夕日とカメラと箱庭と sanpo

 今日は久しぶりに、テッツィオ山(Monte Tezio)を登り、

f0234936_717139.jpg

ミーララーゴ(Miralago)から、沈みゆく夕日と、

f0234936_7172889.jpg

茜色に染まっていく空とトラジメーノ湖(Lago Trasimeno)を眺めました。

f0234936_717491.jpg

 左手の空には、白い月が見えています。

f0234936_718530.jpg

 短い散歩でしたが、今日は空の色が、いつにも増して美しく、夫と二人で感動しました。まだ、8月だというのに、もうブラックベリー(more)の実が見えました。これから少しずつ熟していき、まずは赤く、そして黒くなっていくのでしょう。

 最近、デジカメの調子が悪く、電源を入れると、レンズが前方に出るものの、エラーの表示が出て、そのまま動かなくなり、レンズを収納できないことが、時々あるようになりました。今日は、夕日が沈んだあとの空が、それはきれいなピンク色をしていたので、再び写真を撮ろうとしたとたん、繰り返しエラーが出て、何度試みても、撮影ができないどころか、レンズも収納できません。その場はあきらめて山を下ったのですが、数時間後、家で試してみると、幸い、レンズを収納し、カメラの電源を入れることもできました。結婚祝いにと、6年前に友人から贈ってもらったデジカメが、夫が友人と旅行中に使っていて故障してしまったので、わたしがこのデジカメを購入したのは、まだ2年ほど前のことです。それほど高いカメラではありませんし、山にも海にも持ち運び、納得の行く写真が撮りたいと、シャッターを押す回数も多いので、使いすぎたため、あるいは、落としたときの衝撃などのために、調子が悪くなってきているのかもしれません。毎日の暮らしの中で、旅先で、目に映ったすてきなものを、写真として残してくれる大切なカメラ。これからは、もっとていねいに、大切に使いますから、どうか、せめてあと1年は、かけがえのないお供として、これまでのように一緒に過ごせますように。

f0234936_7191734.jpg

 日曜日に集めたヤグルマギクの種や種を包む部分(下記リンク参照)を、風に通し、日に当てて、中にいる虫を追い払おうと、夫が、ジャスミンの植木鉢の下皿に入れ、風に飛ばないように、中央に一つ、石を置いて、重しにしました。

 それを見て、何だか日本庭園のようねと、わたしが言うと、夫は本当だねと言って、さらに二つ三つ、趣のある石を、種の上に配しました。

f0234936_719382.jpg

 種を包んでいる丸い部分は、摘まれたあとも、種が熟すと、こんなふうに開いて、花や星のように見え、小さい種は砂つぶのようです。

f0234936_7195841.jpg
Tempio Komyo-ji, Kyoto 5/4/2009

 即興の箱庭に、4年前の旅行で訪ねた、美しい日本庭園の数々を、懐かしく思い返しました。

Tramonto, Rosso di sera & Lago Trasimeno dal Miralago @ Monte Tezio

- Poi si vedeva anche la luna bianca e ci sono già i frutti di more.

- Un piccolo giardino giapponese improvvisato: un sottovaso colmo di semi di fiordaliso con pietre.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- ヤグルマギク、花から種へ / Fiordalisi, dai fiori ai semi (14/8/2013)
- 筍とさくら ~ 京都の春 / Primavera a Kyoto (23/4/2010)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-08-15 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/20213725
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by suzu-clair at 2013-08-16 16:01
さきほどなぜか、この記事にもコメントしていたら、途中でキー操作ミスしてしまったので、もし中途半端なコメントが送信されていたらごめんなさい(汗)。

感動的に美しい夕暮れの風景や、
ご主人様とのミニチュアの石庭のエピソードに、温かな気持ちをいただきました。
いつも素敵な記事、ありがとうございます☆
Commented by fusello at 2013-08-16 18:44
naokoさん、こんばんは☆
東京は毎日35度、まとわりつく湿気にウンザリですが、トラジメーノ湖の夕日とカステッルッチョの涼しげな青いヤグルマギクのスナップが涼を運んでくれました♪
こんな素敵な所にすぐに飛んでいけるんですから、naokoさんが羨ましい~わぁ
来年のミジャーナのお庭は野の花でいっぱいになる事でしょう♪
収穫した種は直播き、と思うのですが、、、 それとも苗に育ててから植え付けるのでしょうか? 

そうそう『八十日間世界一周』イタリア語のタイトルを教えて下さいませ。



Commented by クロちゃん at 2013-08-16 18:49 x
なおこさん、こんばんは♪
使い勝手の激しい私のデジカメも時々調子悪く、ピントが合わない状態でレンズ部分が動いたまま止まらないなんてことがあります。
そんな時、いったんバッテリーを抜いて入れ直したりすると復活する場合があります。(*^^)v

>茜色に染まっていく空…。
自然の美しさの時間と感じます。
茜色って、言葉の響きも良いですね。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2013-08-16 20:04
すずさん、コメントは送信されていないようですので、ご安心ください。途中で送信ということや重複送信ということ、わたしも時々してしまいます。少しの操作でこうなってしまうのですから、難しいですよね。

こちらこそ、いつもお優しいコメントをありがとうございます。夕焼けや石庭の喜びを、共有していただけたようで、うれしいです♪
Commented by milletti_naoko at 2013-08-16 20:48
Fuselloさん、こんにちは。そうすると、東京でも毎日蒸し暑い日が続いているんですね。カステッルッチョはペルージャから車で2時間、ミーララーゴは、車で15分、それから徒歩で15分です。トラジメーノ湖にも、車で30分で行けるので、確かに自然に恵まれて、すてきな景色にすぐに会いに行けるのはありがたいです。下のコメントを書かれたクロちゃんの山歩きや寺社めぐりの記事を読むと、実は東京の近くにも、美しい自然がいろいろとあるようで、わたしも驚いています。

収穫した種は、地面を耕して直播になると思います。ヒナゲシもヤグルマギクも野草ではありますが、耕された地面を好んで生えるそうです。小説のイタリア語版の題名は、『Il giro del mondo in 80 giorni』です。
Commented by milletti_naoko at 2013-08-16 20:52
クロちゃん、こんにちは♪ 「使い勝手の激しい」、わたしのデジカメも、まさにそんな感じです。なるほど、いったんバッテリーを抜いて入れ直すという手がありましたか! ご助言をありがとうございます。今度は、その手でいってみたいと思います。電池が切れたときには、その手に出ていたのですが、なるほど、こういうエラーのときにも、使えるんですね。

昨日は空の色が本当にきれいで、帰り道もいつまでも空に見とれていました♪
Commented by とすかーな at 2013-08-17 00:26 x
ほんとだ~、ジャルディーノ・ゼンですね~。
日本を感じられてとてもいいですね。旦那さまと感覚を共有できるのが更にステキ♪

カメラ、うまく動くといいですね。2年で使えなくなるとショックすぎる。。。
イタリアで修理に出すほうが高くついちゃうのかしら。。。
Commented by milletti_naoko at 2013-08-17 06:16
とすかーなさん、思いついたことを夫がすぐ形にしてくれて、うれしかったです♪

カメラ、140ユーロほどの品ではあるし、使い方が激しいのではありますが、何とかもう少し頑張ってほしいと思います。今日も時々エラーが出たのですが、だましだまし使うことができました。
Commented by ムームー at 2013-08-17 14:57 x
なおこさんこんにちは。
美しい空の色と夕陽、素晴らしいです~
クロイチゴの実も形がいいですねぇ~
こうして種を大切に保存することって出来ないですわぁ。
まるで、石庭のよう~見えます、見えます、静かで
厳かな時間が流れていますね。
いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2013-08-17 18:07
ムームーさん、こんにちは。山の上から遠くに湖が見えて、夕焼けが楽しめるこの散歩道、大好きです。少しずつ変わっていく空の色がどれもきれいで、感動しました。

今朝夫が種を取り分けると、あちこちで集めたおかげで、かなりの種が採れていることが分かりました。ヒナゲシもヤグルマギクも、来年はたくさん咲いてくれそうで、楽しみです。京都には美しい庭が本当にたくさんありますね。せめてこうして石を飾って、懐かしく思い返しています。

ムームーさん、こちらこそいつもありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

ごはん日本語・イタリア語、文..
at 2017-11-23 23:57
フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(191)
(166)
(158)
(148)
(139)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、イタリア語で..
by milletti_naoko at 03:10
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:56
クロちゃん、こんにちは。..
by milletti_naoko at 01:24
鍵コメントの方、ありがと..
by milletti_naoko at 21:23
sabioさん、我が家か..
by milletti_naoko at 21:08

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク