階段ができました

f0234936_6101063.jpg
13/9/2013

ようやく階段ができました。
Ora abbiamo una scala!

f0234936_6104333.jpg
28/8/2013

ずっと、こんなふうにハシゴが立てかけてあるだけだったので、
これまでは、勇気を出して、上の階まで登ったのはたった1度だけで、
Prima con questa scala sono riuscita a salire solo una volta.

f0234936_6111449.jpg

こわいので、ハシゴを途中まで登って、上階の様子を眺めるだけでした。
Spesso salivo solo fino ad un certo punto per dare un’occhiata.

f0234936_6121540.jpg

それが、今はきちんと階段ができたので、
Ora che abbiamo una scala,

f0234936_612328.jpg

上までしっかり登って、きれいに塗れた壁の色を、じっくりと見ることができました。
posso salire senza problemi!

f0234936_4355072.jpg
27/10/2012

1年前には、むきだしのセメントにハシゴが立てかけられていた場所に、
Un anno fa era appoggiata la scala a pioli sul pavimento di cemento.

f0234936_6151091.jpg

今は床レンガが敷かれ、りっぱな階段ができました。
Ora si sale una bella scala per arrivare al pavimento rivestito.

f0234936_6153272.jpg

固定が甘いように見える手すりがあることが気になるので、
それはまた、業者に連絡しようと思うのですが、何度も店に足を運び、
カタログを見て、素材や色、形を決めたおかげで、すてきな階段ができました。

f0234936_615505.jpg

時々雨が降っては、そのたびに気温が下がり、少しずつ秋めいてきました。
改築中の家の前では、今年もオリーブの実が育ちつつあります。
Davanti a casa crescono le olive.
 

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 勇気を出して / Salire una scala (27/10/2012)
- オリーブ収穫 / Raccolte delle olive a Migiana 2012 (10/11/2012)
- 紅葉の中、オリーブ収穫/ Raccolte delle olive a Migiana 2011 (12/11/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-09-13 23:21 | Altro | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/20387924
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by とすかーな at 2013-09-15 00:42 x
わ~、階段ができた~!!!めっちゃステキ♪♪♪
見違えるように変身しましたね~。

木の階段っていうのが温かくてすごくいいと思います。
まだ先があるとはいえ、着々とできてきて、完成が楽しみですね。
Commented by milletti_naoko at 2013-09-15 06:21
とすかーなさん、ありがとうございます♪ そうなんです。石造りの家だけに、木の階段は、木の温かみが感じられて、懐かしい日本も重なったりするのです。階段の下も金属を使うという方法があったのですが、やっぱりすべて木にしてよかったなと思います。手すりを木にしなかったのは、狭い幅がさらに狭くなってしまうのと、金属の方が空間が広く感じられ、見通しもいい気がしたからです。

少しずつ少しずつ、のんびりですが、形ができていくのがうれしいです♪
Commented by ムームー at 2013-09-15 19:39 x
なおこさんこんばんは。
まぁ~素晴らしい!!こういう階段はオシャレ~素敵ですね。
玄関もいい雰囲気ですわぁ。
温もりがあちらこちらに感じられますね。
上の記事の見晴らしも素敵~
何か心が豊かになりますね。
イタリアの田舎街を訪ねるテレビを夫と見ていいなぁって
話していましたの。
Commented by milletti_naoko at 2013-09-16 05:37
ムームーさん、こんばんは。壁の色に階段と、少しずつ家が仕上がってきているのがうれしいです。木には独特の優しさや温かみがありますよね。ペンナ山の頂からの見晴らしは、どこまでも緑や山並みが続いていて、とてもすてきでした。

イタリアはよく日本のテレビに登場するようですね。どこの街だったのでしょう。気になります。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59
嵐前日の暗雲と湖、ペルージャ
at 2017-07-23 23:40
ドン・マッテーオ11と登場人..
at 2017-07-22 23:59

記事ランキング

タグ

(570)
(501)
(308)
(267)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、イタ..
by milletti_naoko at 00:04
fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 22:13
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 22:10
norinaさん、ミジャ..
by milletti_naoko at 21:59
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 21:55

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク