頭を使って

 我が家の子猫は、窓からうちに出入りするとき、頭を窓のすきまに押し入れて、窓を開けます。

f0234936_534525.jpg

単に前足を使うことを思いつかないからか、たてつけの悪い窓は重いので、前足だけでは開けることができないからか、それはなぞです。

f0234936_535849.jpg

 頭は、食べるのも好きです。

f0234936_5352317.jpg

 日曜日に散らし寿司を作ったとき、具に鯛も使いました。鯛の身を開いて、塩をふりかけてオーブンで焼き、身をほぐして使ったのですが、オーブンに入れる前に、頭は取ってしまいました。

 それはもったいないと思われる方が多いことでしょう。幼い頃から、魚と言えば、めだかや金魚、水族館の魚くらいしか見たことのなかったわたしは、初めて勤めた海の近くの学校の懇親会で、魚介料理を食べたとき、大きな鯛のお刺身が食卓の上に運ばれてきたのですが、そのとき頭はそのままついていて、身だけが刺身になっていたのですが、食卓の上に置かれたとき、まだしっぽが動いていたのです。わたしは思わず、後ろに後ずさりしてしまいました。そうして、会の最後に、その鯛のお頭を使ったすまし汁がでてきたのですが、どうしてもそのすまし汁や頭には、手をつけることができませんでした。

 それ以来でしょうか、魚の頭はどうしても食べる気になれず、外で食べるときも、「目の周りはおいしいと言うよ」という夫に食べるのを手伝ってもらいつつ、頭は手つかずです。まあ、いったいどうやって食べたらいいのかと、苦労しながらですが、シロが喜んで食べてくれたので、よしとしましょう。

Usa la testa
il nostro gattino per aprire una finestra.
Invece, io non me la sento di usare la testa
del pesce nella cucina, né mangiarla.
E il gattino la mangia molto volentieri.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-05-15 22:35 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/22053254
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2014-05-16 07:58
おはようございます。
今日のなおこさんの記事を読んで、かつての自分を思い出しました~(笑)。私も、瀬戸内に育っていながら、魚が苦手で、というのは学校給食で冷凍ものの魚を用いることが当時は多く、まずい魚ばかり食べていたせいで、すっかり魚嫌いになっていた私です。
しかし、結婚してからは、新鮮なお魚を漁師さんからもらうことが多く、夫が魚をさばくのも料理するのも上手で、そのうちに私も以前よりは魚が得意になってきました!鯛めしを炊く時は、頭があるのとないのではまるで味がちがいます。でも、頭はうろこがとりにくく、うろこがきれいにとれた頭とそうでないものは美味しさが全く違います。うろこの処理も手間がかかるので、大変です。うろこさへきれいにとれれば、熱いお湯をかけてから兜煮にすのもよし、そのまま塩焼きにするのもよしなんですよ。でも頭を半分に切るという作業が大変ですが・・・。私もこれは出来ません(笑)。
ちらし寿司に鯛の塩焼きが入っているだけでも手間暇かけて美味しそうに作られているなあ・・・よ思います(*^_^*)
Commented by kazu at 2014-05-16 18:58 x
なおこさん、なんて太っ腹!鯛のお頭を貰えるなんて、シロは大喜びですね。我が家に来るノラは、お迎いの家からご馳走を貰っているため、いりこをやっても頭だけの残す不届きものなんですが、鯛となると目の色変わると思います。私もどちらかと言うと魚よりお肉の方が好きなのですが、鯛となれば、話が違います(笑)本鯛なら、頭はあら炊きにしても、吸い物のお出汁をとっても美味しいので、シロが羨ましいですよ。でも、チラシ寿司に鯛とは、やっぱり豪勢です!
Commented by nagisamiyamoto at 2014-05-17 05:42
なおこさん、こんばんは
シロちゃん、うちの猫と似てると思ったらシロちゃんの方が凄くかわいかった。うちのはブサイクで子猫の貰い手が無くて困っている知人から母が譲ってもらった猫なんです。声もにゃーと鳴けなくて「ぎゃ、ぎゃ」と鳴いていて先行きが不安だったものです。今では勿論我が家のアイドルですが。
しかし魚と猫って何でこんなに似合うんでしょうね。なおこさんのトラウマはシロちゃんの幸せとは世の中上手くできていますね。
Commented by milletti_naoko at 2014-05-17 05:53
アリスさんも、似たような経験がおありなんですね。魚をさばいたり、お料理したりするのがお得意なだんなさまとは、すてきですね~ おいしい魚料理を食べ慣れると、どんどんおいしい料理を作ろうという気持ちにもなってくる、そのお気持ちよく分かります。すみません。魚の頭を使おうと思ったことのないわたしは、頭にもうろこがあることさえ、知りませんでした。

イタリアの根性のない包丁では(いいのを買えばよいのでしょうが、あまり切れないナイフや包丁に慣れたわたしは、今さら日本風のよく切れる包丁を使うと、指が傷だらけになりそうで怖かったりもします。)頭を胴体から切り離すのも大変なので、頭を半分にするのも大変そうです。シロも、いったいどうやって食べればいいのかと苦労していましたが、おいしそうだったので、それでいいかな、と。

急に散らし寿司を作ることになって、具に使えそうな魚が、たまたま鯛しかなかったのですが、おいしくできて、うれしかったです♪
Commented by milletti_naoko at 2014-05-17 05:56
かずさん、鯛と言っても、日本で見かけるのよりも、体も頭もスマートだし、小ぶりなので、頭もそれほど大きくはないんですよ。頭を残して食べる猫もいるんですね、びっくりです!

ふだん魚はイタリア風に、ローズマリーやニンニクの香りをつけ、パン粉をまぶしたりしてオーブンで焼くのですが、この日は、散らし寿司に入れるからと、塩だけふりかけて焼いたら、それはそれはおいしかったので、味見のついでに、ついつい箸が進んでしまいました……
Commented by milletti_naoko at 2014-05-17 05:59
なぎささん、この写真では特にかわいらしく撮れているような気がします。一生懸命食べている、食べようと格闘している途中なのに、何をしてるんですかと、つぶらな瞳で訴えられていたのかもしれませんね。この子は毛並みもきれいで、二世代住宅皆の人気者です。

本当に、わたしは扱いに困る頭を、シロが喜んで食べてくれて、わたしも助かるし、めでたしめでたしです♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07
なおこさん、ウンブリアは..
by ayayay0003 at 21:08
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44
心なごむ優しい風景ですね..
by nonkonogoro at 09:28

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク