天使の休日

 復活祭の翌日の月曜日は、イタリアでは国民の祝日で、Lunedì dell’Angelo(天使の月曜日)と呼ばれています。この日が「天使の月曜日」と呼ばれるのは、イエスの亡骸がなくなったことに気づいて、うろたえるマグダラのマリアたちの前に天使が現れて、キリストが復活したことを告げ、使徒たちに伝えるように言ったとされているからです。

f0234936_1501446.jpg

 俗にPasquettaと呼ばれ、皆が野外に散歩やピクニックに出かけるこの日に、今年、わたしたちはシビッリーニ山脈で野の花を探して歩きました。帰りに夕食にと立ち寄ったレストランで、夫は、ドイツのビール、Engelを注文したのですが、ビールジョッキがこのコースターと共に運ばれてきて初めて、Engeliがドイツ語では「天使」のことだと気づいた夫は、とてもうれしそうでした。

f0234936_14593056.jpg

 「天使の日」に、はからずして、「天使のビール」を飲むことができたからです。
 
 しばらくコメントのお返事ができずにいるので、お気づきの方もおいでかと思いますが、5月1日木曜日から旅に出て、4日日曜日に帰宅する予定で、昨日と今日の記事は、予約投稿にしてあります。実は、今回の旅の目的地も、天使に深い関係があるのですが、そのご報告はまた、帰宅後に。

Dopo una passeggiata nel giorno dopo la Pasqua, mio marito ha ordinato questa birra in pizzeria. Una birra dell'angelo nel Lunedì dell'Angelo!

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-05-03 23:59 | Feste & eventi | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/21937491
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2014-05-04 11:45
こんにちは。
なおこさんの山歩きは、たくさんの自然と素敵なめずらしいお花たちに出会うことができるので大変楽しみです~♪
お天気が良いといいですね~(*^_^*)
「天使の日」なんだか素敵な響きですね~。
山歩きのあとの「天使のビール」最高だったに違いありませんよね~。記事を楽しみにしていますね♪
Commented by milletti_naoko at 2014-05-06 01:11
アリスさん、こんにちは。ありがとうございます♪ 時々雨は降って、天気は今ひとつでしたが、きれいな花やすてきな風景にあちこちで出会うことができてうれしかったです。またぼちぼちと記事を載せていきますね。

夫も、そうと知らずに頼んだビールが天使のビールで、それはうれしそうでした♪
Commented by suzu-clair at 2014-05-06 18:18
「天使の休日」というのがそちらのほうではあるのですね。

そろそろ旅からお戻りになられたころでしょうか。
どんな旅だったのか、とても楽しみです♪
また旅先でのお話、ぜひ聞かせてくださいね。
Commented by milletti_naoko at 2014-05-06 22:40
すずさん、正確には日本語に訳すと「天使の月曜日」という名の祝日があるということなのですが、今回はわたしと夫の職場の4連休を利用して、かつて大天使が現れたことから長いこと聖地として崇められ、参詣することも多い場所を訪ねたので、「天使の休日」と呼んでみました。少しずつご報告していくつもりでいます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろ、イタリア..
at 2017-12-07 23:32

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(196)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34
なおこさん、お誕生日おめ..
by calarossa at 02:58
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 21:38
まほろばさん、お祝いと温..
by milletti_naoko at 21:35

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク