いいことありそう

 今日は、ベッドシーツを干していたら、何かついているのが目に入りました。よく見ると、
 Oggi mentre stendevo i panni, ho notato che c’era qualcosina su un lenzuolo. Una macchia?

f0234936_642079.jpg

 テントウムシ、イタリアでは幸運を呼ばれているという虫です。何かいいことがありそうで、うれしくなりました。
 No, è una coccinella. Un buon auspicio :-)

f0234936_6421671.jpg

 シーツの向こうには、熟しつつあるオリーブ。
 Dietro le lenzuola, si maturano le olive.

f0234936_6423848.jpg

 テラスのテーブルの上では、緑色だったプチトマトのうち、一つは赤くなりました。
 Sulla tavola sotto il sole uno dei pomodorini verdi è diventato rosso.

LINK
- トマト実験 / Esperimento di Pomodori (10/10/2013)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-10-22 23:43 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/20659264
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2013-10-23 19:46 x
なおこさん
こんばんは。
テントウムシはそういわれるのですね。
可愛いですよねぇ~最近庭で見なくなりましたわぁ。
オリーブの実の色が綺麗ですね、緑色しか
見たことがありませんの。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2013-10-23 21:34
ムームーさん、こんにちは。虫は虫でも、サソリやスズメバチと違って、テントウムシは出会えるとうれしいです♪ そのうちムームーさんのお庭にも顔を出しますよ。

オリーブの実は、種類もあるのでしょうが、我が家やミジャーナのオリーブは、緑から紫になり、熟すと艶のある黒になります。お義父さんには、今年は豊作だから、家族総出で収穫するからなと、今から念を押されております。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by kazu at 2013-10-24 01:24 x
なおこさん、こんばんは。テントウムシがほんとに可愛いですね。忙しさにかまけて洗濯物を乾燥機任せにしていては、こんな幸運の虫たちを見つける事は出来ませんね。大いに反省です。オリーブもそろそろ収穫の時期なのですね。自然に囲まれて、大変な時もあるでしょうけれど、心豊かな生活をしておられるといつも感心しています。

そうそうフィレンツェのドォーモ、町を歩いているとぬっと現れる偉容な景観は毎日見ていてもあっと声が上がりました。ほんとに懐かしい。そして写真はとても綺麗に撮られてますね。私もなおこさんにならってカメラを新調しようかと真剣に考え始めました。

アリタリアマイルの件、以前のなおこさんの記事にリンクさせて頂きました。不都合があれば仰って下さいね。
Commented by milletti_naoko at 2013-10-24 06:47
かずさん、幸い緑に囲まれて暮らしているので、今日もトイレ掃除をしていたら、窓のカーテンの後ろにテントウムシがいました。うれしかったのですが、午後、歯が欠けてしまいました。痛みはないので、幸いですが、明日は歯医者に電話しなければ!

フィレンツェの町、広場の近くを歩くと、どこからも赤いクーポラが見えて、本当にすてきですね。かずさん、毎日この美しい町を歩いていらしたんですね。写真がきれいだなんて、ありがとうございます。一緒にいたブロガーさんたちのそれはそれは美しい写真を見て、「わたしは文とストーリー性で勝負」と開き直っていたところなので、とてもうれしいです。新しいカメラも、マクロは苦手なのですが、今回はやっぱり20倍ズームがあると違うなと、感心しました。

リンクは貼ってくださって、ありがとうございます。どなたかのお役に立てると幸いです。あまりアリタリアのマイルに過剰な期待を寄せないようにという警告的な意味も込めて。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07
なおこさん、ウンブリアは..
by ayayay0003 at 21:08
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44
心なごむ優しい風景ですね..
by nonkonogoro at 09:28

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク