おサルが踊る蘭の花

 手足が細長い小さいサルが、たくさんいるように見えるので、orchidea scimmia(直訳すると「サルの蘭」)と呼ぶんだよと、

f0234936_6125870.jpg

夫に教えてもらった自生の蘭を、今日、今年初めて見つけました。咲いていたのは、仕事の帰りに、バス停から家へと下る長い坂道の道端です。

f0234936_6131522.jpg

 すぐ近くには、まだつぼみの花もありました。

f0234936_6133011.jpg

 この間、坂の上に見つけた蘭も、今が花盛りです。

Ballano le scimmiette cantando la primavera,
elegantemente vestite.
Il primo incontro di questo anno con le orchidee scimmie
lungo la strada verso casa.
Ci chiameranno tante altre orchidee
che fioriranno sul monte Tezio.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 百花繚"蘭" / Orchidee spontanee del Monte Tezio (4/5/2010)
- Fiori fiori asparagi / 蘭の咲く道 (14/4/2014)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-04-17 23:14 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21820692
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2014-04-18 11:35
おはようございます♪
サルの蘭っておもしろい名前ですね~??
名前はおもしろいけど、お花はとってもカワイイし、可憐ですね♪
通勤途中にこんな珍しい蘭が咲いているなんてワクワクしますね(^-^)
そういうちょっとした幸せを感じることのできるなおこさんの感性めも素敵だなぁ…と思います(*^^*)。
珍しい蘭を紹介していただいてありがとうございます♪
Commented by nagisamiyamoto at 2014-04-18 14:12
なおこさん、おはようございます。
なおこさんが見つけた蘭の花ってもしかして意外と小さいですか?(写真から判断)。ちゃんと探さないと見つからないのかなぁって思って。私も探して見つけられたらうれしいですね。恐らくなおこさんはだんな様のレクチャーで目が慣れてらっしゃるんでしょうね。
Commented by Masami at 2014-04-18 15:49 x
なおこさん、こんにちは!

こちらの欄は初めて見ましたが、確かに手足の長い猿 が一杯いるように見えますね〜。なおこさんのご主人様は色々なことをご存知な方で素敵ですね。なおこさんもこの欄を見つけられた時はとても嬉しかったのでしょうね!色も紫がとっても綺麗で私もいつか見てみたいですー!
Commented by milletti_naoko at 2014-04-18 16:20
アリスさん、学名もほぼ同じなので、愛らしい花にふさわしい、おちゃめな名前だなと感心します。この蘭は、以前にもこの道沿いに見つけたことがあるので、そろそろ咲いているんじゃないかしらと、気をつけて歩いていたら見つかりました♪ こちらこそ、お優しいコメントをありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2014-04-18 16:24
なぎささん、おはようございます♪ 確かにこの花は、他の自生の蘭に比べると、花が小ぶりです。花がわたしのげんこつよりも、少し小さめといったところでしょうか。数年前、ペルージャ外国人大学の離れ学舎に近い、地面がほとんどアスファルトに埋め尽くされた辺りでさえ、かろうじて残った地面に、たくさん咲いているのを見て、驚いたことがあります。というわけで、気をつけてみたら、意外とフィレンツェでも咲いているかもしれませんよ。見つかるといいですね♪
Commented by milletti_naoko at 2014-04-18 16:28
まさみさん、蘭の花は、妖精がたくさん空を舞っているように見えるあでやかな花が多いのですが、こは花の色がきれいだし、小さく伸びた花弁の部分が本当にサルの手足みたいで、かわいらしいですよね。名前や花の咲く時期が分かると、こんなふうに道を歩いていて、いろんな花が見つかるのがうれしいです。まさみさんのお宅の近くにも、今の季節には、きっと咲いていると思いますよ♪ 見つかるといいですね!
Commented by kazu at 2014-04-18 18:15 x
なおこさん、こんにちは。少なくとも私の周辺には自生しているランの花はないので、それだけでも感心してしまうのですが、ランの花らしからぬ風情が面白くもあって、どなたがつけられた名前なのか、言い得て妙ですね。葉も全くないのかな。なおこさんのお陰でウンブリアの自然が手に取るように分かって、アッシジの周辺もこんなだろなと思いを馳せています。何しろ私が訪ねたのは雪の降る季節だったから、やっばり春や初夏はいいですね。

それと復活祭の時刻表の件、私も苦い思い出があります。現地のバス停で、ferという表示を祭日だと思い込んでしまったのです。平日は、giornoだと、これも思い込んでいて、二時間もバス待ちました。なおこさんの発信して下さる情報はほんとに有難いです。あのとき、知っていればと何度も読み返しました^_^
Commented by suzu-clair at 2014-04-19 00:32
素敵な蘭ですね☆
旦那様の解説が、とても素敵!
自然を愛する、お優しいご主人とご一緒だと、
幸せの数も倍に広がりますね・・・☆

日本では、山野草と言われる花たちの中に、
素朴なラン科のお花もわりとあるようですが、
こうした華やかな、洋ランと呼ばれるタイプのお花に近い自生種がみられるのは、
たぶん日本では植物園や温室栽培くらいだと思うので、
本当にうらやましいです。

お仕事での行き帰りの道が、
とても楽しくなりますね☆
Commented by milletti_naoko at 2014-04-19 03:57
かずさん、この蘭の花、形が何だかひょうきんで、それでいて色がとてもきれいで、おもしろいですよね。アッシジを中腹に抱くスバージオ山でも、3年前の4月に、スペッロから山を越えてアッシジまで歩いたとき、自生の蘭やシクラメン、スイセンを見かけました。きっと毎年、いろんな花が咲くことと思います。次の記事の最後の写真が、そのときに見た蘭の花です。
アッシジへと歩く旅1 http://cuoreverde.exblog.jp/15843957/

ferieは「休み、休暇」なのに、ferialeが「平日の」という意味なので、うっかり間違えてしまうのも、無理ないと思います。2時間もバスを待たれたとは大変でしたね! ふだんからバスが遅れることはあるし、かなり遅れる可能性もあるので、ずっとお待ちになったのでしょう。わたしもストライキの日に、そうと知らずに、来ないバスをいつまでも待ち続けたことがあります。ストに参加しない運転手もいるので、たまに運行しているバスもあるので、よけいにストだと気づくのが遅れてしまいました。いつかどなたかのお役に立てばうれしいです。
Commented by milletti_naoko at 2014-04-19 04:00
すずさん、緑に囲まれて生まれ育ち、草花が好きな夫のおかげで、花や草木について、いろいろ知ることができて、ありがたいです。今日もミジャーナに出かけて、いろんな種類の蘭がたくさん咲いているのを見て感動しました。

機会があれば、すずさんもぜひ、イタリアで自生の蘭をご覧くださいね。低地で咲くのは5月の初め頃ですが、高い山では7月の半ばにもきれいに咲いているんですよ。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

ヴァッザーリと言われても、イ..
at 2017-12-13 22:19
自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(198)
(166)
(158)
(148)
(143)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

今日のなおこさんの記事の..
by ayayay0003 at 10:17
技あり が ヴァッザーリ..
by nonkonogoro at 09:25
coimbra san,..
by milletti_naoko at 21:55
アリスさん、大切な自分の..
by milletti_naoko at 21:50
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 21:49

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク