新春初海、砂のプレゼーペ

 皆とにぎやかに新年を迎えた翌朝は、ゆっくり起き出して、海に向かいました。泊めてもらった友人の家は、海のすぐ近くにあります。

f0234936_6374756.jpg
Igea Marina, Rimini 1/1/2014

 冬に海に入ろうという勇気ある友人たち二人に付き添って、わたしたちも浜辺を訪ね、しばらく海岸を散歩しました。

f0234936_638550.jpg

 青い空と青い海がどこまでも広がり、透きとおった水が、穏やかに浜辺に打ち寄せては返していきます。

f0234936_6381982.jpg

 夏には海水浴の客でにぎわうホテルが立ち並ぶ辺りで、砂浜を後にして、町を歩きました。道のわきには大きな樽が並び、その中にプレゼーペが飾られています。こちらのプレゼーペは、木の実や葉などを利用して作っています。

f0234936_6384730.jpg

 出会った別の友人に、砂浜の近くに、砂でできたプレゼーペが設置されていて、それがとてもすばらしいと聞いて、訪ねてみました。細部までこだわって、とてもみごとに創り上げてあります。

f0234936_639349.jpg

 川で釣りをしたり洗濯をしたり、

f0234936_6391829.jpg

そういう日々の暮らしも表現してあります。

f0234936_6393526.jpg

 ラクダがいい表情をしています。

f0234936_6395731.jpg

 町のバールで、友人たちとにぎやかに朝食を済ませ、再び砂浜を歩いて、友人宅まで戻りました。

f0234936_7541046.jpg

 おしゃべりをしながら、昨晩残ったパエリアや野菜を中心に、大勢で食事のしたくをし、昼食のあと、午後4時頃にペルージャへの帰途につきました。

Infinitamente azzurri il cielo e il mare del capdanno
I due coraggiosi non temono il freddo, si immergono nel blu
Bello e solenne il presepe di sabbia
Ad Igea Marina, Rimini buon auspicio dell'anno nuovo

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-01-02 22:40 | Emilia-Romagna | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21210928
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2014-01-03 08:40
なおこさん、新年があけての翌日に冬のアドリア海のお散歩とは、オシャレ~な年あけですね♪冬の海って人が少なくてノスダルジックな感じがして大好きです。アドリア海と言えば、宮崎駿さんの「紅の豚」のイメージですが・・・(笑)。
砂のプレゼーペも、おおがかりで素晴らしい作品ですね。芸術品です。これは、壊してしまうのでしょうか?気になります。
よい新年を素晴らしいお友達と迎えられましたね!なおこさんの今年はきっと良いことありそうな予感がする幕開けですね(*^_^*)。
Commented by とすかーな at 2014-01-03 17:13 x
私も1日の日は海に行ってきました♪海に入るってすごいですね!楽しむより禊ぎをイメージしてしまう(笑)砂のプレゼーペステキ!!芸術だ~。砂じゃないみたい。しかもこんなに大きいだなんて。
ひろ~い空や海を見ているとすがすがしい気持ちになりますね。
Commented by milletti_naoko at 2014-01-03 18:37
アリスさん、友人の家は海から歩いて5分もかからないところにあるんですよ。新春早々空が晴れわたっているのもうれしくて、青空と青い海が広がる中での散歩を楽しみました。『紅の豚』、いいですよね。一度こちらで上映されたのを、久しぶりに見て感動したのですが、町や海の風景もとてもきれいですね。

砂のプレゼーペ、時に写実的で、時にアニメチックだったりデフォルメされていたり、細部までていねいに、きれいに創られていてびっくりしました。このプレゼーペは浜辺近くの仮設テントにあるし、素材が砂なので壊してしまうのではないかと思います。何だかもったいないですが、そう言えば、札幌の雪祭りの像や建造物も冬のお祭りの時期だけですよね。そう言えば、ウンブリアの南の村では、氷のプレゼーペが今年も展示されているという地方ニュースもありました。

本当に、友人たちのおかげで、すてきな新年の幕開けとなりました。このまま波に乗って、今年1年過ごしていけますように!
Commented by milletti_naoko at 2014-01-03 18:43
とすかーなさん、ピサの近くの海もきれいでしょうね。まさに禊という感です! と言うのも、二人のうち一人は、昨日からヴァル・ダオスタに雪や凍った湖の中を水着で過ごすトゥンモの修行に出かけているので、その前に体を鍛えようと、大晦日の晩から皆に誘いをかけ、誘いに乗った友人は、合気道の黒帯で、日本で禊ということで冷たい滝に打たれたことがあるのです。仕事で海に入れなかった友人に、今度来るときはあなたたちも一緒にと言われているのですが、はてさて。

砂のプレゼーペ、本当にみごとな芸術作品ですよね。青い海、青い空の中を歩いて、海には入りませんでしたが、心が和み、洗われたような気がします。
Commented by suzu-clair at 2014-01-03 23:47
青い海と青い空、美しいですね☆
こういう青は、日本の冬には見られないような気がするので、
とても嬉しくなりました。

プレゼーベ、砂や木の葉など、自然の素材を使って作られていて素敵ですね☆
砂のプレゼーベもとても芸術的で素晴らしいですが、
木の葉で作られた素朴なプレゼーベも私は好きです♪

いい新年を過ごされて、素敵ですね☆
私も拝見していて心が明るくなるような気持ちにしていただきました☆
Commented by KEIKO at 2014-01-04 00:14 x
あけましておめでとうございます。
お正月の三日間は、穏やかで暖かいお天気に恵まれて、とても気分が良いお正月を過ごしました。こんな日が、ずっと続くと良いですね。

なお子さんの記事を拝見するようになって、今年で三年目。遠い国であるはずのイタリアが、とても身近に感じられます。直子さんのブログからは本当に多くのことを学ばせていただいています。

それにしても、イタリアに、お正月から海に入ろうという人がいるなんてびっくりしました。日本の禊ぎの感覚に似ていますね~我が家の近くに弓道で有名なお寺があります。先代のご住職がたいへん優れた指導者で、いまでも国内外から、多くの求道者がこの寺を訪れます。正月にも道場が開かれています。初めてこのことを知ったときはとても感動しました。
我が娘も、冬休みで一時帰国して参りました。おせち料理を堪能し、家族や友人との日本のお正月を堪能して、元気にまた帰って行くことでしょう。

今年も、直子さんの絵日記、楽しみにしています。
なお子さん、今年もどうぞよろしくお願い致します。
Commented by milletti_naoko at 2014-01-04 01:05
すずさん、冬はイタリアも雨や曇り、霧の日が多いのですが、晴れた日は、空気が澄んでいるからか、青空がどこまでも広がって、遠くの山まできれいに見えます。新年早々、こんなにきれいな青空と青い海が見えて、わたしもうれしかったです。

プレゼーペは、世界やイタリアのプレゼーペを一同に集めた展覧会を見ると、コルクを使ったもの、貝殻や真珠を使ったもの、木でできたもの、乾燥パスタでできたものなど、趣向を凝らした一風変わったものがいろいろあります。わたしも、自然の素材をうまく使った素朴なプレゼーペがいいな、来年参考にしたいなと思いました♪ 砂のプレゼーペの荘重な、そしてていねいに創られた様子には感心しました。

すずさんの新年も、すてきなしめ縄に彩られていますよね。記事をすずさんに喜んでいただけたと知ってうれしいです♪
Commented by milletti_naoko at 2014-01-04 01:12
けいこさん、明けましておめでとうございます。そちらもお正月の三日間晴天に恵まれたんですね。新年に空が晴れると、気分も明るくなりますよね。ペルージャはしばらく雨と霧が続くようですが、青空が恋しいです。

長い間ご愛読をありがとうございます。けいこさんのように楽しみにして読んでくださる方がいるおかげで、続けてくることができました♪ お正月から海に入ろうという友人たちには驚いたのですが、帰宅してからニュースを見ると、元旦からフィレンツェではアルノ川に、他のイタリア各地でも海にと、冷たい水に身を清めよう(?)、挑もうという人は、他にも大勢いたようで、びっくりしました。リミニの友人たちの海入りは、上のコメントにも書きましたが、感覚的には日本の禊に近いものがありそうです。トゥンモはチベットの修道士たちが厳しい寒さをやり過ごすために生まれたと聞いたように思いますし。お坊さんでかつ弓道の優れた指導者とはすばらしいですね。お嬢さんも久しぶりの日本で、ご家族とゆっくりおいしいものを食べて過ごすお正月を楽しまれたことでしょう。

こちらこそ、今年もよろしくお願い申し上げます。
Commented by ムームー at 2014-01-04 17:51 x
なおこさん
こんばんは。
プレゼーペは素晴らしいですね、場所が変われば
皆さんの表現が異なるなんて素敵ですねぇ~
自然をいかして作る~いいなぁ~
そして気の合ったお友達とのお食事も素晴らしいですわぁ。
以前はおかずを持ち寄ってお喋り会をしましたけど
やっぱり楽しかったですわぁ~♪
Commented by milletti_naoko at 2014-01-04 18:50
ムームーさん、おはようございます。主題や人物は同じでも、いろんな素材を使って、いろいろに作れるのがおもしろいですよね。

こちらでは、お互いにおかずなどを持ち合って一緒に食べる機会がよくあります。招待する人だけに負担が集中しないので、お互いに気も楽だし、気軽に集まって、おしゃべりしながら、いろんな人の違った料理を食べられて、楽しいです。ムームーさんにも、そういう思い出がいろいろとおありなんですね♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(197)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク