No more Fukushima

震災のために亡くなった方が2万人を超え、
3年が過ぎた今も、
避難先で暮らす方が27万人近くもいて、
福島でのがれきや堆積物の処理も、
被災3県での住宅汚染も、まだ半分近くしか終わっていません。
毎日3、4千人もの方が、放射線を浴びる危険にさらされながら、
福島の原発で、さらなる被害や汚染を防ぐべく働いています。

f0234936_21304088.jpg
dal sito http://www.ansa.it

思いもよらぬ災害に、
かけがえのない命を失った方も多く、
家族や友人、家や学校を失った方、
今もなお故郷に足を運べない方が、
どんな思いをされているか考えるにつけ、
心も大地も
傷跡がまだ生々しく、癒えてもいないのに、
その傷を癒すどころか、
新たに大きな深い傷を生じかねない原発の再稼動を
どうして考えられるのでしょう。

どんなに最先端の科学技術や知識をもってしても
予測を上回る災害が起こり得ること、
緊急事態に、被害を避けるための判断や処置が難しいことが、
まだ分かっていないのでしょうか。
国の経済的な優位や、豊かな暮らしのためだけに、
多くの命や幸せを奪いかねない危険に
目をつぶろうというのでしょうか。

No more Hiroshima Nagasakiだけではなく、
No more Fukushimaと、万人が感じているはずです。
核兵器同様に、原発も放棄することこそ、
復興作業やその支援と共に、今何よりも必要なのではないでしょうか。


****************************************
No more Hiroshima
No alle armi nucleari
No more Fukushima
No agli impianti nucleari
Perché non ragiona il governo giapponese?
Perché non ascolta il popolo?

****************************************


関連記事へのリンク
- NHK NEWS WEB - データで見る震災3年 – 4つの数字をとおして、岩手・宮城・福島3県の復興状況を知る – (2014/3/11)
- 河北新報 ONLINE NEWS - 福島第1原発事故 痕跡今も生々しく 過酷な現場、ミス誘発 (2014/3/7)
- 日本経済新聞 - 首相、原発再稼働「審査に適合すれば進める」 (2014/3/10)

LINK
- Ansa.it – Fukushima: Tokyo Marcia contro nucleare. Grande manifestazione a 3 anni da peggiore cridi dopo Cernobyl (10/3/2014)
- Ansa.it – A Fukushima emergenza è acqua contaminata. A tre anni da disastro, per esperto ancora progressi da fare (10/3/2014)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-11 13:31 | Giappone | Trackback | Comments(12)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21546798
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by suzu-clair at 2014-03-12 01:03
なおこさん、
イタリアから、
日本へ、福島へ、思いをお寄せくださっておられること、
感謝します。

モノにあふれ、なんでも便利になった現代は、
本当に大切なことが見えなくなっていますね。
原子力発電も、
この震災までは、安全神話が信じられ、
当たり前に毎日が平和に暮らせると、誰もが思っていました。

皮肉なことですが、
震災をきっかけに、
本当に大切なことはなにか、
考える機会をもった日本人は少なくないと思います。
私も、ずっと考えてきました。

それでも、
悲しいことに、
直接被災していない人たちは、
日常に追われる中で、次第にその意識も薄れてしまっているのが、現実だと思います・・・。
最近は、震災にからめてなにかをすれば、美談となると考える人もたまにいるようで、情けないような…。
私たち日本人が、
真剣に復興について考え、
ちいさなことであっても、一人ひとりが、できることを考えていかなければなりませんね。
日本の、真の復興、安心できる暮らしを、心から、願っています。
Commented by milletti_naoko at 2014-03-12 01:14
すずさん、日本から離れていると逆に、より客観的に放射能汚染の実態や原発の危険を報ずるニュースに接する機会が多くあるような気がします。

原発に限らず、日本・イタリアに限らず、市民の健康や安全・環境よりも、企業や政府高官などの私益私欲を優先した、多国籍企業の活動や国家の政策というものが多く、実は、原発事故も、今言う再稼動の話も、結局はそういう姿勢や官民癒着の延長上、甚大な繰り返してはいけない悲劇ではありながら、その氷山の一角が、表面上に現れるべくして現れたのではないかという気さえします。

以前にも官民癒着で、国民の健康を守るための情報が伝えられなかったという問題はいろいろありまし、イタリアで、日本には複数の新聞社やテレビ会社があるけれども、情報が規制されているという記事を読んだことはありましたが、わたしは、日本の政府やマスコミをもっと信じていました。情報の隠蔽も続き、震災後は、政治家たちだけに、大切な国の、わたしたちの未来を任せていてはいけないと、痛感するようになりました。

二度とこういう惨事が起きないようにすることこそ、一刻も早く被災地を復興することと共に、緊急課題であると、思うのですが。
Commented by ayayay0003 at 2014-03-12 07:50
なおこさん、
昨日(3月11日)に用事が出来て京都へ行くことになり、車の中で普段は聞かないラジオを聞いていたら、東京国立劇場というところで、政府主催の復興三周年記念イベントを開催していたのを放送していたのを聞いて、ああもう三年もたったのかと思いました。
その中で、被災地の代表の方が、ご家族をどのように亡くされたかを
スピーチされているのを聞いて、本当に悲しくなって涙が出て仕方なかったです(;_;)
ああ、この方たちにとっては、三年と言っても、ついこの間のことなんだと思いました。決して哀しみが癒えることはないでしょうかが、
せめて、生活だけでも以前の状況に戻すことを最優先に考えていろいろなことを実行していって欲しいなと改めて思いました!
Commented by ムームー at 2014-03-12 12:50 x
なおこさん
こんにちは。
被災地への想いをこうして書いてくださって
日本に暮らしながら恥ずかしくもあります。
この日だけの報道にも違う気がします。
これでオリンピックを開催って?変ですよね。
被災地の工事も滞りそうですし、心配します。
自分たちのための政策であり国民に向けていない
事が腹だたしいですね。
こうして考える機会をくださってありがとうございます。
いつも言葉をいただいて嬉しいです。
Commented by oliva16 at 2014-03-12 15:07
なおこさん、おっしゃるとおりです。それなのに今日もずっと国会中継を聞いていたら、NHK会長の問題発言や問題行動に関する批判や応酬に時間が費やされるばかり……もっと大事な問題が忘れられている、あるいは故意に目をそらされているのだろうか??と思うほどです。
残念でなりません。
Commented by milletti_naoko at 2014-03-12 17:24
アリスさん、まだこれだけ被害に苦しみ続ける方が多いのに、しかもその責任は国にも十分にあるのに、被災地の方や二度とこのような最悪の災害を起こしてはいけないという過半数の国民の意志を無視して、再稼動を思いつき、さらに踏み切ろうとは、何と言うことでしょう。戦争も原発も、為政者は自分は遠い安全なところにいて、民の立場に立たないから、こういう方向に進んでいくのでしょう。何とか食い止めなければ。
Commented by milletti_naoko at 2014-03-12 17:32
ムームーさん、3年前の震災後、多くの命が失われ、まだ家に戻れない方も、除染やがれきの処理が進まぬ地域も多い状態なのに、オリンピック開催は、わたしも間違っていると思います。日本に外国からの観光客を招聘する前に、そして、日本の魅力を伝えようとするならば、まずは国内で、被災された方が一刻も早く平安な暮らしを取り戻せるように、家に戻れるように、復興や除染作業を進め、原発は放棄するのが先でしょう。最優先のはずの、被災地復興や被災者支援を、日本をよく見せ、経済を立て直すためのオリンピックより後回しにするなんて。国民の反対で、何とか目を覚まし、原発再稼動だけでもあきらめる方向に持っていくようにしなければ。
Commented by milletti_naoko at 2014-03-12 17:35
Olivaさん、イタリアでは、国が抱える大切な、重大な問題があるときに、テレビニュースで、犯人が分からない殺人事件を長く取り上げて、国民の関心を逸らそうという傾向があるのだと、もうだいぶ前に、聞いたことがあります。本当に大切なことに、十分に議論を尽くしてほしいし、そんな小手先の手段で、国民をごまかそうとしているなら、腹立たしいことです。
Commented by kazu at 2014-03-12 17:54 x
3.11はほんとに重い一日でした。あの日宮古に居る友人に連絡が取れず、とても心配したことを思い出します。今にしてもあんな状況でよく生きていてくれたと奇跡のようです。神戸の震災では実家の母も住んでいるマンションも無事でしたし、何が生死を分けるのか、神のみぞ知るですね。ただ確信をもって言えるのは、自分の命は自分で守らねばということ。国も行政も助けてくれません。そして、人間の力でコントロール出来ないものは持ってはならないということです。なおこさんが言われるように、声を上ていかなきゃと思います。何よりも未来の子供たちのために。ノーモア原発です。
Commented by milletti_naoko at 2014-03-13 00:17
かずさん、たまたまその日に何かの用事で震災に巻き込まれた方もいれば、幸いその日は他県に出かけていて災禍を免れた方もいて、そういう意味では、何が生死を分けるかは分からないと思うのですが、原発による災害については、重大な危険をはらむ可能性を知りつつ、原発を設置し、かつ何が起ころうと人間の手で対処可能だと考えた行政や東電など、そして、それを許してしまったわたしたちに、回避できる可能性も委ねられていたのではないかと思います。人間の力でコントロールできないものは持ってはならない、おっしゃるとおりだと思います。わたしたちがより声高に叫ぶことで、二度とこのような悲劇が起こることのないよう、政府が再考し、さらに、市民の安全よりも企業や国の利益を優先しがちな姿勢が改められていきますように。
Commented by Masami at 2014-03-15 07:04 x
なおこさん、こんばんは。
ここ何日がブログの更新がないので、風邪などでも引かれてないかしら?と気になっています。

イタリアに居ると震災を思い起こさせるニュースなどを直接目にすることが少ないですが、日本から遠い国に住んでいるが故、原発の恐ろしさを耳しる機会も多いような気がします。3年経って、人々が便利な世の中で何事もなかったように暮らしている感じがありますが、でもいつかまたまた必ず起こりうる震災に対して、私達一人一人が意識を持って、3年前の出来事を教訓ににして、日々暮らして行く必要があるのだと感じます。



Commented by milletti_naoko at 2014-03-15 07:45
まさみさん、こんばんは。ご心配をおかけしました。実は、インターネットに接続できなかったのですが、その理由が!! 

わたしも、イタリアに暮らしているからこそ、原発の危険性や実際に今起こしている汚染について、多くの情報に接することができているような気がしています。便利さよりも、物質的・経済的豊かさよりも、本当に大切なのは何か。せめて今回の学びを次回につなげなければ。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今日は。TI..
by kazu at 18:02
なおこさん、私自身はスマ..
by ayayay0003 at 16:36
なおこさんBuongio..
by coimbra at 09:40
アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク