折れ枝に白梅の花

日の光にきらきらと輝く窓辺で、

f0234936_8164917.jpg

かわいらしい梅の花が咲いています。

f0234936_817936.jpg

昨日の朝は、夫がわたしの机の上に花瓶を置いてくれていて、

f0234936_817264.jpg

見ると、かれんな白い花が、たくさん咲いていました。

f0234936_8174156.jpg

この週末、改築作業中の家の前で、折れた梅の枝を夫が見つけて、
花瓶に水を入れて挿せば、花が咲くよと言うので、

f0234936_8175656.jpg

まだ硬い小さなつぼみでいっぱいだった枝を生けたのは、日曜の晩のことです。

f0234936_8181215.jpg

木から離れてもなお、元気に咲いてくれた花に、ありがとう。
折れた枝の命と可能性を信じて、花に命を、
我が家に花を贈ってくれた夫に、ありがとう。

夫のアイデアで、花瓶代わりに使った、イタリア製の和風とっくりが
梅の花と枝の風情によく合っています。


Tanti bei fiori di prugno sui rami caduti
che mio marito ha raccolto e messo nel vaso.
Grazie ai fiori e al mio maritino.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-02-27 23:59 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21488329
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Masami at 2014-02-28 18:41 x
なおこさん

本当に可愛らしい梅の花ですね~♪♪
可憐だけど、何故か私には力強さも感じる梅の花、
私達に元気を与えてくれますよね!

折れた枝から花が咲くとは思っていませんでした!
命の可能性を信じたご主人様、素晴らしい!!

イタリアで買われえたとっくりが素敵な花瓶に変身されたのですね!
このとっくりで梅が一段と映えて素敵ですね~♪
Commented by ayayay0003 at 2014-02-28 19:51
なおこさん、折れた梅の枝を助けてくださった旦那様、お優しいですね(*≧∀≦*)感動しました~??
そして、それを花瓶ならぬイタリア製の日本の???にいけられたなおこさんも素晴らしいですよね(*^^*)
ご夫婦揃って同じ価値観なのですね♪夫婦円満の秘訣かもしれないですね(^-^)
なんだかとってもほのぼのとする記事で、癒されましたよ( 〃▽〃)
梅の匂いがしてきそうです。ありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-03-01 00:52
まさみさん、砕けたレンガが散らばる工事現場に落ちていた折れた梅の枝を、芽がたくさんあるから、生ければ花が咲くはずだよという夫の言葉や態度は、我が夫ながらいいところあるなと感心しました。夫は、特に身内には、ぶっきらぼうで無器用ですが、弱い者や草木、虫・動物にはいつも優しいのです。

この花、しかも、前夜までは皆まだつぼみだったのが、翌朝は一気に咲いていたんですよ。自分でも人でも、ああだめだと思うようなときでも、まだ頑張ること、頑張れると思うこと、信じることが大切だなと感じました。

さっと夫の頭に浮かんだアイデアなのですが、結局、家中のどの花瓶よりも、このとっくりが、この梅の枝と花に合っている気がします♪
Commented by milletti_naoko at 2014-03-01 01:02
アリスさん、わたしも、瓦礫が散乱する場所で、花の芽のある枝に気づいた夫に、枝を渡されたときと、花がたくさん咲いたときと、二度、感動しました!!

割れ鍋に綴じ蓋、花咲かじいさんの「枯れ木に花を咲かせましょう」。折れた枝も、きちんと見つけ出して、世話をしてやれば、きれいに花が咲くんですね! こっそり、花咲かおじさん、花咲か兄さんと呼ぼうかしら。贈り物の、世話が難しい花や植物を、義母が枯らしかけてしまったときにも、適切な世話を施して、蘇えらせることができることが多い、夫であります。夫自身が、やたら世話ができて、植物のことが分かるものだから、わたしは、やれ「水をやりすぎ」だの、やれ「この鉢には水が足りない」だの、水のやり方にも、鉢や花によって、いろいろ量や頻度があるのがなかなか覚えこめず、注意されることが多いのであります。土を触れば、水が多いか足りないかすぐに分かると、夫は言うのですが。
Commented by oliva16 at 2014-03-01 10:11
「土を触れば、水が多いか足りないかすぐに分かる」……名人のお言葉! 自然と対話できる心を持った旦那様、素敵です。
Commented by milletti_naoko at 2014-03-01 19:00
Olivaさん、そうなんですよね。わたしとしては、椿は何日に何度どのくらい、ジャスミンは、ケッパーは…と具体的に数値で示してもらえば分かりやすいのですが、夫に言わせると、水をやる頻度も量も、土に触った触感で分からないといけないようで、試行錯誤を繰り返しております。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、ここ数日の記..
by coimbra at 22:19
アリスさん、森に生まれて..
by milletti_naoko at 18:58
なおこさん、倒木を使った..
by ayayay0003 at 09:15
アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク