カプレーセ栗祭り

 10月27日日曜日は、ラヴェルナに紅葉狩りに行く前に、隣村のカプレーセ・ミケランジェロの栗祭りを訪ねました。

f0234936_22242257.jpg

 前日、チッタ・ディ・カステッロの町を散歩していて、この案内ポスターに魅かれたからです。村の名にミケランジェロとあるのは、カプレーセが、ルネサンスの巨匠、ミケランジェロの生地だからです。

f0234936_22243960.jpg

 量り売りの栗やマロンがずらりと並ぶそばに、栗の種類が分かりやすいように、こんな説明があります。

f0234936_22245751.jpg

 まずは焼き栗を買って、食べました。紙をくるりと巻いて、いっぱいに盛った栗が、3ユーロです。

f0234936_22251497.jpg

 マロンクリーム、栗のリキュールも販売されています。

f0234936_22253665.jpg

 このCastagne alla Fiammaは、栗にワインや砂糖を加えて焼いたもので、ほんのりと甘くておいしかったです。他にも、栗やマロンクリームを使った、いろいろなお菓子が並んでいて、夫と二人で半分こして、味を見ました。

f0234936_2226226.jpg

 この辺りの山は実りが豊かで、秋には栗だけではなくポルチーニも見つかります。というわけで、この季節の山の幸も、こうして売られていました。

f0234936_2226396.jpg

 他にも、ハチミツや

f0234936_22265640.jpg

チーズ、サラミなどの地域の特産物や、衣類など、さまざまな出店が並んでいました。

f0234936_22271230.jpg

 こんなふうに、赤や黄色の木の葉や栗で、秋らしさを演出している店が多かったです。ハロウィンが近かったので、カボチャの飾りもありました。

f0234936_22273095.jpg

 村の人が協力して、料理を作り、ふるまっている店で、昼食を取りました。

f0234936_22274985.jpg

 わたしが食べたのはキノコソースのタッリャテッレとローストポテトです。麺はゆでが足りずに固かったのですが、キノコソースにはポルチーニも入っていたようで、おいしかったです。

f0234936_22281747.jpg

 村の木々の紅葉がきれいです。

f0234936_22283326.jpg

 テラスで花が元気いっぱいに咲いている家があって、それはきれいでした。

La Festa della Castagna @ Caprese Michelangelo 27/10/2013

- Diversi negozi con i doni dell’autunno: castagne, marroni, porcini.

- Si vede l’autunno anche nelle decorazioni degli stand e nelle foglie degli alberi.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- ミケランジェロの生家を訪ねて / Casa natale di Michelangelo, Caprese
- ミケランジェロとラヴェルナ / Roccia di Adamo, La Verna & Michelangelo
- ポルチーニ見つけた1 / Castagne & Porcini nel bosco 1

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-11-05 14:29 | Feste & eventi | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/20777300
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2013-11-06 10:08
なおこさん、おはようございます。
イタリアの栗も美味しそうですね~♪
焼き栗のほくほく感伝わってきますよ(*^_^*)
栗にワインや砂糖を加えて焼いた?どんな味か想像がつかないです。
栗のはちみつには、目がない私ですので、羨ましいです。
チーズとの食べ合わせが最高ですよね!日本ではあることはありますが、手に入りにくいはちみつです。
生栗のネット入りが半端ない量ですね~日本では、せいぜい1kg入りでしょうから、その何倍でしょうか?
生ポルチーニも、私は見たことのないので珍しいです。
秋を満喫されてますね。❤


Commented by milletti_naoko at 2013-11-06 17:06
アリスさん、おはようございます。この辺りは、散歩をしても、栗の木が多くて、散歩のはずが栗拾いに夢中になってしまったこともあるほどの、栗の産地です。採れたて、焼きたての栗はおいしかったですが、意外とおいしかったのが、このcastagne alla fiammaです。栗のハチミツ、こちらではよく見かけるのですが、日本では手に入りにくいんですね!

うちの義父母は例年10月には、シエナのアミアータ山近くの栗林にバス旅行に出かけて、大袋いっぱいに栗を拾って帰るのですが、今年は参加しなかったようです。ネット入り、確かに量が多いですよね。

生ポルチーニ、いつか見られるといいですね♪ 
Commented by とすかーな at 2013-11-06 17:11 x
わ~♪私の好きそうなお祭り~!!!栗とキノコだなんて♪♪♪ 赤ワインのみながら焼き栗食べて、村の人の手作りのお料理をたべて。。。って最高ですね~。 メルマガ読者600人達成おめでとうございます☆ スゴイ数ですね~。めざせ1000人!
Commented by milletti_naoko at 2013-11-06 17:15
とすかーなさん、キノコも栗も今が旬なので、そういう特産の旬のものが、たくさん食べられるお祭りってうれしいですよね。とすかーなさんも、栗とキノコがお好きなんですね♪ 

ありがとうございます。継続は力なり。最新号が第90号なので、とりあえずは第100号まで、きちんと定期的に発行できるように、頑張ります!
Commented by suzu-clair at 2013-11-06 23:44
栗祭りというのもあるのですね♪
栗やキノコ、おいしそう~♪
先日のチョコレート祭りと言い、イタリアではおいしそうなお祭りがいろいろあって楽しそうですね♪♪

メルマガ、600人達成おめでとうございます☆
すごいですね。なおこさんの語学や文化の相互理解に対する真摯な取り組み、尊敬いたします。
じつは、私も10数年前まで、語学に関連した会社に勤務していて、なおこさんと同じ99年ごろはイタリア語もかじっていたのです(かじっただけで終わりました・笑)
外国語を習得することって、
いろんな疑問や戸惑いなども多いですよね。
とくに、その国で、生きた言語としての交流が必要な場合はなおさらだと思います。
なおこさんのなさってこられたことは、
そういう方々にとって本当に心強いものだと思います。
これからも、がんばってくださいね☆
Commented by milletti_naoko at 2013-11-07 02:30
すずさん、イタリアでは年中各地で、食に限らず、いろんな村祭りが催されています。この週末は、ウンブリアの各地でトリュフ祭りも行われていました。おいしいものがいろいろあり、安く気軽に食べられて、ありがたいです。こういう村祭りは、村おこしになり、地域の存在や特産物を世間に知らしめ、かつ食材としてではなく少し手を加えたり、直接販売したりすることで収益を高め、さらに、村人どうしの連帯も図れる、いい機会だと思います。

ありがとうございます。ということは、すずさんも私と同じで、その頃に方向転換をされたんですね! 言葉はかじるだけでも、その言葉を話す文化を知ることになり、ひいては自分たちの母語や国を改めて考えるいい機会になると思います。すずさんも情熱を込めて、心を込めて、お花の装飾やアロマに取り組んでいらっしゃるので、気持ちや意図を分かっていただけるのだなと、ありがたいし、うれしいです。昔高校教員として取り組んでいた人権教育、日本でもイタリアでもまだまだ必要だな、何かできたらという思いも実はあるのです。本当にありがとうございます。これからも頑張ります♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41

記事ランキング

タグ

(581)
(508)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク