階段ができました

f0234936_6101063.jpg
13/9/2013

ようやく階段ができました。
Ora abbiamo una scala!

f0234936_6104333.jpg
28/8/2013

ずっと、こんなふうにハシゴが立てかけてあるだけだったので、
これまでは、勇気を出して、上の階まで登ったのはたった1度だけで、
Prima con questa scala sono riuscita a salire solo una volta.

f0234936_6111449.jpg

こわいので、ハシゴを途中まで登って、上階の様子を眺めるだけでした。
Spesso salivo solo fino ad un certo punto per dare un’occhiata.

f0234936_6121540.jpg

それが、今はきちんと階段ができたので、
Ora che abbiamo una scala,

f0234936_612328.jpg

上までしっかり登って、きれいに塗れた壁の色を、じっくりと見ることができました。
posso salire senza problemi!

f0234936_4355072.jpg
27/10/2012

1年前には、むきだしのセメントにハシゴが立てかけられていた場所に、
Un anno fa era appoggiata la scala a pioli sul pavimento di cemento.

f0234936_6151091.jpg

今は床レンガが敷かれ、りっぱな階段ができました。
Ora si sale una bella scala per arrivare al pavimento rivestito.

f0234936_6153272.jpg

固定が甘いように見える手すりがあることが気になるので、
それはまた、業者に連絡しようと思うのですが、何度も店に足を運び、
カタログを見て、素材や色、形を決めたおかげで、すてきな階段ができました。

f0234936_615505.jpg

時々雨が降っては、そのたびに気温が下がり、少しずつ秋めいてきました。
改築中の家の前では、今年もオリーブの実が育ちつつあります。
Davanti a casa crescono le olive.
 

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 勇気を出して / Salire una scala (27/10/2012)
- オリーブ収穫 / Raccolte delle olive a Migiana 2012 (10/11/2012)
- 紅葉の中、オリーブ収穫/ Raccolte delle olive a Migiana 2011 (12/11/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-09-13 23:21 | Altro | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/20387924
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by とすかーな at 2013-09-15 00:42 x
わ~、階段ができた~!!!めっちゃステキ♪♪♪
見違えるように変身しましたね~。

木の階段っていうのが温かくてすごくいいと思います。
まだ先があるとはいえ、着々とできてきて、完成が楽しみですね。
Commented by milletti_naoko at 2013-09-15 06:21
とすかーなさん、ありがとうございます♪ そうなんです。石造りの家だけに、木の階段は、木の温かみが感じられて、懐かしい日本も重なったりするのです。階段の下も金属を使うという方法があったのですが、やっぱりすべて木にしてよかったなと思います。手すりを木にしなかったのは、狭い幅がさらに狭くなってしまうのと、金属の方が空間が広く感じられ、見通しもいい気がしたからです。

少しずつ少しずつ、のんびりですが、形ができていくのがうれしいです♪
Commented by ムームー at 2013-09-15 19:39 x
なおこさんこんばんは。
まぁ~素晴らしい!!こういう階段はオシャレ~素敵ですね。
玄関もいい雰囲気ですわぁ。
温もりがあちらこちらに感じられますね。
上の記事の見晴らしも素敵~
何か心が豊かになりますね。
イタリアの田舎街を訪ねるテレビを夫と見ていいなぁって
話していましたの。
Commented by milletti_naoko at 2013-09-16 05:37
ムームーさん、こんばんは。壁の色に階段と、少しずつ家が仕上がってきているのがうれしいです。木には独特の優しさや温かみがありますよね。ペンナ山の頂からの見晴らしは、どこまでも緑や山並みが続いていて、とてもすてきでした。

イタリアはよく日本のテレビに登場するようですね。どこの街だったのでしょう。気になります。
<< 初秋のラヴェルナ 伊日仏英語週間2、英語で読む >>