湖と夕日とカモメ

 昨日の夕方は、久しぶりに大好きなトラジメーノ湖を訪ねました。

f0234936_4373517.jpg
Lago Trasimeno & Isola Polvese visti da San Feliciano 11/10/2013 16.51

 夕日が沈むのを眺めたいと、時間を見計らってペルージャの我が家を出発し、

f0234936_4382452.jpg
16.33

波止場近くの駐車場に車を置いて、湖畔を歩くと、東の空に

f0234936_4384688.jpg

白い月が見えています。

f0234936_4391549.jpg

 車が坂道を下り、湖が見え始めたとき、西の空に雲が多いので、日が沈むところは、見られないかもしれないとあきらめました。でも、夕焼けの空の色は、雲が多いときの方がかえって美しいことが多いので、それが楽しみです。

f0234936_4393194.jpg

 自然が豊かで、わたしたちのお気に入りの島、ポルヴェーセ島は、春まではフェリーの運航がないので、訪ねることができません。向こうの空は、優しい桜色をしています。ポルヴェーセ島でもオリーブ収穫の最中だろうね、と夫が言います。

f0234936_439505.jpg

 昨日も今日も、強い風が吹き荒れ、そのため、ふだんは静かなトラジメーノ湖の水面にも波が立っています。ゆらゆら揺れる湖の上、カモメも夕日を見届けようとしているのでしょうか。

f0234936_44096.jpg

 湖の眺めを絵に見立てて、だれかが湖畔の宙に固定した額縁があります。

f0234936_4402784.jpg

 沈む日の光に照らされながら、カモメたちは、白い月が見える東の方を見つめています。

f0234936_4404415.jpg
16.45

 幸い、まさに日が沈もうとするその直前に、金色の太陽が、雲の間から姿を現しました。

f0234936_441291.jpg
16.46

 おかげで、沈む夕日を見届けて、あいさつをすることができました。

f0234936_4413689.jpg

 茜色の空やうねる波にカメラを向け、夫も真剣な面持ちで撮影をしています。

f0234936_4415346.jpg

 沈んでもなお、夕日が染め上げる空の色の移り変わりを

f0234936_4421297.jpg

眺めては感嘆し、撮影しながら、冷たい風の吹く中を車へと戻りました。

Lago Trasimeno al tramonto, San Feliciano 9/11/2013

Al nostro lago dopo tanti giorni
per ammirare il tramonto
ma il cielo ovest è coperto dalle nuvole.
Non importa, il rosso di sera è spesso più bello
con la presenza delle nubi.
La mezza luna bianca appesa nel cielo est,
i gabbiani la guardano sulle onde, sul pontile.
Nell'ultimo momento prima di lasciarci
il sole compare tingendo il cielo e il lago
e va giù ma la luce splende ancora di più.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-11-10 20:42 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/20818200
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2013-11-11 11:40 x
なおこさん
こんにちは。
わぁ~素晴らしいですねぇ~
最近夕陽に出会えていないので見とれています。
こちらと風景が違っても美しさには変わりが
ありませんね、絵画のような見事なアングルに自然から
貰える神秘的な様子、どの写真も魅せられますね。
美しい景色をありがとうございます。
う~っとり~
Commented by ayayay0003 at 2013-11-11 16:53
なおこさん、こんにちは。
今日は、大掃除してたので、この風景に癒されました~♪

トラジメーノ湖へ行ったことないのに、なおこさんの写真で何度か拝見しているうちに親しみがわいてきて、ここが出るとやった~みたいな気持になるのはなぜでしょうか・・・。本当に素敵な場所ですね。私の父いわく「イタリアの田舎が好きだ。」そうです。旅行に行くといつもそういいます。早朝にホテルから散歩なんかに出ると気持ちいいからそういうのだと思います。
また、時間や季節の違うトラジメーノ湖の記事をお待ちしていますね~。
Commented by milletti_naoko at 2013-11-11 17:14
ムームーさん、おはようございます♪ 毎日、お疲れさまです。美しい琵琶湖の夕陽に出会える日が早く来るといいですね。海や湖、たっぷりとたたえた水は、きれいで優しい気持ちにしてくれますよね。ウンブリアでわたしが一番好きなのは、テッツィオ山とトラジメーノ湖と迷うところですが、やはりこの湖だと思います。ムームーさんにとっての琵琶湖と同じで、見ているだけで、雨の日でも曇りの日でも、心が落ち着く気がします。

新しいカメラの光学20倍ズームは、他の機能で選んだらついてきたので、もともと必要は感じていなかったのですが、月にせよカモメにせよ、夕日が照らし出す雲間にせよ、ズームのおかげで見ること、感動できる風景、撮影することができる写真がたくさんあって、喜んでいます。ムームーさんにも喜んでいただけてうれしいです♪ 
Commented by milletti_naoko at 2013-11-11 17:28
アリスさん、おはようございます♪ 大掃除お疲れさまです。わたしも掃除、頑張らなければ! 

アリスさんがトラジメーノ湖の記事を楽しみにしていてくださるなんて、うれしいです♪ たっぷり水をたたえた優しい湖は、天気や風の具合、時間によって色が違って、緑だったり青かったり灰色だったり、容姿を変えるので、何度訪ねても新しい発見があるし、きれいだなと感動し、穏やかなうれしい気持ちにさせてくれます。アリスさんたちも、機会があればぜひお越しくださいね。トラジメーノ湖の北西の端はトスカーナとの州境にあって、コルトーナはすぐ近くだし、アレッツォも少し足を伸ばしたところにあります。

わたしも日本でもイタリアでも、小さな田舎の村はいいなと思います。緑にあふれ、昔のままのリズムの暮らしや村人たちの暖かい交流が残っていて、治安がよく、地域の高齢者や子供連れの家族が朝晩、散歩を楽しんだり、広場や公園で安らいでいたりするのを見ると、ほっとします。
Commented by とすかーな at 2013-11-11 18:29 x
わ~、きれ~い!!どの写真もきれいですが、白い月の次の写真と、旦那様の次の写真が好きです~。
イタリアの空はなんでこんなにきれいなんでしょうね~、空気が澄んでいるのか、光のせいか。こういう景色を見ていると心が洗われますね。
湖に固定された額縁(笑)いいですね~。ずっと残っているということは、きっとこの景色に心打たれた人がたくさんいるってことなんでしょうね。
Commented by milletti_naoko at 2013-11-12 17:14
とすかーなさん、ありがとうございます♪ 夕焼けどきの湖は特に眺めがすてきで、いつ訪ねても感動します。夫も、数年の間選択に悩みに悩み、ようやく決心して買ったカメラでの撮影を楽しんでいたようです。

額縁は10月半ばに訪ねたとき、そしてそれまではなかったので、いったいだれがつけたのかしらと興味があります。ちょうど西の、夕日が沈むあたりが見えるので、額を取りつけた人も、夕日を愛する人なのかしらと想像したりしています。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04
クロちゃん、こんばんは。..
by milletti_naoko at 07:39
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 06:33
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 06:21

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク