おめでとう、お久しぶり

 昨夜は、友人の誕生祝いの夕食会に、招かれて出かけました。場所は、ペルージャ中心街にあるオステリーアです。

f0234936_17331967.jpg

 大きなテーブルを囲んで、食事とおしゃべりを楽しみ、最後に、フルーツたっぷりの、きれいでおいしいケーキが運ばれてきました。友人がすでに一度ロウソクの火を吹き消したあと、再び火をともし、今度は、この会に唯一参加していた小さな女の子が、ロウソクの火に挑みました。

f0234936_1733361.jpg

 食事のあと、目抜き通りに繰り出すと、夜10時だというのに、たくさんの人が街を歩き、まだ通りに並んだレストランのテーブルで食事をしている人も多いので、びっくりしました。つい先週まで、雨の降る寒い日が多かったのに、最近は晴れた日も多く、日中の気温が上がって、夜の散歩も心地よくできるようになっていたのです。

f0234936_1733535.jpg

 勢いのあるリズムに乗せて、懐かしい歌や最近の歌を次々に聞かせてくれるコンサートが、路上で行われていて、歌に魅かれて足を止め、リズムと歌を楽しみました。わたしたちが帰宅したのは午後11時頃だったのですが、その頃は、さらに人が増えていました。

 昨日の夕食会の会場は、プリウーリ通りにありました。2枚目の写真に大きく写っているプリウーリ宮殿の中央に見えるトンネルのようなものは、下方にある駐車場や教会へと続いている通りで、これがプリウーリ通りです。昨晩は、祝いの宴の前に、店の前で友人たちと話していたら、しばらく会っていないので、お互いに会いたいと言いながら、都合がつかずに会えずにいた、日本人のお友達にばったり出会えてうれしかったです。さらに、夕食会のあと、再び店の前でおしゃべりしていたら、また、面識のある日本人の方たちにお会いしました。一度お会いしたことのあるペルージャ在住のブログの読者の方と、昨年、通訳を務めたウンブリアの企業で働かれている方です。このお二人はご夫婦なのですが、わたしはそれぞれ別の場所で知り合っていたのを、昨日初めて、小さなお子さんと共に、家族でご一緒のときに、お会いしました。お子さんが、「日本の人に会えてうれしい。」とそれは喜んでくれたのが、うれしかったです。久しぶりに出かけたペルージャの中心街で、こうして短い間に、何人もの日本の方にたまたまお会いしたが、何だか不思議でした。

Tanti auguri!

- Grazie mille per l'invito, è stata una bella serata. Convivio piacevole, passeggiata & concerto in centro di Perugia.

- Sorpresa! Davanti all'osteria per caso ho rincontrato tre persone giapponesi; prima della cena - un'amica che volevo rivedere da un po' di tempo, dopo la cena - una lettrice del mio blog e un signore che lavora nell'azienda la quale ho visitato da interprete l'anno scorso.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-06-14 10:34 | Umbria | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/19820868
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by クロちゃん at 2013-06-14 19:44 x
なおこさん、こんばんは♪
ロウソクの灯はどことなく特別な雰囲気があります。
夜遅くても賑やかは日本の都会と同じでしょうか。
楽しい晩はいつまでも続いて欲しい気持ちになるでしょう。
私の場合、夜は苦手で寝入っています。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2013-06-15 05:38
クロちゃん、こんばんは♪ ロウソクの灯りって、特別な瞬間に彩を添えて、目と心に焼きつけてくれるのが、いいですよね。

わたしたちも、最近は日が暮れると肌寒くなっていたこともあって、夜はうちで過ごしていたので、自分たちが床につく準備を始めるような時間帯に、どんどん中心街に繰り出して来る人が多いのに、びっくりしました。

クロちゃんは、朝とっても早起きですものね。早寝早起きは健康にもいいし、渋滞も人ごみも少なく、きれいな景色を少人数で楽しめて、申し分ないと思いますよ♪
Commented by ムームー at 2013-06-15 13:56 x
なおこさんこんにちは。
素敵なお出かけですね、そして出会える不思議さに感動
しますねぇ~♪
夜にこうして街を散策できるって素敵!!
下の記事のお花さんたち、可愛いです~
種があんな風にとれるのもいいですわぁ。
お家とまわりの景色が素晴らしすぎますね。
こんな所に暮らしてみたいです~♪
いつもありがとうございます。
Commented by マダム愛 at 2013-06-15 16:35 x
なおこさん、こんにちわ

そんな風に偶然会うだなんてビックリですね!
楽しい夜が、もっと素敵な夜になりましたね〜(^^)

パリにいて、出歩くと、毎日10人以上の日本人に会います。
でも大半が観光の方かな? なので、今の所、知り合いにばったりと言うのはないのですが、先日両親が来てた時にオルセー美術館に入るため並んだら、すぐ後ろのご夫婦が、たまたま日本人で、話を聞いたら、両親の実家と彼らの家が徒歩5分、しかも息子さんがうちの兄と同級生だったのでビックリ。
世界は広いけど世間はせまいな〜と感じました。
でも、そういう偶然の出会いって、喜びも倍増! 嬉しくなっちゃいました

応援〜☆☆
Commented by milletti_naoko at 2013-06-15 16:59
ムームーさん、おはようございます♪ やっぱり少し足を伸ばすと、誕生日を共に祝った友人に限らず、いろいろな人に出会えるもので、やっぱりもっと積極的に出かける必要があるかなと思いました。夏が近づき、夜でも暖かくなると、こんなふうに中心街でいろいろな催しがあって、人出も多く、安心して散歩を楽しめるのがいいなと、わたしも思いました。

ありがとうございます。丘の上からの見晴らしがとってもいいし、花たちがきれいに咲いてくれています。雑草がかなり高くなっているのではありますが。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2013-06-15 17:06
マダム愛さん、おはようございます♪ この道は、駐車場と駐車場を結ぶ道なので、確かにここを通る人は多いのですが、それにしても、思いがけず出会えてうれしかったです。

パリにも日本の方が大勢いますよね。ブログを書かれている方は在住者のごく一部でしょうが、そういう方だけでもかなりいますし、わたしが去年6月に2週間通った語学学校にも、長期・短期でパリに留学しているとか、暮らしているという日本の方に、何人も出会いました。ご両親がそうして出会われた方が、そんなに家が近く、関係のある方だというのもおもしろいですね!!

応援をありがとうございます♪ わたしも訪ねるたびに、書いてはいませんが、ダブルクリックしていますよ。
Commented by rie at 2013-06-17 20:09 x
なおこさん!ホンと、この間は偶然にもお会いできてうれしかったです。急に暖かくなってうれしいはずが、花粉症だか夏風邪だかですっかり体調崩しています・・・。今日の夜の映画には何とかいけるのいいのですが。
Commented by milletti_naoko at 2013-06-17 22:34
りえさん、わたしも遠くから姿を見て、「ひょっとしたら!」と思っていたのですが、お会いできて本当にうれしかったです♪ 

それは大変ですね。症状がひどく長引くときは、一度お医者さんに相談された方が安心かもしれませんね。どうかくれぐれもお大事に。松などの花粉は、ペルージャでは今の時期が一番飛散量が多いそうです。映画、おもしろそうですね。ただ、話の展開がややこしそうなので、フランス語で放映されて、イタリア語字幕だと、読むのに必死で、ついていくのが大変なような気もして、迷うところです。
Commented at 2013-08-19 21:12 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by milletti_naoko at 2013-08-19 22:49
鍵コメントの方へ

お問い合わせをありがとうございます。さっそく、メールの方にお返事を差し上げましたので、ご検討ください。こちらこそ、よろしくお願い申し上げます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(197)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク