ラヴェルナの小さい秋

 昨日は、紅葉を愛でようと、ラヴェルナの周囲を散歩しました。

f0234936_3204176.jpg

 紅葉にはまだ早く、緑の木が多い中、まれに赤や黄色の鮮やかな木がありました。

f0234936_321775.jpg

 この木も、そういう緑の中の紅一点を遠くから見つけて、木を分け入って訪ねました。

f0234936_4391534.jpg
Monte Penna 13/10/2013

 ペルージャからラヴェルナを訪ねるときは、E45を北上し、ピエーヴェ・サント・ステーファノで無料高速道路(superstrada)を降りて、山道を走ります。ペンナ山が見えてきました。ラヴェルナは、この山の左手の険しい岩の上にあります。

f0234936_3212666.jpg

 この見晴らしが楽しめる店、Bar Pizzeria Ristorante Stop & Goで昼食を済ませました。

f0234936_3214017.jpg

 この辺りの山では、秋にはポルチーニなど、さまざまなキノコが採れるので、昨日も籠を手にキノコ狩りをしている人を何人か見かけました。というわけで、このレストランでも、お手軽な値段でポルチーニやトリュフのパスタや、こうしたキノコを添えた肉料理が食べられます。わたしはポルチーニを和えたタッリャテッレ(Tagliatelle ai funghi porcini)を、

f0234936_3215661.jpg

 夫は、豆スープにサルシッチャを添えたものと、サラダを頼み、サラダは量が多いので、二人で分けて食べました。

 去年までは、冬は閉店だったのですが、今年は冬も、週末だけ、金曜の昼食時から日曜日にかけて、ずっと営業するとのことです。タッリャテッレは、先月食べたときはとてもおいしかったのですが、今回は塩味が少し足りない気がしました。

f0234936_3221381.jpg
Chiusi della Verna 13/10/2013 13.51

 ラヴェルナまで行くには、ベッチャ(Beccia)に車を置いて歩いた方が早いのですが、紅葉を楽しむために、今回は、キウーシから森の中を通って行くことにしました。村はずれにある観光案内所前の駐車場に車を置いて、出発します。案内所前に立つ木のみごとな紅葉に、これは色鮮やかに美しい森を歩けそうだと期待が高まります。

f0234936_322328.jpg

 夫は、インターネットで調べて、紅葉がきれいなのは10月後半らしいよと言っていました。わたしも過去のブログ記事を見て、10月末に紅葉が美しかったことを確認してはいたのですが、今年の秋は雨の日が多く、急速に気温が下がったという印象があるので、もう紅葉が始まっているのではないかと思っていたのです。

 苔の緑、ツタの緑、そして木の葉の緑。秋と言っても聖なる森は、まだ緑でいっぱいでした。緑を楽しみながら、散歩を続けます。

f0234936_3225238.jpg

 森は緑ですが、あちこちの岩間から自生のシクラメンが顔を出し、金色の木の葉が地面に落ち、また時々頭上から舞い降りてきて、そんなところに、秋が感じられます。

f0234936_323938.jpg

 修道院の境内では、ツタが緑からオレンジ色に、そして赤へと衣替えの最中です。


 
f0234936_3232838.jpg

 夫に言われて驚いたのですが、なんと修道院近くの山の斜面に、ヒナゲシが一輪咲いていました。他にもいくつかつぼみが見えます。

f0234936_3234231.jpg
Santuario della Verna 13/10/2013 14.49

 修道院の教会前は見晴らしがいいので、紅葉の多そうなところをここから見つけて散歩をしようと、わたしが提案しました。

f0234936_324128.jpg

 眺めはすばらしいのですが、森はまだ大半が緑色です。

f0234936_3241570.jpg

 そこで、夫が先のレストランから見たという、紅葉がみごとな1本の木を探して、しばらく森を散歩しました。

f0234936_3242971.jpg
13/10/2013 16.12

 冒頭の紅葉が美しい木は、そうやって歩いているとき、遠くから見つけたものです。緑の多い森もやはり美しく、時々出会う木の葉や野バラの実の赤に心を躍らせました。日が暮れるのが早くなったので、この燃えるようなカエデの木を訪ねたあとで、山を下り、ラヴェルナを後にしました。

Ricerca dei colori d’autunno alla Verna 13/10/2013

Nel bosco ancora maggiormente verde
brillano gli alberi vestiti di foglie ardenti.
Rosso anche un papavero fiorito nel santuario
ora i in autunno,
forse perhé è il mese di San Francesco.
Cantano l’autunno anche i ciclamini
che spuntano tra le rocce delle Foreste Sacre.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-10-14 20:24 | Toscana | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/20588022
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by クロちゃん at 2013-10-15 05:56 x
なおこさん、おはようございます。♪
空に白い雲が爽やかな秋と感じます。
紅葉はこれから楽しみですね。
こちらでも、高い山では紅葉しても、近くの山はまだこれからです。
一本の紅葉した木が絵になっていますね。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2013-10-15 06:28
クロちゃん、こんばんは♪ この日は久しぶりに晴れの予報が出ていました。深い霧に包まれたテベレ川が流れる渓谷を通り抜けると、ラヴェルナに近づくにつれて、青空が広がってうれしかったです。

クロちゃんが登られる山でも、紅葉は少しずつ、高い山の上から始まったところなんですね! はるか遠くから、一点だけみごとに赤い木がよく見えて、その木を訪ねました。幸い登山道から少しだけ木を分け入ったところに生えていたので、すぐ近くから見ることができてうれしかったです♪
Commented by Sophia at 2013-10-15 19:35 x
なおこさん♡
素敵な記事ですね~~(^v^)♡
なおこサンもトレッキングされるんですね!!
すごく嬉しくなりました~
こちらも紅葉はいよいよこれからヽ(^。^)ノ
いまからワクワクしています♪
そちらの自然もステキだわぁ~
ゆっくりと空気を味わいながら歩を進めることができそうネ!
Commented by milletti_naoko at 2013-10-15 20:03
Sophiaさん、すてきだなんてありがとうございます。夫に連れられて、山登りをするうちに、わたしもトレッキングが好きになりました。緑の中を歩いて、かわいい花やきれいな風景に出会えていいですよね♪

この辺りは標高が1200メートルほどあるので、もう10日もしたら、それは美しい紅葉が見られるはずです。狩猟が解禁になってしまいましたが、ここは国立公園なので、安心して散歩を楽しめます。夫がこの国立公園のサイトを見ていたら、自称のようですが、「ヨーロッパで最も紅葉が美しい森林」と書かれていたそうです。

Sophiaさんも、ご家族で、お嬢さんともトレッキングをされているのがすてきですね♪ おいしいおいしいお昼ごはんに励まされて、歩くことを愛する大人に成長されることでしょう。こちらの山もいいですよ。Sophiaさんやクロちゃんの記事のおかげで、日本にも美しい山がたくさんあり、日本に山歩きを愛する人が多いことを発見しました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41

記事ランキング

タグ

(581)
(508)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク