ベネチア船で島めぐり2

 鮮やかな色の家が並ぶブラーノ島は、心がはずんで、散歩も楽しく、「こんな壁の色はありえない」、「この色とこの色の組み合わせは考えられない」といった既成概念を、いい意味で、打ち壊してくれて、興味深かったです。

f0234936_7325582.jpg
Isola di Burano, Venezia 16/3/2014

 強い色彩は、衝撃が強いので、そういう色が、しかもバランスを考えずに、思い思いに並んでしまっては、景観に問題が生じる。そう考えてか、イタリアの市町村では、家の外壁の色は選べても、クリーム色系統・レンガ色系統など、ある程度限定された色の中からしか選択できないように規制されている場合もあります。ミジャーナの家の改築についても、夫は個人的には、はっきりとした濃い色の方が好きなのですが、家具や他の壁の色とのバランス、居心地を考え、わたしがどちらかと言うと、淡い色の方が好きなこともあって、トイレは別にして、主に淡い色を使っています。

f0234936_7332948.jpg

 ブラーノ島では、そういう強い色彩が、自己主張が強いながらも、隣近所の色とうまく調和して、独特のいい雰囲気を醸し出していました。

f0234936_7334720.jpg

 運河や海のほとりを歩いて、船を目指します。鐘楼がやや右に傾いています。

f0234936_734021.jpg
12.11

 集合時間の少し前に船に戻ると、すでに皆集まっていて、おしゃべりしたり、海を眺めたりしながら、出発を待っていました。

f0234936_7341851.jpg

 ブラーノ島を発つと、船は次の目的地、ムラーノ島を目指して、朝来た道を引き返します。

f0234936_7343443.jpg
Isola della Madonna del Monte

 左手に見える島は、Isola della Madonna del Monte、「山の聖母」という名を持っています。古い教会の屋根と壁が崩れ落ち、中に木が茂り、波に洗われる様子には、独特の風情がありますが、下にリンクを付した記事にあるように、せっかくの歴史的・文化的遺産が、こうして放置され、波や木々に浸食されているのは残念です。

f0234936_7345270.jpg
Isola di Murano 12.57

 昼食が予定されているムラーノ島に到着しました。

f0234936_735987.jpg

 岸には船が並び、日の光にきらめく水面の向こうでは、町並みを霞が優しく包んでいます。

f0234936_7352570.jpg

 次々に船を降り、レストランを目指します。

f0234936_735421.jpg

 昼食は、決まった値段で、プリモ・セコンド・コントルノと簡単なデザートが食べられるようになっていました。テーブルに運ばれた2種類のパスタを食べたあとは、セコンドとコントルノを、各自がセルフサービスで取っていきます。

f0234936_7355968.jpg

 約15年前に、日本からベネチアを訪ねたときには、ムラーノ島で、ガラス工場を見学した記憶があるのですが、今回は、昼食後、すぐに船で出発しました。

f0234936_7361570.jpg

 ベネチアの中心部が近づいて来ました。近くの岸はきれいに見えるのに、

f0234936_7363051.jpg

行く手には、霞がかかっています。

f0234936_7492424.jpg

 出発地点だった船着き場まで船で戻って、そのまま駐車場から家路に向かう友人たちもいたのですが、わたしたちはせっかくなので、サン・マルコ広場近くで降りて、日の光の下、ベネチアの町を歩いて、駐車場まで戻ることにしました。

f0234936_737186.jpg
16.04

 船に残る友人たちにあいさつをして、ベネチアの運河を進むアンドレーア・ドーリア号を見送りました。アンドレーア・ドーリア、スピーディ、そして、奥さんのブルーナ、思い出に残るすてきな船旅を、本当にどうもありがとう。

Giro della Laguna & Visite delle due Isole a Venezia - parte2

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 春のベネチア、ポンポーザ / Pomposa, Venezia & Burano (15-16/3/2014)
- 月夜のベネチア / Passeggiata notturna a Venezia (15/3/2014)
- ベネチア船で島めぐり1 / Giro delle lagune & visita delle isole a Venezia (16/3/2014)
- ベネチアを歩く / Passeggiata a Venezia (16/3/2014)
- リミニ発沿岸ミニクルーズ / Mini crociera Rimini - Cesenatico (19/6/2010)
- Alloggi Barbaria Blog. Blog su Venezia – Isola Madonna del Monte (21/1/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-03-19 23:37 | Veneto | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21596521
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2014-03-20 09:25
おはようございます♪
本当に溜め息が出るような素敵な船旅でした~??
ブラ―ノ島の色鮮やかな建物、計算されて建てられているのではなかったんですね(*゚∀゚)
それでもそんなに違和感がない、むしろ素敵だなと感じるということはこれとこれの組合わせはダメと思っていることでも、案外大丈夫なことって多いのかもしれませんね♪
ムラ―ノ島でのランチもわきあいあいとしていて楽しそうですね(^-^)
ムラ―ノ島と言えば、ベネチアングラスが有名ですが、私一時期ベネチアングラスのビーズにはまっていたことがありました(*^^*)
今でもベネチアングラスのビーズは大好きですが、特に赤い色のビーズの中に金箔が入ったビーズは美しくて、日本で取り扱っているところがあるので、取り寄せて、そのビーズでアクセサリ―を作ったりしています(*≧∀≦*)去年のイタリア旅行では、ヴェネチア本島でビーズ屋さんに行くはずが、迷宮で迷い子になりたどり着けなかったのであります(笑)。
なおこさん、良い船旅をされましたね(^-^)
Commented by milletti_naoko at 2014-03-20 17:07
アリスさん、おはようございます♪ 色鮮やかな建物については、今調べてみると、次のリンクでは、「隣の家との境界をはっきりさせるため」こういう色を使ったとあり、また、伝説としては、昔長い間家を離れて漁をしなければならなかった漁師たちが、遠くからでも我が家を認められるようにとも、語られているそうです。http://www.isoladiburano.it/ サルデーニャやチンクエ・テッレなど、色とりどりの家の並びが美しい町はあるのですが、そういう町ではここまで強い色彩や、びっくりするような色使いはないので、やっぱりブラーノ島はおもしろいなと感じました。

ベネチアングラスは形も色も本当にきれいですよね。美しい風景や伝統が連想されるので、なおさら見てうれしくなります。今回は、陸は急ぎ足で進んだので、ゆっくり買い物はできませんでしたが(改築でお金が出て行くので、倹約になって助かりました)、いつかまたゆっくり訪ねて、いろんなお店ものぞけたらなと思っています。ベネチアングラスのビーズで作るアクセサリーなんてすてきですね~ なるほど、それで迷子になられたんですね。

ありがとうございます♪ また一つ、思い出に残るすてきな旅ができました。
Commented by suzu-clair at 2014-03-21 00:54
ベネチアの旅、楽しさがとても伝わってきます。
色鮮やかな建物も、
鮮やか同士の統一感があるから、町並みに特有の面白みが出るのでしょうね。
見ていると楽しく元気になりそうですね♪

なおこさんの、イタリアの町の景観や色彩に関する記述を拝読して、
やはりそうなのか、と感心しました。
色彩の心理的影響や町並みとしての景観などへの配慮は、
欧米にくらべると、日本はわりと無頓着だと思います。
場所によっては、もう少しそういうところを見習ってもいいのでは、と思ったりするんですよね。

「山の聖母」って、素敵な名前ですね。
なのに、波や木に浸食されていっているなんて、残念ですね。。。

素敵な旅でしたね。
楽しい記事を、ありがとうございました!
Commented by milletti_naoko at 2014-03-21 01:55
すずさん、個性の強いもの、味のあるものどうしの組み合わせが、衝突せずに、意外にうまく調和がはかれるのは、ひょっとしたら家の外壁だけではなく、人や料理でも言えるのかなと、つい哲学的な考察もしてしまいました。改築中の家の内壁の色を考えるとき、色見本をいろいろ見たのですが、見本の色とペンキを壁に塗ったときの色、乾いたあとの色が皆違うほかにも、実際に壁全体に塗ったのを見たら、どんな印象を与えるか、今ひとつ実感がつかみにくいという問題がありました。この島ではそういう驚きの色や組み合わせが目で見て楽しめて、興味深かったです。

歴史や自然の景観を守るための改築や建築の基準は市町村や国立・県立公園や保存地区内かどうかなど、同じイタリア国内でもかなり異なるのですが、たとえばミジャーナの家では、改築に際して、窓の大きさやよろい戸にさえ、制限がありました。景観も、歴史や文化、町の財産として大切にしようというのは、いい姿勢ですよね。とは言え、夫を始め、あの近未来的な京都駅に、さすが日本と感動するイタリアの人も多いのではありますが。

すずさん、こちらこそ心のこもったお優しいコメントをありがとうございます!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08
新ワイン栗と飲んだらほろりこ..
at 2017-11-15 22:54

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(286)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09
なおこさん、ペルージャの..
by ayayay0003 at 15:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク