さて何でしょう

 こちらは、庭に咲くヒナゲシの花びらで、

f0234936_2015511.jpg

夫が描いたものです。

 皆さんには、何に見えますか?

 わたしが想像するものと、夫が考えていたものが、すっかり違うものですし、色や形がきれいなので、それぞれに想像の羽をはばたかせていただければと思っての質問です。コメントで皆さんのお答えをお寄せいただけるとうれしいです。咲いているヒナゲシの写真は、こちらにあります。

Secondo voi, che cosa è dipinto dai petali di papaveri?

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Rankingにほんブログ村

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-07-01 13:03 | Altro | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/19934532
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ふぃのな at 2013-07-02 03:07 x
なおこさん こんばんは
まず最初に思ったのが「富士山」...今話題だからでしょうね。
次が「ウロコ」 こいのぼりのような?
どっちも違うでしょうね~
Commented by milletti_naoko at 2013-07-02 06:40
ふぃのなさん、こんばんは。さっそくのお答えをありがとうございます! 山の形に見えますよね。富士山が今話題だとは知りませんでした。ウロコも、そうなんです。白い縁取りの赤い花びらを夫が並べ始めたとき、わたしも「鯉のぼりに似ているな」と思ったのですが、そうではありませんでした。ツイッターの方でも、「夏の花」というお答えをいただいたのですが、もう少し日を置いて、もっといろんな人の考えをお聞きしてから、正解(?)を発表したいと思います。

作家が大学入試問題について、「ぼくが言いたいことと、問題が筆者の主張、意図と考えていることが違う」と書いていたのを読んだことがあるのですが、何でも、いったん言った人、作った人の手を離れると、いろいろと解釈ができて、受け取り方が違うのがおもしろいなと感じています。
Commented by ムームー at 2013-07-02 08:16 x
なおこさん
おはようございます。
砂浜に桜貝が並んでるように見えましたの。
淡い色合いで創造力がかきたてられます~
もっと意味があるものだと思いますわぁ。
さ~て~楽しみです♪
Commented by milletti_naoko at 2013-07-02 16:03
ムームーさん、おはようございます♪ 砂浜に並ぶ桜貝! とってもすてきですね。何だか優しい波の音が聞こえてきそうです♪ 花びらのピンクは、実際はもっときれいだったので、まさに桜貝を思わせるものでした。お答えをありがとうございます♪

正解は後ほど~
Commented by ライラ at 2013-07-02 19:57 x
なおこさん、こんにちは!
パッとお写真拝見して思ったのは、何故か扇子で、あとはイチゴを逆さまに置いた感じ…ウロコや桜貝も素敵ですね!
正解何だろう??楽しみにしています♪
Commented by milletti_naoko at 2013-07-02 22:01
ライラさん、こんにちは! なるほど、こういう扇子もおしゃれで、優しい風を送ってくれそうですね♪ ふふふ、確かに逆さまのイチゴにも見えますね。イチゴは大好きなのに思いつきませんでした。ライラさんのお答えをありがとうございます。 

ここでお話できるのがうれしいです。今年の夏は残念ながら、夫や友人とはピエモンテではなくアルト・アーディジェに行くことになったのですが、いつかまた大好きなピエモンテの山を訪ねられたらと思っています。
Commented by suzu-clair at 2013-07-05 20:59
こんにちは。
遅ればせながら、私も、参加させていただきますね^^

私も最初に浮かんだのは、富士山でした。
(世界遺産登録されて、今日本ではすごく盛り上がっているんです♪)
でも、そうでなかったら・・・
色の感じから、いちごシロップのかき氷・・・?なんて思ったりしたけど・・・どちらも日本的な想像力ですね(笑)。
正解が楽しみです♪

私も10年位前、フランス語とイタリア語をちょっと勉強していたことがあるのですけど、もうだいぶ忘れてしまいました。
上の記事でなおこさんがおっしゃるとおり、イタリア語とフランス語ってなりたちの違いがいろいろあって、それぞれのお国の性格も表れているのかな?なんて当時思ったりしていました(笑)。
「ilが要る」いい覚え方ですね^^。
熱心に学習されていて、尊敬です!
Commented by milletti_naoko at 2013-07-06 02:19
suzu-clairさん、そう言えば、浮世絵に日の光を浴びて赤く輝く富士山がありましたよね。富士山、今まで世界遺産登録されていなかったのがかえって意外なのですが、日本で一番高い山ですし、上代から和歌にも歌われていますよね。日本人としてはやっぱりうれしいし、日本で盛り上がっているというのも、よく分かります。

いちごシロップのかき氷! 確かにそういう色合いですね。何だか日本のかき氷がなつかしいです♪ 正解もそのうち必ず発表いたします。(というか、知っても、「これ、そう見えるかなあ。」と言うのが、そもそも皆さんにブログで問いかけた理由なので、結局正解というより、あくまで制作者~大げさですね~の意図でしかないと思うのでありますが。)

suzu-clair さんもですね! わたしもイタリア語とフランス語は、言葉と民とどちらが先かは言い難いものの、言語の発音の響きや国民性に何だか通ずるものがあるような気がして、おもしろいなと思っています。suzu-clairさんは、ご専門の花や香りを極め、いろいろさらなる研修も積まれていて、すばらしですね。わたしは言葉が専門なので、幸い好きなものが仕事であることもあり、外国語の学習も楽しんでいます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45

記事ランキング

タグ

(581)
(509)
(313)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:44
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:40
sabioさん、こんにち..
by milletti_naoko at 23:37
なおこさん、ロトンド山の..
by ayayay0003 at 20:50
アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク