燃える空、冬の畑と追う子猫

f0234936_765112.jpg

空にともした火が
Il cielo prende il fuoco

f0234936_77616.jpg

燃え上がり
e si infiamma.

f0234936_772055.jpg

今日は晴れだと思っていたら
1日中深い霧。
Il rosa del cielo prometteva bel tempo,
pure Perugia di oggi sempre tra la nebbia.

f0234936_773623.jpg

冷えた空気の中、畑に出ると
キャベツもフダンソウもナメクジがかじったあと。
Così vado all’orto freddo e umido,
le lumache in piena attività.

f0234936_781545.jpg

エサかと子猫が寄ってきますが、
Ogni nostra mossa, per il gattino,
è un segnale di cibo.

f0234936_775263.jpg

かごの中には青菜ばかり。
Mi segui, ma nel cestino
non troverai niente che ti piaccia.

f0234936_782948.jpg

かわいい顔して、車で爪とぎしてること、
ちゃんと知っているのですよ。
Sei carino, anche se
righi la mia cara Aygo.


Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-12-10 23:09 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21064070
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by とがしみつえ at 2013-12-11 14:22 x
車で爪とぎ…
あいたたた!
飼い猫ちゃんではないのですか?
私のよく行く神社に、地域猫のシャム猫・たんちゃんがいました。
(たんちゃんの名前の由来は、タヌキに似ていたからだそうで…)
シャムちゃん、可愛いですね。
Commented by milletti_naoko at 2013-12-11 16:42
みつえさん、人なつこくて、わんぱくで、いたずら好きなかわいい猫です♪ ほぼ飼い猫なのだけれど、場所は家の外という猫がうちには数匹います。近所に住む親戚が、猫が増えて困っていて、残飯があれば与えてほしいと義母に頼んだ数年前からです。中でもかわいいこの子猫は人気者で、ただ、二世代住宅に住む三家族皆が、できればうちの猫にしたいと願っているため、結局、特にどこの飼い猫にもならず、皆に愛されているという状況です。おかげで名前も皆が好き好きに呼んでいるんですよ。小さい頃は毛が真っ白だったので、わたしは単純にシロちゃんと呼んでいます。

神社に住みつく、タヌキに似た地域猫というのも、興味深いです。お参りに行く人皆になついていたのでしょうか。
Commented by とがし みつえ at 2013-12-11 16:55 x
みんなに可愛がられているのですね、シロちゃん。
幸せだろうなぁ。

たんちゃんは、神社の近所に住んでいた方が
置いていったようで。
すごく人懐っこくて、たんちゃんと呼ぶと笹薮の中から出てきてくれました。
神社の近くに、地域猫のお世話をしてくれている方がいて
たんちゃんが飼い猫ちゃんのように(いじめられないよう)、
首輪をつけていてくれてました。
そのたんちゃん、見かけなくなったなぁと思って近くの方に聞いたら
もう若くはないので、お世話をしている方のお家で
生活しているようです。
今もきっと幸せだと思います。

長々と失礼いたしました。
シロちゃんとたんちゃん、似ていたのでついつい色々思い出してしまいました。
Commented by ayayay0003 at 2013-12-11 19:26
なおこさん、シャムネコのような猫ちゃんかわいいですね♪
実は、家にも外で飼っている猫がいて、家のは何の変てつもないクリーム色のとら猫です(笑)。まだ、ブログには登場してませんが、そのうち登場させる予定です(笑)名前は、トラです(笑)

それにしても空の色が美しいですね~~♪
写真で見ても、感動ものです(*^_^*)
Commented by milletti_naoko at 2013-12-11 20:08
みつえさん、置いてけぼりにされたたんちゃんは最初はつらかったでしょうが、神社に来る人や近所の人皆に愛されて、幸せに過ごせたのでしょうね。近所の方皆の優しさが感じられて、すてきです。いえいえ、コメントをありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2013-12-11 20:11
アリスさん、一緒に生まれた兄弟皆が色も模様も違う、その中に一匹シャムネコみたいにきれいな毛並みのシロがいました。とら猫もかわいいですよね。以前、一番愛着を持っていた、心優しいおとなしい、今はなきジャスミンもとら猫でした。

トラちゃんの登場、楽しみにしていますね♪
Commented by クロちゃん at 2013-12-11 20:15 x
なおこさん、こんばんは♪
綺麗な空のドラマを拝見しましたー。d(-。∂)good!!
冬の空って、澄んで綺麗ですよね。
子猫が、何もなかったように澄ましているのも面白いです。(^^)/
えっ、でも…。
これって…。(^^ ; ^^)
Commented by milletti_naoko at 2013-12-12 01:30
クロちゃん、こんばんは♪ おっしゃるとおり、冬の空って、雲があるときでさえ澄みわたって、きれいですよね。毎日少しずつファッションを変える夕焼けの空に感動しています。

この子猫、かわいいのですが、本当にいたずらっ子なんですよ。困ったものです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろと雲間の満..
at 2017-12-07 23:32
バス時刻表を駅前で、イタリア..
at 2017-12-06 23:36

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(295)
(220)
(195)
(166)
(158)
(148)
(142)
(137)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

まさみさん、我が家の猫は..
by milletti_naoko at 04:39
なおこさん、今日も良い言..
by ayayay0003 at 12:59
なおこさん、こんばんは♪..
by calarossa at 06:56
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 23:45
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク