トマト実験

 9月末の日曜日は、大雨の中を、旅先からペルージャへと車で帰りました。

f0234936_6322765.jpg
2/10/2013

 イタリア中部では、夏の終わり頃から、時々雨が降ってはそのたびに気温が下がり、秋へ、そして寒い冬へと向かっていきます。

 10月2日、もうトマトはないだろうなと思いながら、畑に行くと、葉は枯れ、一頃ほどの数はないものの、まだ赤いトマトが実っています。

f0234936_6325197.jpg

 ナスはもちろん、

f0234936_633448.jpg

花形、UFO型のズッキーニも、育っています。

f0234936_6332028.jpg

 というわけで、思っていたより、ずっとたくさんの野菜を収穫することができました。

 真っ赤に熟したトマトだけ摘んでいたら、翌日お義父さんにこう言われました。
 「秋になって気温が下がると、もうこれ以上育たずに、トマトの皮が裂けてしまって、傷んだり、腐ったりするから、まだ赤くないトマトも全部収穫して、風通しのいいところに並べておきなさい。そうすれば、ちゃんと赤く熟すから。」

 確かに、店で見かける野菜や果物については、まだ青い頃に収穫して、出荷中、あるいは店頭で熟すものが多いのだと聞くことがあります。ただ、夏の盛りから、義父母は、完全に熟す前に収穫して、並べて置いて熟れるのを待ったいたのに対し、夫は、完全に熟れてから収穫する主義だったので、収穫する前に、夫の考えを聞くことにしました。すると夫も、「この時期になると、もう放っておいても傷むばかりで熟さない場合が多いから、赤みが入っただけで、まだ熟していないトマトも収穫した方がいい。」と言います。まだ完全に青いトマトだけは採らずに置いておくようにと言うので、翌10月4日は、さっそく畑にある、夫が種から育てたトマトの中から、赤でもオレンジでも、少々青みがかっていても、収穫できそうなものは、すべて収穫することにしました。

 そうして収穫したトマトたちを、三つのグループに分けました。

f0234936_6334361.jpg
4/10/2013

 真っ赤に熟し、熟れすぎて傷み始めたり、皮が裂けてしまったりしたトマト。このトマトたちは、翌日までに、すべて料理に使い切りました。

f0234936_634223.jpg

 ちょうどいい具合に熟れて、傷みもないトマトたち。少しずつ料理に使っています。

f0234936_6341728.jpg

 さて、こちらが問題となっている、まだ青みが残っているトマトたちです。写真では赤く見えるトマトも、裏側が青、あるいは明るいオレンジ色だったのです。二つの緑のプチトマトは、収穫するつもりはなかったのですが、赤く熟したプチトマトを次々に収穫しているうちに、うっかり力が入って、一緒に摘んでしまったものです。

 さて、この青みがかったトマトたち。義父や夫が言うには、収穫しないと、そのまま腐ったり、皮が裂けたりするだけだというので、収穫したのはいいのですが、本当に赤くなるのだろうかと、少し心配していました。義父は、「日の当たるテラスにおいておけばすぐに赤くなる」と言ったのですが、最近は、晴れたかと思えば、空が曇ってどしゃぶりになることも多く、テラスには猫もいるため、台所の日ざしが少しだけ当たるところに置いておきました。

f0234936_634324.jpg
10/10/2013

 すると、本当に少しずつ熟れていき、6日経った今では、青いプチトマトをのぞいては、きれいな赤色になりました。

 というわけで、今のところ実験結果は、少々青みが残ったトマトでも、摘んで日の当たるところに置いておけば、赤く熟すけれども、青いトマトは、青いままであるということです。赤くなったトマトは今夜のうちに冷蔵庫に入れ、青いプチトマトについては、今しばらく様子を見てみるつもりでいます。

Esperimento di Pomodori 4/10 - 10/10/2013

- Mio suocero diceva: "Raccogliete tutti i pomodori anche non maturi. Ormai non maturano più sulle piante. Se li lasciate, si spaccano e vanno male." Anche mio marito era d'accordo, quindi il 4 ottobre ho raccolto quasi tutti i pomodori tranne quelli ancora interamente verdi e li ho divisi in tre gruppi: quelli stramaturi da usare subito, quelli maturi e buoni, quelli ancora non maturi e un po' verdi.

- Dopo circa una settimana anche i pomodori dell'ultimo gruppo sono diventati rossi rossi tranne due pomodorini verdi che avevo fatto cadere dalla pianta per sbaglio mentre raccoglievo altri.

- Dunque, i pomodori maturano anche dopo la raccolta!! Lo già sapevate? Forse sì, ma volevo comunque trasmettere la notizia e il mio sollievo.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-10-10 23:34 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/20555187
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろ、イタリア..
at 2017-12-07 23:32

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(196)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク