パエリアで迎春2014

 2014年は、皆でパエリアを作って食べて迎えようというリミニの友人たちの誘いに応じて、昨日は、仕事から帰った夫とリミニに向かい、

f0234936_5235090.jpg

 すでにパエリアを作っていた友人たちにあいさつをして、サラダやピンツィモーニオを準備しました。

f0234936_524531.jpg

 パエリアができあがりつつあります。人数分だけ入る大きな鍋やフライパンがないので、四度に分けて調理します。

f0234936_5241923.jpg

 子供たちはゲームで楽しんでいます。わたしたちも後で参加したのですが、サイコロでいくら駒を進めても、蛇の頭に当たってしまうと、しっぽのところまで後戻りになるので、なかなか勝負がつきませんでした。

f0234936_5243687.jpg

 大晦日の晩、イタリアでは、お金がたくさん懐に入ってきますようにと、レンズマメとザンポーネのスープを食べる慣習があるのですが、今回はそういうスープの他に、レンズマメとフェタチーズ、スモークサーモンで、きれいに新年、2014年を書いている友人がいて、これはいいアイデアだなと思いました。

f0234936_5244967.jpg

 料理が準備できてから、会場になっていた、こちらのかわいらしい木の家に移動しました。

f0234936_5252447.jpg

 全員が集まったのは午後9時過ぎで、それまでは、前菜にと、サラダやクロスティーニを少しずつ食べました。例年、新年を迎えるパーティーでは、義弟の奥さんが、エクアドルの慣習に従って、実物大の人形を作り、かがり火を焚いて、年が去りゆくと同時に燃やしています。今年は、義弟夫婦はエクアドルで新年を迎えるため、友人が子供たちと一緒に、人形を作って持参しました。

f0234936_5253871.jpg

 全員が集合し、いよいよ待ちに待ったパエリアを食べる時間になりました。

f0234936_5255658.jpg

 これはおいしいと、歓声と作った二人への賛辞が飛び交います。貝や海老が苦手なわたしは、別に作ってくれた鶏肉だけのパエリアを食べました。

f0234936_5261238.jpg

 パエリアの後は、チョコレートケーキやイチゴのティラミスなど、手作りのおいしいデザートがずらりと並び、食べ過ぎになると知りつつも、ついつい手を伸ばしてしまいました。

f0234936_5262672.jpg

 大きく赤々と燃える火の傍らで、線香花火をともして遊んでいます。日本では花火は夏というイメージがあり、火が出るほうを下に向けてじっとしていなければいけないと思うのですが、こちらでは大人も子供も、火のついた花火を持ったまま走り回ったりします。最初は驚いたのですが、今はかなり慣れました。

f0234936_5264298.jpg

 赤いハート型の天灯に火をともして、空の高みまで飛ばしていきます。

f0234936_5265843.jpg

 さまざまな思いと共に、2013年が終わりを告げ、カウントダウンの後は、スプマンテで乾杯し、ブドウを食べました。新年の訪れと共に、四方で花火が打ち上げられます。

f0234936_5271323.jpg

 そのあとも天灯を空に放ち続け、なかなか地面を離れず、木々の辺りをさまよっているときは、皆で、頑張れ、空高く上れと、口々に声を上げました。あかあかと燃えながら上っていく天灯が、新年に託した皆の希望や抱負を象徴しているような気がしました。

Al Via l'Anno 2014
ciascuno con i suoi propositi, con le sue speranze,
vola alta la lanterna, rosso il colore, cuore la forma,
portando le speranze segrete o condivise verso il cielo.
Bello salutare l'anno nuovo in compagnia,
condividendo la gioia, l'allegria e i piatti squisiti.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-01-01 21:27 | Feste & eventi | Trackback | Comments(14)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21204980
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Masmai at 2014-01-02 09:09 x
なおこさん~、新年明けましておめでとうございます!!

楽しい年越しの様子が画面から伝わってきました!!
私は今年はこじんまりと少人数で年を越したのですが、
皆で盛大に年を越すと言うのもまた楽しいですよね♪ 
それにパエリアを作って下さったお友達がいらしたとは、最高ですね~^^

赤いハート型の天灯は初めて見ましたが、空に舞い上がって行く姿は格別ですね! どうか2014年がなおこさんにとって素晴らしい1年になりますように。今年もどうぞよろしくお願いします!
Commented by クロちゃん at 2014-01-02 10:36 x
なおこさん、新年あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。(^^)/

美味しい時間はみんなでが良いですね。o(*^▽^*)o~♪
Commented by アリス at 2014-01-02 14:26 x
なおこさん、あけましておめでとうございます。

イタリアのお正月は、日本と違いお仕事は普通にあるのですね!
それでも、年越しのパーティーは、むしろ日本より派手にやるという印象です。なかなか、興味深いです。(*^_^*)
パエリアって大勢で食べるとなお美味しそうです。エビの量が半端なく多い~~絶対美味しいですよね~♪
そして、皆さん手作りのケーキもアットホームでいいですね~。
たくさんの素晴らしいお友達との何よりの年越しで、素敵な時間を過ごされましたね。なおこさんご夫婦のお人がらが解ります(*^_^*)。
どうか、今年もブログをとおしてよろしくお願いいたします。
Commented by suzu-clair at 2014-01-02 17:17
素敵な新年の迎え方ですね☆
みんなでにぎやかにお料理を楽しんだり、
カウントダウンや乾杯、
花火や火を灯しての迎春は、
楽しくて人との温かなつながりを感じられて明るい気持ちになりそうですね。

イタリアの素敵な年越しを、
なおこさんのブログを通して少し覗かせていただいた気がして、
私も明るい気持ちになりました☆

なおこさんたちにとっても、
素敵な2014年になりそうですね。

今年もイタリアからの素敵な記事、楽しみです♪
Commented by ふぃのな at 2014-01-02 19:09 x
あけましておめでとうございます
とても温かい雰囲気で新年を迎えられた様子が伝わってきます
2014年がなおこさんとご家族にとって良い年になりますように(^^)
Commented by milletti_naoko at 2014-01-02 19:18
まさみさん、新年明けましておめでとうございます!! 穏やかに家族で迎える新年に慣れていたので、大人数でにぎやかなイタリアの新年には何となく違和感があったのですが、最近ようやく、こうやって、皆で一緒に楽しく過ごしながら年を迎えるのもいいなと思い始めました。

Piatto unico、一皿で栄養も十分に取れるし、ということで思いついたそうなのですが、皆おいしいおいしいと喜んでいました。でも一皿で足りるかなと、皆でいろいろ野菜料理やデザートを料理して、結果的に食べ過ぎたのですが、年末年始はそれもありかなと。天灯は、打ち上げているのを遠くから眺めたことはあるのですが、こんなに近くで見るのは初めてで、そうして新年に打ち上げると、夢よ高く上れと願っているようでいいなと感じました。

ありがとうございます。まさみさんご一家にとっても、新しい1年がすてきな、うれしいことの多い年でありますように。こちらこそ、新年もどうぞよろしく!
Commented by milletti_naoko at 2014-01-02 19:19
クロちゃん、新年明けましておめでとうございます。ところ変わると新年の迎え方も食べるものも違いますが、やっぱり大切なお祝いごとを皆で分かち合うのはいいですよね。こちらこそ、新年もどうかよろしくお願い申し上げます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-01-02 19:24
アリスさん、明けましておめでとうございます。イタリアでは年末年始は、24日夜のクリスマスイブから、祝日が2日続いて26日までが、家族・親戚で集まって祝ったり、ミサに出かけたりするので、日本の大晦日やお正月に近い雰囲気があるような気がします。逆に新年はにぎやかに、こうして友人たちと、あるいは家族と迎える場合が多いんですよ。

リミニはアドリア海岸にあるので、新鮮な魚介類が安く手に入るようで、友人たちが市場で買って準備をしてくれました。手作りのおいしいデザートが並ぶ中でも、日本のショートケーキがなつかしいわたしは、マスカルポーネに生クリームも加えた、いちごのティラミスがうれしかったです♪ 砂糖も乳製品も、ダイエットと花粉症の敵と知りつつ、ついついたくさん食べてしまいました。

こうやって、いろいろ企画して、招待してくれる友人がいるのは、ありがたいなと思います。こちらこそ、新年もよろしくお願い申し上げます。
Commented by milletti_naoko at 2014-01-02 19:26
すずさん、パエリアに天灯、人形にかがり火と、皆で集まると、いろいろなアイデアや工夫も加わり、楽しさも増して、にぎやかに明るい気持ちで新年を迎えることができました。いつもすてきなしめ縄やリースで、目や心を楽しませていただいているすずさんに、そうして喜んでいただけて、わたしもうれしいです。
Commented by milletti_naoko at 2014-01-02 19:28
ふぃのなさん、明けましておめでとうございます。小さなかわいい家で、皆で楽しく新年を迎えることができて、うれしかったです。ありがとうございます。新しい年が、ふぃのなさんとご家族にとっても、すてきな、うれしいことの多い1年でありますように♪
Commented by とすかーな at 2014-01-03 01:09 x
なおこさん、新年明けましておめでとうございます♪
楽しい年越しですね~。天灯ってステキ!初めて見ました。イタリアのほかの地域でもやっているのかな~?
弟さん夫婦がいなくても、お友達が人形を用意してもってきたって、エクアドルの習慣がイタリアに根付きましたね(笑)

今年も楽しみにブログに通わせていただきます☆なおこさんにとって、ステキな1年になりますように!
Commented by milletti_naoko at 2014-01-03 07:09
とすかーなさん、明けましておめでとうございます♪ わたしが初めて見たのは、エルバ島の夏の夜の浜辺でのイベントで、一人ひとりが願いを込めて、空に天灯をいっせいに飛ばしていました。そのあと、他の場所でも見た気がしますが、今回は、友人たちが自分のアイデアでお店で買ってきてくれました。毎年のことなので、今年もぜひにと考えて人形を準備してくれた友人。作るのは大変だったと思うのですが、彼女が家に人形と共に現れたときは、一同拍手喝采しました。

ありがとうございます。とすかーなさんにとっても、新しい年がすてきな年でありますように♪
Commented by fusello at 2014-01-03 19:17
naokoさん、明けましておめでとうございます♪
今年もたくさんのイタリア情報、楽しみにしております。

イタリアにも「おせち」のようなものがあるの?と聞かれ答えられなかったのですが、レンズ豆を食べる習慣があったのですね!
イタリアの普通の人々の普通の生活をnaokoさんのブログから知る事が出来て嬉しく思います。
どうぞ本年も宜しくお願いいたします。
Commented by milletti_naoko at 2014-01-04 00:56
Fuselloさん、明けましておめでとうございます♪ 記事を楽しみにしてくださって、ありがとうございます。

レンズマメは大晦日の晩に食べるので、お節というよりは年越しそばに当たると言えるような気がします。日本では長寿を、イタリアではお金が入ることを祈って食べるというのがおもしろいですよね。新年には、年が訪れてすぐ、真夜中過ぎにスプマンテを乾杯して、ウンブリアやロマーニャでは、ブドウや干しブドウを食べる慣習があるようです。イタリアはなにせ国土が統一されたのは1861年の話で、それまでは小国あるいは大きな近隣諸国の領土として行政的に分割され、よって言葉も食文化も各地で大いに違うので、それぞれの土地にまた違った慣習があることと思います。

こちらこそ新年もよろしくお願い申し上げます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:40
アドリア海の小石 私も..
by nonkonogoro at 14:19
アリスさん、バーチチョコ..
by milletti_naoko at 07:45

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク