レモンの香り

 5月1日からの4連休でプーリアを訪ねたとき、最後の晩に泊まったB&Bには、庭に、実がたわわに実ったレモンの木が、たくさんありました。

f0234936_7412851.jpg

 夫が運転して駐車場へと向かう途中、車が枝に触れて、レモンの実が一つ落ちてしまったのですが、そのとき、その実に近づいただけで、さわやかなレモンの香りがいっぱいに漂っているのに驚きました。

 ペルージャでは、冬は温室に入れないと育たないレモンが、プーリアのこの海の近くでは、冬も降り注ぐ太陽と暖かい気候に恵まれて、レモンが外でも育つだけではなく、香りの高さが違うようです。わたしたちの賛辞を聞いて、宿の方が、出発するときに、1キロほどのレモンを贈ってくれました。わたしはつい先ほど、ようやく授業の準備を終わらせたところなのですが、今日は仕事から戻った夫が、このレモンを使って、まずはリモンチェッロを、それからレモンを作る作業を、こつこつと続けていました。レモンの皮をむき、皮をすり下ろした、それだけで、台所いっぱいに、レモンのさわやかな芳香が立ち込めました。ジャム作りのために、ぐつぐつと鍋でレモンや砂糖を煮ている間に立つその香りにも、間接的に太陽の恵みやビタミンをもらえるような気がしました。

 実は夫は、数か月前にもレモンジャムを作ったことがあるのですが、そのときは皮を使ったからか、ひどく苦いものになってしまいました。今回のレモンは香りも違うし、親切な宿の方から、おいしいレモンジャムを作るコツも教えていただいたので、金色に光香りも高い、おいしいジャムができ上がることだろうと、今から楽しみです。

 皆さん、昨日の記事のアンケートへの投稿を本当にありがとうございます。皆さんの貴重なご意見、とても参考になります。

Un profumo soave avvolge tutto intorno.
Emanato solo da un limone caduto dall'albero.
In Puglia i limoni racchiudono in sé
il colore e l'energia del sole.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-05-12 23:59 | Puglia | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/22029196
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2014-05-13 08:43 x
なおこさん
おはようございます。
爽やかなレモンの香り~場所によって実りも
違うのですね。
美味しいジャム作り素敵だなぁ~
>太陽の恵みにビタミン
出来上がりが楽しみですねぇ~
いつもありがとうございます。
日々違う症状なんです、トイレに手をかすぐらい
ですが、出来るだけそばにいるようにしていますの。
Commented by ayayay0003 at 2014-05-13 15:09
なおこさん
レモンの季節がやってきましたね~(^-^)
去年の6月に南イタリアで飲んだレモンジュースを思い出します♪
たくさんのレモンが実っている風景はとっても素敵だし、レモンはいろいろなお料理に使えるので大好きです(^-^)
なおこさんの家は旦那様がレモンジャムとか作られるのですね~
美味しいジャムが出来上がるのはさぞかし楽しみなことですね♪
レモンチェツロも手作りですか~♪カプリ島でお土産に買って帰り
ましたよ!手作りなんて羨ましいです~(^-^)
Commented by suzu-clair at 2014-05-14 00:23
記事を拝読しているだけで、
レモンのさわやかな香りが
海を越えたはるか遠くの私のところまでも伝わってくるようです・・・☆

とても親切な宿の方だったのですね。
そんな方からいただいたレモンは、
きっととても香り高くいいお味なのだろうなと思います。

なおこさんのおうちは、
今、さわやかなレモンの香りに満たされていることでしょうね。
太陽からの恵みを受けた、
幸せなお台所ですね・・・☆
Commented by nagisamiyamoto at 2014-05-14 02:21
なおこさん、こんばんは
レモンというのはとても好きな果物です、柑橘系というのは何故こんなに親しみやすいのでしょうかね。南イタリアのレモンはさらに美味しいような気もします。日本ですと梅酒を作りますが、こちらですとやはりリモンチェッロが有名ですね。美味しく作れるといいですね。なおこさん夫婦もこのリモンチェッロを味わう日が待ち遠しいでしょう。
Commented by Masami at 2014-05-14 05:46 x
なおこさん、こんばんは!

プーリアのレモンは色や香りなど、格別なのでしょうねー。
記事を拝見しているだけで、香り高く爽やかなレモンの香りが想像できてこちらまで嬉しくなります^^

そしてそのレモンを使って、ご主人様がリモンチェッロにジャムを手作りりをされるとは素晴らしい!!
出来上がりが今から楽しみですね~♪

Commented by milletti_naoko at 2014-05-14 16:51
ムームーさん、たった一つもレモンがこんなにいい香りで周囲をいっぱいに満たすものかと、びっくりしました! レモンジャムは、以前は皮を入れたためかひどく苦くなったのですが、今度はあの香りも閉じ込めた、おいしいジャムになるだろうと楽しみです♪

こちらこそ、いつもありがとうございます。ムームーさんがそばにいてくださることが、だんなさまもどんなに心強いかと思いますよ。
Commented by milletti_naoko at 2014-05-14 16:56
アリスさん、新鮮なレモンのジュースはおいしいですよね♪ 食事はたいていわたしが用意するのですが、夫は、ジャムやリキュールを作るのは大好きで、何かのパーティーで、デザートを持ち寄るというときにも、腕をふるうことがよくあります。 リモンチェッロ作りは初めてなので、仕上がりが楽しみです♪
Commented by milletti_naoko at 2014-05-14 17:00
すずさん、びっくりするほどいい香りでいっぱいのレモンなんですよ。梶井基次郎が、あそこまで描写にこだわって、物語の展開のきっかけになったのも、太陽の光をいっぱいに浴びて育った香りの高い、こういうレモンではないかしらなどと思いました。

本当に、台所にもプーリアの明るい太陽と日ざしの恵が、レモンを通して伝わったということですよね。幸せな台所、そう思うと、何だか幸せな気持ちになれます。すてきなコメントをありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-05-14 17:04
なぎささん、レモンはビタミンたっぷりなだけではなく、おいしいですよね。柑橘系は、わたしも愛媛に長く暮らしたこともあって、大好きです。プーリアのレモンは、うちのレモンとは大きさも香りもつやも違うのですが、数年前に訪ねた、やはりたわわに実るレモンの木でいっぱいだったイスキア島のレモンよりも、さらに一段とさわやかな芳香があるように感じました。イスキアを訪ねたのがまだ2月だったからかもしれないし、忘れているだけかもしれませんが。本当に、あの香りとエネルギーいっぱいのレモンが、どんなリモンチェッロになるか、味を見られる日が楽しみです。
Commented by milletti_naoko at 2014-05-14 17:06
まさみさん、おはようございます! うちにもレモンの木は二つあって、うち一つは今実がたくさんなっているのですが、やっぱり土壌や気候が違うからでしょうね。プーリアのレモンの香りの高さにはびっくりしました。オレンジもとてもおいしいのだそうですが、ペルージャでもスーパーではプーリア産を見かけないのは、地元だけで消費してしまうからだそうです。

本当に、できあがりが楽しみです♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

牛が草食むカトリア山、置き去..
at 2017-07-27 23:59
涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59
嵐前日の暗雲と湖、ペルージャ
at 2017-07-23 23:40

記事ランキング

タグ

(570)
(502)
(309)
(267)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、マテ..
by milletti_naoko at 05:14
coimbraさん、そう..
by milletti_naoko at 05:05
なおこさん、続きです。今..
by coimbra at 23:09
なおこさん、こんばんは。..
by coimbra at 22:31
アリスさん、まだシクラメ..
by milletti_naoko at 21:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク