00:00
naokoさん、こんばんは☆
お題は野の花の饗宴?なんて如何かしら、赤、青、紫、、、自然の色が美しいです♪ 採取した種と自然に弾け飛んだ種で来年も野の花の絨毯になる事でしょうね♪ 羨まし~~~い

↓のピッツァ食べてみたいわぁ。
naokoさんは一枚全部残さずに食べる事が出来るのでしょうか?
一枚のピザの大きさは30cm以下に決められているとテレビからの音声で聞いたような気がするのですが本当かしら、、、
Commented by milletti_naoko at 2013-06-14 06:53
Fuselloさん、こんばんは♪ すてきな題をありがとうございます。ヒナゲシやヤグルマギクというとカステッルッチョが有名なのですが、ミジャーナでも毎年、楽しめる花たちが増えていってくれるだろうと、楽しみにしています。

ペルージャ周辺でも、ナポリ風の厚いピザあり、ローマ風の薄いピザありで、店によってピザの厚みはいろいろですが、この辺りの店ではその中間くらいのピザを作っているところが多い気がします。わたしにはまるまる一つのピザを食べるのは、まず無理なので、具が載っていない円周付近(bordo)は、最初から食べず、ピザが厚くなければ、ふち以外は何とか全部食べられるけれども、ピザが厚いと、それでも半分近くで精一杯という感じです。日本で切り分けにする大きいピザと違って、こちらではたぶん直径30cmほどのピザ皿とちょうど同じくらいの多さのピザがテーブルに運ばれてきているような気がします。測ったことはないのですが、そのくらいの大きさに見えます。ただ、近所には巨大な薄いメガネ型のピザを焼いて、重ねたピザ皿2枚に載せて運ぶような店が一つありますし、metroと言って、ずっと大きい長方形のピザを、皆で分けて食べることもあります。
Commented by fusello at 2013-06-16 17:47
naokoさん、こんにちは。
今朝(16日)、私の大好きなテレビ番組「イタリアの小さな村の物語」で夏のカステルッチョが紹介されておりました。
天空の大平原に抱かれた村カステルッチョ、菜の花と赤いヒナゲシが延々と咲き誇り、それはそれは美しい光景でした。
またここはレンズ豆の産地とか、この花々が朝霧を蓄え、レンズ豆がスクスク育つのを助け、守っていると語っておりました。
naokoさんのコメントのおかげでカステルッチョの番組を興味深く見る事が出来ました。ありがとうございました。
Commented by milletti_naoko at 2013-06-17 06:03
Fuselloさん、こんばんは。夏のカステッルッチョが、日本のテレビ番組でも、紹介されたんですね! そうなんです。カステッルッチョは、おいしい良質のレンズマメの産地として有名なんですよ。記事がお役に立ったようでうれしいです♪  

例年、6月末から7月初めにかけてが、花が最もたくさん咲いていて、彩りが美しいのですが、春や夏の気温や天候によって、咲く時期が違ってくるので、行ってみたらまだ咲いていなかったり、すでに花がなくなっていたということもあります。最近は、カステッルッチョに設置されたwebcamで、あらかじめ花の咲き具合を確認できるので、便利になりました。カステッルッチョは、わたしたちもよく訪ねるので、ブログの記事にも、花の美しい様子や夏の散歩とキャンプ、一面の銀世界で美しい様子などをいろいろご紹介しています。興味があれば、「カステッルッチョ」をキーワードに検索して、ご覧ください。こちらこそ、うれしいコメントをありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

手放すことの大切さ、ディーパ..
at 2017-11-24 22:57
ごはん日本語・イタリア語、文..
at 2017-11-23 23:57
フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28

記事ランキング

タグ

(614)
(528)
(336)
(287)
(219)
(191)
(166)
(158)
(148)
(139)
(137)
(120)
(114)
(101)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、力を抜くこと..
by ayayay0003 at 12:24
なおこさん、こんばんは♪..
by calarossa at 08:50
アリスさん、イタリア語で..
by milletti_naoko at 03:10
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:56
クロちゃん、こんにちは。..
by milletti_naoko at 01:24

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク