プロヴァンスのプレゼーペ

 今日はクリスマス。ミサにと出かけたアッシジのサンタ・マリーア・デッリ教会のプレゼーペ展で、プロヴァンスのプレゼーペを見て、一目惚れしました。

f0234936_841717.jpg
Presepe della Provenza @Porziuncola, Assisi

 ラベンダーを収穫しています。右手には、カマルグの十字架があります。今、写真を見て、奥の教会で結婚式が行われているのにも、気づきました。

f0234936_84379.jpg

 オリーブを収穫しているところもあれば、

f0234936_845432.jpg

青い海もあり、ラベンダー色や水色など、色使いがきれいなドアやよろい戸、

f0234936_85963.jpg

花に飾られた家など、かわいらしいプロヴァンスの町並みが、再現されています。

f0234936_854598.jpg

 全体でこんなに大きくて、ミサの時間が迫っていたので、駆け足で見ました。

f0234936_863100.jpg

 あちこちに、水飲み場や給水場、洗濯用の水槽があって、夜明かりに照らされた様子が美しかったのを、思い出します。

f0234936_862070.jpg

 カマルグのサント・マリー・ド・ラ・メールで見かけた独特のかわいらしい家や、エーグ・モルトで見た塩田もあります。

f0234936_863815.jpg

 カマルグの湿地や川でよく見かけたフラミンゴもいます。

f0234936_865757.jpg

 キリスト生誕の場面はこちらです。東方の三博士がすでに到着して、あいさつをしています。

f0234936_871947.jpg

 フランスと言えば、チーズとワイン。奥にはブドウでいっぱいの荷車と、ワイン樽らしきものが積まれた荷車が並び、手前には、羊の群れがいます。左手には祈りを捧げている女性たちがいて、教会で、敬虔な信者たちをたくさん見かけたことを思い出しました。

f0234936_873539.jpg

 サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会、ポルツィウンコラで催される世界のプレゼーペ展は、この数年毎年訪ねていますが、このプロヴェンツァのプレゼーペは、今回初めて見ました。

 プロヴァンスらしい生活風景を描くために、あえて冬ではなく、春から秋のさまざまな季節の情景を取り込んで創ったこのプレゼーペは、色使いも明るく、町並みや風景がきれいで、人々の表情も生き生きしています。プロヴァンスは、昨年はラベンダー畑を見に、今年は、カマルグやマグダラのマリアゆかりの地を訪ねて、1週間足らずの短い旅をしたのですが、見慣れた、心に響く風景を描いたプレゼーペを見て、うれしくなり、またプロヴァンスに行きたいなという気持ちになりました。


Presepe della Provenza, Camargue, Francia
- nella Basilica di Santa Maria degli Angeli, Assisi 25/12/2013

Profumo di lavanda, il cielo azzurro e bei colori delle porte e persiane,
Fontane illuminate di notte, saline e la croce della Camargue.
Guardando il presepe, mi ricordo dei bei paesaggi e dei viaggi piacevoli.
Già sono arrivati i Tre Magi e salutano il Gesù bambino,
ma qui raccolgono le olive, là l'uva, le stagioni sono quelle che
dimostrano meglio la vita e i lavori nella Provenza.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-12-25 23:59 | Feste & eventi | Trackback | Comments(3)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21161282
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented at 2013-12-26 19:18 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2013-12-26 19:19 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by milletti_naoko at 2013-12-27 08:15
鍵コメントの方、ありがとうございます。そして、どうかすてきな年末年始をお過ごしくださいね。それは大変でしたね。どうか早く、皆が元気で過ごせるようになりますように。日曜日までは夫も5連休で、かえって慌しいので、落ち着いてからまたご連絡差し上げます。お世話になります。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45
TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57

記事ランキング

タグ

(600)
(522)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、このジェラー..
by milletti_naoko at 21:37
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 19:07
アリスさん、温かいお言葉..
by milletti_naoko at 18:59
かずさん、旅行中の携帯電..
by milletti_naoko at 18:50
アリスさん、日本でも各業..
by milletti_naoko at 18:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク