おいしいペルージャうれしい日本

 今日は久しぶりに、ペルージャ在住の日本のお友達と昼食を共にして、おしゃべりとおいしい料理を楽しみました。

f0234936_023178.jpg
Centro Storico di Perugia 22/2/2014

 待ち合わせ場所は、写真の左手に見えるプリオーリ宮殿(Palazzo dei Priori)のアーチの下です。この写真1枚にも、奥には大聖堂(Cattedrale di San Lorenzo)に大噴水(Fontana Maggiore)、現在は国立ウンブリア美術館(Galleria Nazionale dell’Umbria)を擁するプリオーリ宮殿、そして手前左手には、ペルジーノや弟子たちの美しいフレスコ画が鑑賞できるコッレージョ・デル・カンビオ(Collegio del Cambio)と、中世の美しい建造物がたくさんあります。ちなみに、大聖堂の地下にはローマ時代の遺跡があり、大聖堂正面近くには、エトルリア時代の井戸(Pozzo Etrusco)もあります。

f0234936_0264553.jpg

 今回はいつもと違う店をと、友人がオンラインの評価などを参考に選んでくれたのは、目抜き通りから、奥ゆかしい路地の階段を下り、その奥にある店、Al Mangiar Beneです。

  Ristorante Al Mangiar Bene
  Via della Luna, 21 – 06121 Perugia
  tel. 075 5731047

f0234936_0275045.jpg

 わたしが食べたのはUmbriacelli al ragù di cinghiale、少し細めのうどんのようなこしの強いパスタをイノシシのラグーソースで和えたものです。友人が頼んだのは、ブロッコリとサルシッチャのパスタ。二人とも花粉症の症状に苦しむ真っ最中ということで、症状の悪化につながるチーズやワイン、甘いものは避け、あとは青菜を炒めたコントルノを食べたのですが、野菜もみずみずしくておいしかったです。

 楽しい時間はどうしてこんなに早く過ぎるのでしょう! 食べ終えて、おしゃべりしていて、気がついたら3時半が近かったのですが、それでも店員さんたちがせき立てることなく、親切に応対してくれました。うれしい日本のおみやげまでいただいてしまいました。

f0234936_0293489.jpg

 ペルージャの中心街は、小高い丘の上に広がっているため、ふもとから歩いて登ることもできますが、それではなかなか大変なので、ふもとから中心街の高み近くまで楽に上ることができるエスカレータやエレベータが町の各所にあります。今日はこのエレベータの一つのふもとにある駐車場に車を置き、まずはエレベータ、それから歩いて中心街へと坂を上りました。高みにあるので、駐車場へと下るとき、遠くの山々のきれいな眺めが目に飛び込みました。

 月曜までの宿題の観光コースでも、ペルージャ観光を2日目に入れていて、エトルリア・古代ローマ・中世・ルネサンスなどの時代の建造物や、風景を楽しみながらの歴史散歩コースを考案中です。

Bellissima anche la città di Perugia e ci sono molte cose da vedere

- Solo nella prima foto, ci sono diversi monumenti del Medioevo (Cattedrale, Palazzo dei Priori, Fontana Maggiore, Collegio del Cambio) i quali ci fanno scoprire la storia e diverse opere d'arte. Di fronte al Duomo c'è pure il Pozzo Etrusco che si conserva bene.

- Un tempo felice vola veloce, buono e piacevole il pranzo con un'amica giapponese :-))) Grazie mille!

LINK
- tripadvisor – Al Mangiar Bene

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-02-22 16:30 | Umbria | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21464050
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by 彩華 at 2014-02-23 00:55 x
イタリアまで行ったことはないのですが、旅行会社で働いているので、いつか行きたいとおもっています。
素敵な街並みに自然と溶け込んだ暮らしが本当に画になりますね!
日本も日本の良さを生かした素晴らしい文化などイタリアを見習う出来かなと思いました。 ボタンをポチさせていただきます(*^_^*)
Commented by ayayay0003 at 2014-02-23 08:38
なおこさん、
ペルージャの町並み、何度もブログで紹介していただてますが、何度拝見しても素敵なところですね♪
お写真で、さりげなく2月の雰囲気が伝わってきますよ(^-^)
ヨ―ロッパの町は、坂の上に中心街があることが多いので、ペルージャのようにエスカレーターやエレベーターがあると本当に便利ですね♪でも、なかなかそういうものを利用することは、私が行った海外旅行ではなかったような気がします。記憶にある中では、スペインのトレド、モナコ?、イタリアではあまり記憶に無いです(笑)
観光する立場からだと、本当に助かります(^-^)
いくら旅行慣れしてるとは言え、連日歩いてきて疲れているので、そういう便利な移動手段有り難いです(^-^)
観光コ―スを考えるというのは、ただ素晴らしい場所を案内するだけでなく観光客の疲れ具合なんかも考えなければならないのですね(笑)
でもやりがいのあるお仕事だと思います♪

イノシシのパスタ、美味しそうですね~??
イタリアで試食したイノシシのサラミが絶品だったこと思い出しました(笑)。
Commented by ムームー at 2014-02-23 19:45 x
なおこさん
こんばんは。
大聖堂や宮殿に美術館があるって素晴らしい街ですねぇ~
どこを見ても感動する場面が素敵~
エスカレーターやエレベーターが街のあちらこちらに
あるのも特徴がありますね。
目の前にこの光景が広がるなんて嬉しすぎますわぁ~
いつもありがとうございます。


Commented by suzu-clair at 2014-02-23 22:48
日本のお友達と過ごされた時間は、
本当に楽しかったことでしょう・・・♪
いい時間を過ごせてよかったですね☆

高台からの眺め、素敵ですね☆
幸せなお気持ちでご覧になられたら、
さらに美しく見えたことでしょうね☆
宿題のほう、もう終わられましたでしょうか?
きっといい企画ができあがったことと思っております♪
Commented by milletti_naoko at 2014-02-24 05:09
彩華さんは旅行会社で仕事をされているんですね! 機会があればぜひいらしてください♪ 彩華さんも日本の文化であるお茶を愛し、学ぶ様子がすばらしいし、訪ねられる寺社も、風景が日本人の心の古里になっている気がします。コメントと応援のポチをありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2014-02-24 05:18
アリスさん、たとえばペルージャは、バスやミニメトロであれば、中心街の中心まで乗りつけることができるので、エスカレータを利用する必要がないため、ツアーでは、できるだけお客さんが坂を上らなくても済むように、上るとすれば見晴らしを楽しめるように工夫してあるのかもしれませんね。たとえばエスカレータはシエナやスポレートにも、エレベータはトーディにもあります。

そうそう、イタリア旅行はどうしても毎日歩くことになりますよね。わたしも観光コースを考えながら、ペルージャの町を遺跡を訪ねて歩いた翌日は、足を休めるべく車でドライブしながら景色を楽しみ、いくつか見どころを訪ねてと計画を組んでいたら、初日がてんこもりなので、翌日は1日自由かオプションにしてもいいのではと提案をいただきました。ウンブリチェッリというこのパスタは初めて食べたのですが、おいしかったです♪ イノシシのサラミを食べられたんですね!
Commented by milletti_naoko at 2014-02-24 05:30
ムームーさん、こんばんは。日本で言うと京都、イタリアで言うとフィレンツェやローマほどではありませんが、ペルージャも歴史のある町で、州都なので、国立美術館もあります♪ 丘の上の町は上るのは大変ですが、眺めがいいところがあちこちにあってうれしいです。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-02-24 05:34
すずさん、近くに住んでいるとかえって会いたいと思いつつ、会えないときが続いてしまうのですが、久しぶりに会って楽しく過ごせて本当にうれしかったです♪ くったくのない話をしたり、そんな何でもないことが楽しかったりして。

ふだんは夜に夫と歩くことが多いこのエスカレータを、珍しく昼に下ったら、思いがけず眺めのいい場所があったのでびっくりしました♪ 最近は仕事の問い合わせや連絡がいろいろとあった上に、昨日・今日と、友人が手伝いに来てくれて、ミジャーナで改築作業に(わたしは主に料理と掃除と写真撮影ですが)に励んでいたら、宿題はまだ…… 明日の午前中に頑張ります!
Commented by fusello at 2014-02-24 19:01
naokoさん、こんばんは。
美味しそうなパスタ、トスカーナのピチに似ていますね!
ちなみに私はご友人のオーダーした、ブロッコリーとサルシッチャのオレキエッテが大好物であります♪
花粉症での節制、naokoさん、お偉いわ~、お大事に!
Commented by milletti_naoko at 2014-02-24 22:06
Fuselloさん、こんにちは。もちもちしたパスタが、日本のうどんを思わせて、食感もいいし、おいしかったです♪ ブロッコリーとサルシッチャの組み合わせもおいしいですよね。花粉症でさえなければ、わたしも食べたのに! いえいえ、後がとてもつらいのが分かっているので、自然とブレーキがかかるのです。ありがとうございます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04
クロちゃん、こんばんは。..
by milletti_naoko at 07:39
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 06:33
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 06:21

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク