はなで感じる春の足音

 ペルージャでは、2月だと言うのに、最高気温が約10度という暖かい日が続き、

f0234936_1943012.jpg

庭にはもう、ヒナギク(margherita)の花が咲き始めました。

f0234936_1954675.jpg

 去年の春、球根を植えたヒヤシンス(giacinto)も、生命力旺盛で、いくつもいくつもの緑の葉が空に向かって伸びています。

f0234936_196283.jpg

 テラスの下では、黄色いジャスミン(gelsomino)がもう花を咲かせ、

f0234936_1963736.jpg

イタリアではどういうわけか3月、4月に咲く椿(camelia)の花も、つぼみでいっぱいです。

 おとといから昨夕にかけては、ひさしぶりに雨が降らず、昨日は朝から青空が広がっていました。洗濯も換気もできると喜んでいたら、目や鼻のかゆみが増して、くしゃみと鼻水に襲われました。幸い、昨晩雨が降ったので、症状が落ち着きましたが、花と鼻とで、近づきつつ春を感じる今日この頃です。

In giapponese si dicono 'HANA' sia il FIORE (花) che il NASO (鼻).
Per il caldo di questi giorni sono fioriti le margherite e i gelsomini,
i giacinti e le camelie si preparano per la fioritura.
Così sento i passi della privamera che sta per arrivare
attraverso i HANA: tramite questi FIORI e
il mio NASO che soffre dei pollini.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-02-08 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21394771
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by クロちゃん at 2014-02-09 05:58 x
なおこさん、おはようございます。♪
春の気配が近づきましたね。
嬉しくも辛い季節でもあります。(^^ゞ
こちらはものすごの大雪です。(^^)/
Commented by ayayay0003 at 2014-02-09 12:41
なおこさん、二月の今年のイタリアは暖かいようで、少し羨ましいです。こちらも一時的に暖かい日があったので、この度の寒波がよけいに寒く感じます(笑)。
植物の世界は、気温が高くなると正直なものですね♪人間だとまだ寒くなるからと気をつけますが、温かい=春が来た となるのでしょうね(^-^)そして寒波が来て、少し咲いたお花が枯れたりして…*でも、植物のそういうまっすぐな感じが、生き方として良いなあ…と思うこの頃です(^-^)。
黄色のジャスミン、初めて拝見しました~♪もしかしたら、イタリアで旅行中に見たかもしれないけど、ジャスミンとしてみてはないと思います(笑)。綺麗ですね~♪匂いも同じですか?
その他の春の花たちも早々と咲きそうですね(*゚∀゚)
Commented by milletti_naoko at 2014-02-10 06:57
クロちゃん、こんばんは♪ あんまり暖かいのでびっくりしています。今日は1日中くしゃみをしていましたが、明日は雨の予報なので、症状が和らぐかと期待しています。いえ、昨晩から今朝にかけても雨が降ったのですが。そちら、大変な大雪ですね。写真を拝見して、びっくりしました!
Commented by milletti_naoko at 2014-02-10 07:01
アリスさん、時々ひどく寒いときがあり、11月には雪も降ったのですが、一番寒いはずの2月が暖かくて、何だか拍子抜けしています。桜でもライラックでも、気候が暖かくなると、咲く花があるのは興味深いですね。義父がいつも、暖かくなって芽が出たあとで寒波が訪れると、せっかくの芽が枯れてしまうので、やっぱり冬は寒くないといけないと言っています。自然に優しい冬であってくれるといいのですが。

黄色のジャスミン、きれいですよね。夫が特に香りのいい花を選んで、わたしと出会う前に購入したジャスミンが、今も花と香りを楽しませてくれています。匂いは他のジャスミンと同じです。
Commented by Masami at 2014-02-10 07:13 x
なおこさん、こんばんは♪

今年の冬は雨が多いですが、本当に暖かいですよね~。

最近は雨が多く田舎道の散歩にも中々出掛けられず、
草花を愛でることも少なくなっているのですが、
春の花が咲き始めているのですね~。

そちらのヒナギクは綺麗に咲いていますね!
ヒナギクが咲くと春が来た!って実感しますよね~♪

花粉症、私も毎年悩まされるのですがそろそろその季節ですよね。
お互いにあまり酷くならないことを祈りたいですね!!
Commented by milletti_naoko at 2014-02-10 07:34
まさみさん、少し暖かくなるとすぐに顔を出す庭のヒナギクも、春の訪れを知らせてくれます。うれしいのですが、花粉症がつらいのと、冬らしい冬がきちんと来ないために、後で影響があるのではないかと心配です。昨晩から雨が続いた今日でさえ、症状がひどかったので、今後が少し心配ですが、根気強く薬草療法と食事療法を続けるつもりです。週末は、友人たちと食べたり、大家族で食べたり、Carnevaleは揚げ物が多かったりで、花粉症に苦しみたくなかったら、食べてはいけないものを、かなり飲んだり食べたりしてしまいました。明日からは節制を!! まさみさんもどうかお大事に。
Commented by ムームー at 2014-02-10 11:10 x
なおこさん
こんにちは。
もうお庭にお花がこんなに咲きだしましたか、早いですわぁ。
先ほど、庭をみてましたけど、可愛い雑草さんが綺麗な
葉を見せていましたけど、お花はまだでした。
椿も義父から貰ったものは3月ごろに咲きます、まだつぼみですの。
姪っ子さんたち、可愛いですねぇ~
お料理も作られるなんて素晴らしいわぁ、娘たちは
作るまでに鍋や計量器から買い揃えるので
手伝いにはなりません~うふふ
いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-02-10 17:29
ムームーさん、おはようございます。特にテラスには冬枯れというか春に向けての準備中の鉢が多い中、早くも咲き出した花は、うれしいし、かわいらしいです。そうすると日本でも、3月に咲く椿というのもあるんですね!

姪たちは、まだずっと小さい頃から料理をしたり、昼食の後片づけをするわたしたちを手伝ったりするのが好きで、特にお菓子作りについては、上手な義母と夫が、作りたいと言うけれど、あれこれはしゃいで散らかしたり危なかったりで、自分で作るよりもひどく疲れるような状態の中、それでも、二人にやりたいように、お菓子作りをさせてやってきました。時々、食べられもしないものを二人だけで作って、義父からもったいないとお目玉を食らったことも…… おかげで今では、姉娘の方は一人でも、なかなかおいしいものを作れるようになりました。成長したなと感慨深いものがあります。こちらこそ、いつもありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク