2013年 12月 10日
燃える空、冬の畑と追う子猫
空にともした火が
Il cielo prende il fuoco
燃え上がり
e si infiamma.
今日は晴れだと思っていたら
1日中深い霧。
Il rosa del cielo prometteva bel tempo,
pure Perugia di oggi sempre tra la nebbia.
冷えた空気の中、畑に出ると
キャベツもフダンソウもナメクジがかじったあと。
Così vado all’orto freddo e umido,
le lumache in piena attività.
エサかと子猫が寄ってきますが、
Ogni nostra mossa, per il gattino,
è un segnale di cibo.
かごの中には青菜ばかり。
Mi segui, ma nel cestino
non troverai niente che ti piaccia.
かわいい顔して、車で爪とぎしてること、
ちゃんと知っているのですよ。
Sei carino, anche se
righi la mia cara Aygo.
あいたたた!
飼い猫ちゃんではないのですか?
私のよく行く神社に、地域猫のシャム猫・たんちゃんがいました。
(たんちゃんの名前の由来は、タヌキに似ていたからだそうで…)
シャムちゃん、可愛いですね。
神社に住みつく、タヌキに似た地域猫というのも、興味深いです。お参りに行く人皆になついていたのでしょうか。
幸せだろうなぁ。
たんちゃんは、神社の近所に住んでいた方が
置いていったようで。
すごく人懐っこくて、たんちゃんと呼ぶと笹薮の中から出てきてくれました。
神社の近くに、地域猫のお世話をしてくれている方がいて
たんちゃんが飼い猫ちゃんのように(いじめられないよう)、
首輪をつけていてくれてました。
そのたんちゃん、見かけなくなったなぁと思って近くの方に聞いたら
もう若くはないので、お世話をしている方のお家で
生活しているようです。
今もきっと幸せだと思います。
長々と失礼いたしました。
シロちゃんとたんちゃん、似ていたのでついつい色々思い出してしまいました。
実は、家にも外で飼っている猫がいて、家のは何の変てつもないクリーム色のとら猫です(笑)。まだ、ブログには登場してませんが、そのうち登場させる予定です(笑)名前は、トラです(笑)
それにしても空の色が美しいですね~~♪
写真で見ても、感動ものです(*^_^*)
トラちゃんの登場、楽しみにしていますね♪
綺麗な空のドラマを拝見しましたー。d(-。∂)good!!
冬の空って、澄んで綺麗ですよね。
子猫が、何もなかったように澄ましているのも面白いです。(^^)/
えっ、でも…。
これって…。(^^ ; ^^)
この子猫、かわいいのですが、本当にいたずらっ子なんですよ。困ったものです。