蘭の咲く道

 仕事の後、バスでうちに向かい、バス停で降り、これから長い坂道を下って、家に帰ろうと、歩き始めたときのことです。

f0234936_6464768.jpg

 緑の草がいっぱいに茂った歩道に、自生の蘭(orchidea)の花が、いくつか咲いているのに気づきました。

f0234936_6471332.jpg

 数年前、ミニメトロができて以来、バス路線が変更されて、バス停から20分も歩かなければいけなくなったのが残念ですし、こんなふうに、歩道が草だらけなのも、困ったものだと思っていたのですが、おかげで通勤中に、こんなにきれいな蘭の花たちに、思いがけず出会うことができました。

 ふだんは山や水が豊かな緑の多い場所でなければ出会えない花が、交通量の多い道路の近くに咲いていることを、不思議と感じつつ、ありがたく思いました。

f0234936_6472989.jpg

 この坂を下る途中にも、藤(glicine)の花がきれいな家がいくつかあります。

f0234936_6474625.jpg

 テッツィオ山でも見かけた、イタリア語で俗名をlatte di gallina(直訳は「メンドリの乳」)というユリ科の花や、

f0234936_648666.jpg

鮮やかなレモン色の花も咲いています。

f0234936_6482786.jpg

 このピンクの花には、白く平べったい、薄い大きな硬貨のような実がなるので、moneta del Papa(直訳は「教皇の硬貨」)という俗名があるのだと、お義母さんが教えてくれました。どこから種が飛んでくるのか、うちの畑でも、毎年あちこちに咲いています。

f0234936_6484369.jpg

 さらに坂道を下ると、みごとな藤に飾られた家が、左手にも、そして、

f0234936_649061.jpg

右手にも見えてきます。

f0234936_6494570.jpg

 どこかの高い山で見かけた野の花や

f0234936_650327.jpg

美しい花いっぱいの生垣に、目を喜ばせながら坂を下ると、

f0234936_6502590.jpg

やがて花の少ない場所にさしかかりましたが、その代わりに、野生のアスパラガス(asparagi selvatici)が2本も見つかり、収穫しました。

f0234936_6504745.jpg

 うちのお向かいの庭にも、それはきれいな藤の花が咲いています。

 教科書などの荷物が重いのではありますが、坂を歩いて下れてよかったと思いながら、うちに帰りました。

Dopo lavoro prendo l'autobus e dalla fermata
cammino circa 20 minuti fino a casa.
La strada ora è ornata da diversi fiori spontanei e coltivati:
orchidea, glicine, latte di gallina, moneta del papa, timo.
Oggi ho trovato pure due asparagi selvatici!

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-04-14 23:51 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21794898
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by nagisamiyamoto at 2014-04-15 13:34
なおこさん、おはようございます。
なおこさんはしっかり自然の春を探し当てているのに、私ったらパスクアのチョコレートって・・・レベルの低さを痛感(花より団子というわけではないんですよぉ)。でも、こんなに沢山のお花や植物を見つけることができるよりも名前がスラスラでてくるって凄いですね。私もよくお客様から木や花の名前を聞かれることがあるので、ここでお勉強します。イタリア語を横にかいてもらってるのもウレシイです。
Commented by T at 2014-04-15 20:05 x
野の花、可憐ですね〜!
このような日常の散歩道でのブログ、私、大好きです。
次回も楽しみにしています^_^
Commented by suzu-clair at 2014-04-16 01:20
素敵な花がいっぱいですね☆
自生の蘭が咲いているのは、
とてもうらやましいです♪

そして、花々のイタリアでの俗名が、おもしろいですね。
物語を感じます。
日本でも、たまにそんな日本の俗名をもった花がありますが、
私はあまり詳しくないです。
俗名は、日本では、野草に多い気がしますね。
昔の人が、その花を見て、なにかを感じてつけたのだろうと思ったら、
その着眼点に感心させられたりしますよね。

いろんなお花を見つけながらの帰り道は、
とても楽しいことでしょう。
季節が変わると、見られる花々も変化していって、
とても豊かな気持ちをもらえそうですね☆
Commented by ayayay0003 at 2014-04-16 02:30
なおこさん
バス停が変更して不便になってもいい人(なおこさんです)にはちゃんといいことが待っているんですね~??
自生の蘭なんてみたことないと思います。
なんと言っても藤が綺麗です(*≧∀≦*)
こんなところが通勤のなおこさんが羨ましいです(^-^)
Commented by ムームー at 2014-04-16 12:35 x
なおこさん
こんにちは。
綺麗に咲く藤に見とれています、みんな立派な
房ばかりですね。
自生のランのお花もいいなぁ~歩きながら楽しみが
たくさんありますね。
建物に藤に雄大な景色に魅せられますわぁ。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2014-04-16 16:38
なぎささん、おはようございます。Pasquaのチョコレート、かわいいじゃありませんか! わたしもペルージャで、最近お客さんを案内しながら、とてもきれいに飾られた店を見たり、お客さんが中心街のぺルジーナのチョコレート専門店で買い物をされるのに同行したりして、いつか記事にしたいなと思ったのですが、仕事中に私用の写真をいくつも撮るのもはばかられ、撮影していないので、記事にしていないだけです。

こういう赤紫やピンクのきれいな自生の蘭は、これまで山で見かけたことはあっても、こんなに交通量の多い道路のすぐ近くに咲いているのは初めて見たので、びっくりしたし、うれしかったので、思わず撮影して記事にしたのです♪ 道ゆく車を運転する人たちが、道端でカメラを構えるわたしを不思議そうに見ていました。

分かる木や花の名前が増えたのは、ひとえにうちの夫のおかげです。実際、特に野の花の中には、先にイタリア語名を知って、イタリア語で覚えていて、記事を書く段階になって、初めて日本語名を知ったり、和名が分からずじまいだったりする場合もよくあるんですよ。
Commented by milletti_naoko at 2014-04-16 17:05
Tさん、住宅街なのですが、歩道にも道端にも緑が多いので、ふつうは山で見かける野の花がたくさん見られて、うれしかったです。コメントをありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-04-16 17:09
すずさん、イタリア中部の野山では、春、そして、高い山では7月になっても、きれいに咲いている自生の蘭を見かけることが、よくあるんですよ。

俗名、おもしろいですよね。学名のラテン語名はしかつめらしいので、民間で生まれたこういう名前で、皆が覚えているのでしょう。

特に春は、命の躍動を通勤途上にも感じられ、あ、こんな花もという花も咲いていて、歩くのが楽しいです♪
Commented by milletti_naoko at 2014-04-16 17:11
アリスさん、手入れされず草が生えた歩道にも、そのおかげで蘭が咲いたのですし、世の中いろいろおもしろいですよね。イタリアの山では、テッツィオ山でも、春、5月の初め頃には色とりどりの蘭の花がきれいなんですよ。
Commented by milletti_naoko at 2014-04-16 17:12
ムームーさん、家に植えられた藤、自然に生えて花の咲く蘭など、歩く間に、いろんな花に出会えてうれしかったです♪ こちらこそ、いつもありがとうございます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろ、イタリア..
at 2017-12-07 23:32

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(196)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34
なおこさん、お誕生日おめ..
by calarossa at 02:58
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 21:38
まほろばさん、お祝いと温..
by milletti_naoko at 21:35

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク