壊れる傘と狂った天気

女心に秋の空とは言いますが、ここイタリアでは、年中天気が変わりやすく、晴れていると思えば突然雨ということも多いので、次の二つの天気予報サイトで確認して、どちらでも雨が降りそうにないというとき以外は、常に折り畳み傘を携帯しています。
- ilmeteo.it – Previsioni Perugia Meteo 7giorni
- MeteoLive.it – Previsioni meteo Perugia oggi & 7 giorni
- イタリア旅行中の天気予報を調べる

 このペルージャの天気予報二つは、お気に入りに登録して、しばしば確認しています。雨については、降水確率が0%の場合は、降らないことの方が多いのですが、ごくまれに、もともと天気予報で曇りの予報が出ているときに、にわか雨が降ることがあります。天気予報は、洗濯するかどうかを決めるためだけではなく、週末に山歩きをする際に、全国天気予報図(下記リンク参照)を見て、一番雨が降る確率が低そうな地域を選ぶのにも利用しています。

- イタリア主要観光都市とペルージャの天気予報(6日間)

f0234936_249622.jpg

 いつでも楽に持ち歩けるようにと、できるだけ軽い傘を選んではいるし、すぐに壊れては嫌なので、柄さえ気に入れば、店内で一番上部そうな、値段もいい、イタリア製の傘を選ぶようにしています。

f0234936_2493066.jpg

 にも関わらず、悲しいかな。傘はすぐに壊れてしまうのです。

f0234936_2494742.jpg
Palazzo dei Consoli, Gubbio 14/5/2011

 ちなみに、青い傘は、3年前、ロウソク祭り前日の熱気に満ちたグッビオ(記事はこちら)を訪ねたときに、町の入り口の店で購入しました。

f0234936_250528.jpg
Ombrello sotto la pioggia, Parigi 12/6/2012

 一方、赤い傘は、パリで2週間語学留学をした2年前に(記事はこちら)、マレ地区のお土産屋さんで購入しました。エッフェル塔など、パリらしい模様が入り、色がきれいでかわいい傘もいろいろあったのですが、見るとどれも中国製だったため、色もきれいだしと、唯一中国製ではない、イタリア製の傘を選んだのです。

f0234936_2502392.jpg

 にも関わらず、この赤い傘もまた、それほど時の経たないうちに、壊れてしまいました。イタリアで買った傘が壊れる場合、たいていは傘の骨がゆがんだり、外れたり、折れたりというところから、傘の負傷が始まります。

f0234936_2503757.jpg
Valle Gesso 17/7/2011

 ただ、だから傘のつくりが軟弱とは言えないのは、わたしの傘の使い方が荒いからです。たとえば、青い傘は、買ってまもなく、ピエモンテのジェッソ渓谷で、吹きすさぶ暴風の中を傘をさして、歩いたことがあります(リンクはこちら)し、巡礼や登山のとき、さした傘が、背に負った大きなリュックサックに当たってしまう状態で歩き続けたことも、まれではないからです。実際、帰国時に日本で買った、「台風にも耐える」はずの傘さえ、まもなく壊れてしまいました。

 軽量の傘を選ぶがために、壊れやすいということもあると思いますが、いつも持ち運べないと意味がないので、それは仕方ないかなと、あきらめつつもあります。まだ幼い頃、住んでいた横浜の郊外には、家々を訪ね、傘の修理をして回る職人さんがいました。大切にして長く使いたいと思いつつ、結局は直した方が高くついてしまう、使い捨ての時代は、結局は人をも大切にしない社会だろうと知りつつ、少しずつ壊れ方が激しくなっていく傘二つを代わるがわる携帯しながら、次の傘を探し続けている今日この頃です。

 個人的には、最近のペルージャでは、年中天気が変わりやすいような印象があるのですが、イタリアでは、従来、3月の天候が不順で変わりやすいとみなされていて、「3月は気が狂っている」(Marzo è pazzo)ということわざがあります。雨に濡れるのも風情はありますが、せっかくの旅行中に、そうして体調を崩しても困りますので、出発前には、天気のみならず、服装を決めるためにも、上のリンク先から、イタリアの3時間おきの、比較的正確な詳しい天気予報を確認することを、お勧めします。ただし、48時間前までの天気予報はあくまでも目安であって、正確な天気予報を出すことは不可能だと、いつだったかニュースで、天気予報官自身が言っていました。

Si dice che marzo è pazzo, ma sembra così tutto l'anno; porto sempre un ombrellino con me, ma si rompe subito!

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-03 19:51 | Altro | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21508514
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2014-03-04 17:47
なおこさん、もしかしたらヨ―ロッパの風、結構強風が多いのではないでしょうか?ヨ―ロッパに行ってお天気が悪いと、風が強く感じます。日本だと台風の時は凄いけど、普通の荒天では傘が壊れそうな風は比較的少ないと思うのです。
とは言え最近は突風が吹くこともあるので、世界的に異常気候で傘が壊れやすくなっているのではないでしょうか?(笑)。
なおこさんの傘は、しかし想い出の詰まった傘なので、壊れると悲しいですよね(^-^;
素敵な傘ばかりなので、壊れると本当に残念ですね(((^^;)
天気予報は、サイトを紹介して頂くと旅行者にはありがたいです(^-^)
Commented by milletti_naoko at 2014-03-04 18:22
アリスさん、おっしゃるとおり、ヨーロッパは、少なくともわたしが住むペルージャの辺りは風が強いと思います。日本なら、台風なみの強風もよくあって、大きく重いジャスミンや椿の植木鉢を倒してしまうことも、まれではありません。山歩きのときは、天気次第では暴風ということも時々あります。まあ友人や夫が言うように、そもそも折り畳み傘というのは、軽量を重視して、頑丈さは望めないのかなと思います。特にわたしは、中でもできるだけ軽い傘を選んで買っていますし。夫は、曇り空の下を歩くときは、杖代わりに大きい傘を使っていて、こちらはもう買ってから何年もの間、長持ちしています。

パリで買った赤い傘は、思い出もあるし、色も気に入っていたので、残念です。気に入った傘が見つからず、もう長いこと物色しています。

この二つの予報サイトは、少なくともイタリア各地については、比較的正確だし、正確度は落ちても2週間先までの予報が見られるので、助かります。大都市だけではなく、イタリアのあらゆる市町村の予報が分かるので、ありがたいです。いつかこうしたサイトがお役に立てば、幸いです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45

記事ランキング

タグ

(581)
(509)
(313)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:44
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:40
sabioさん、こんにち..
by milletti_naoko at 23:37
なおこさん、ロトンド山の..
by ayayay0003 at 20:50
アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク