春近づけば

 明日の朝は氷点下1度という予報が出てはいるし、今朝も少々冷え込んだものの、

f0234936_7322543.jpg

色とりどりのヒヤシンスが

f0234936_7324457.jpg

次から次へと

f0234936_733199.jpg

花を開き、

f0234936_7331790.jpg

ミモザの花が、日の光にきらきらと輝いて、すっかり春の気配です。

f0234936_7333460.jpg

 畑で、花束のようにきれいなカリフラワーやサラダ菜を収穫し、

f0234936_733514.jpg

かたくなりすぎた外葉を囲いの中に放り込むと、鶏たちが大急ぎでやって来て、ついばみ出します。

f0234936_734814.jpg

 冬の寒い間は、雌鶏のうちだれか1羽が交代で産むのか、毎日見つかっても卵が一つだったので、卵を店で買うことも多かったのですが、暖かくなってきて、卵の数が一気に増えました。

 春はもうそこまで来ています。

Giacinti in fiore,
mimosa, colore d'oro,
bel bouquet di cavolfiore.
Appena cadute le foglie di verdure, corrono le galline.
Prima mancavano sempre le uova, ora abbondano.
E' vicina la primavera.
(Purtroppo, lo sento molto anche al naso e agli occhi con i sintomi aggravati dell'allergia ai pollini...)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-02-24 23:34 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21473831
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2014-02-25 09:25
なおこさんちは、鶏も飼っていたのですね♪
そしてお庭が広いので、天気のいい日は放牧しているのですね!
とっても理想的な飼い方ですよね~??
生みたて卵で作ったスポンジケ―キとか最高です、あ、卵かけご飯も(笑)
ヒヤシンスの色が本当に綺麗で、ミモザが春を告げているように感じますね(*⌒∇⌒*)昔読んだ池田理代子さんのマンガ、ドイツが舞台になっている「オルフェウスの窓」でミモザの花が咲く館が出てくるシ―ンがあって当時の私は随分ミモザの花に陶酔したものでした(笑)
ヨ―ロッパはミモザの花が多いのでしょうか?最近では、日本でも見かけますが…♪前から日本でもあって、私が知らなかっただけかもしれませんが…(笑)。
Commented by milletti_naoko at 2014-02-25 17:46
アリスさん、義父母が鶏やウサギも飼っていて、卵用・食用(…)に育てています。鶏は6~8畳ほどの囲いの中を自由に歩き回っているのですが、たまに独立心と好奇心の旺盛なメンドリがいて、垣根を乗り越えて畑の間を歩き、レタスをつついてしまうこともあります。生みたての卵はやっぱり新鮮でおいしいです。卵かけごはん、おいしいですよね♪

ミモザは、我が家の庭にもですが、ご近所や旅行先でも、庭に植わっているのをよく見かけます。こちらでは3月8日の女性の日に、男性が女性にミモザの花を贈る習慣があるから植えている家が多いから、もともとよくある春先に贈る花だから、ミモザを贈ることになったのか、さて、どちらでしょう。ミモザの花にアリスさんが陶酔するほど、夢中になれるすてきな漫画だったんですね! わたしも日本ではミモザの花を春に意識したことがありませんでした。どんなものでしょうね。日本では、梅や桜が、春先に咲く花としては注目を浴びるので、ひょっとしたら、ひっそりと咲いていたのかも。
Commented by kazu at 2014-02-25 17:55 x
なおこさん、こんにちは。こうして自然の中で過ごされていると、季節の移ろいが手に取るように感じられるでしょうね。ミモザの花まで開くなんてもうイタリアは春が来ていますね。こちらも、退社時間の五時が随分明るくなりました。春はやはり嬉しいです。それにしても、お庭での収穫、もうこれだけで食卓が整いますね。カリフラワーも立派だし卵も新鮮で美味しそうです。こんな光景をみると、花よりも野菜を育てて、ワンコよりも鶏を飼おうかしらと思ってしまいます。なおこさんは、頭の良い方だから野菜づくりも鶏たちに卵を産ませるのもお上手なのだろな。ほおっておいては、野菜も卵も出来ませんもんね。
Commented by milletti_naoko at 2014-02-25 18:18
かずさん、こんにちは。緑が豊かな中で暮らせるのがありがたいです。例年は3月8日の女性の日に、我が家のミモザが間に合うか間に合わないかというところなので、今年は本当に早くから花が割きました。そちらもずいぶん日が長くなったんですね! わたしもアッシジを午後6時に出るとき、1か月前は真っ暗だったのが、今は夕焼けがきれいで、ペルージャについてもまだ空が完全には暗くないので、ずいぶん日が長くなったなと感じています。

いえいえ、野菜も鶏も育てるのは皆義父に任せっきりで、わたしが夫が自分用の場所に夏野菜やカボチャを植えるのを、少し手伝う程度です。せっかく野菜作りを学べる環境にあるのに、いけませんよね。昨日の夕方は、さっそく目玉焼きとカリフラワーをいただきました。
Commented by 彩華 at 2014-02-25 20:38 x
ヒヤシンス美しく咲いてくれてますね(*^_^*)
春ももうそこまで来てるのでしょうかね。卵もいっぱいの収穫であとは暖かさだけですかね(*゚▽゚*)
Commented by suzu-clair at 2014-02-26 00:15
ヒヤシンス、なんて可憐な咲き方なのでしょう。
すごくきれいですね。
ミモザももう花が咲いているのですね。
ミモザはやはり、
フランスやイタリアなどのヨーロッパの風景がとても似合うと思います☆
女性の日の風習は、やはりそちらではポピュラーなのでしょうか?

鶏さんたちも卵の数を増やしてくれているのですね。

なおこさんのブログからは、
いち早く暖かな春の香りがこちらにまで伝わるような・・・☆
心も温まります♪
Commented by クロちゃん at 2014-02-26 07:01 x
なおこさん、おはようございます。♪
春の気配をいっぱい感じる便りをいただきました。
花に新鮮なタマゴと、嬉しい季節がやって来ますね。
春は目覚めの季節と感じます。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2014-02-26 17:44
彩華さん、昨日は朝車の窓ガラスが凍り、今朝も冷え込んでいますが、春は確実に近づいていることを実感しています♪ 毎朝ヒヤシンスを見るのが楽しみです。
Commented by milletti_naoko at 2014-02-26 17:50
すずさん、以前から人には聞いていたのですが、2年目は同じ花でも咲く小さい花の数が少なくなっています。それはそれで、かえって一つひとつが楽しめて、かれんできれいですよね♪

女性の日はこちらでは、ミモザを贈ったり、女性だけで食べに出かけたり、市町村でも関連の行事があったりと、かなり浸透して、祝われています。3月8日頃になると、スーパーでもミモザの花や、その造花をあしらったチョコレートなどが売られるようにもなります。春に向けて一気に卵の数が増えるので、復活祭では卵が活躍するのではないかなと思います。
Commented by milletti_naoko at 2014-02-26 17:51
クロちゃん、おはようございます♪ 春は彩り豊かで、花や卵の数に、生命の力も感じています。まさに春は目覚めの季節ですね!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41

記事ランキング

タグ

(581)
(508)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク