我が家の三色旗

赤は、いちごタワーから摘んだばかりのいちごたち。形がふぞろいで小さいのは栄養が足りないのかもしれないと夫は言うのですが、わたしは形に愛嬌があって、かわいいと思います。中央、上のハート型のいちごもうれしいです。

f0234936_054315.jpg

Tricolore a casa nostra

Rosso delle fragole appena raccolte dalla torre.
Forma di cuore, porta gioia in tavola.

白は、いちごの花、そして、タワーの色。
f0234936_056195.jpg

Bianco, il colore dei fiori e della torre di fragole.

緑は、まだ青いいちごたち、そして、その大きい葉。
f0234936_0564792.jpg

Verde, qualche fragolina che sta per maturarsi.

赤はまた、ひなげしの色でもあります。今朝はこんなにきれいな花も咲きました。
f0234936_057218.jpg

Rossi anche molti dei nostri papaveri.

白地にピンクの珍しい、美しいひなげしも、昨日咲いていました。
f0234936_0571794.jpg

Bianca questa principessa con un tocco di rosa

緑は、畑のソラマメをたっぷり使って、作ったポタージュ。上から回しかけたオリーブオイルも自家製です。
f0234936_0574336.jpg

Verde la crema di fave, appena raccolte nell’orto
con un’immancabile filo d’olio fatto dalle nostre olive.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- いちごタワー / Torre di fragole (16/5/2014)
- オリーブ収穫枝切り作戦 / Raccolta delle olive 2013 (6/11/2013)
Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-06-07 17:59 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/22242615
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2014-06-08 06:09 x
なおこさん
おはようございます。
イチゴの赤い粒可愛いです~
これから色づく緑のイチゴちゃんも愛らしい。
ヒナゲシの色も色々とあって楽しみですね、お庭の
あちらこちらからおはよう~って挨拶が
聞こえて来そうですね。
新鮮なオリーブオイル素敵です。
いつもお越しくださってありがとうございます。
Commented by ayayay0003 at 2014-06-08 06:41
なおこさん
おはようございます♪
自分のお家で取れたてのイチゴ羨ましいです~(^-^)
家は畑に義母が植えていたのですが、今年はすご~く小さいうえに虫に食べられてダメでした~(笑)イチゴタワーはいい発想です(*>∀<*)食べ物の赤い色は、食欲増進にもいいみたいですし、お花の華やかな色づかないは心が華やか?になって嬉しいです~(^-^)。
空まめのポタージュ美味しそうです(*>∀<*)自家製のオリ―ブオイルがたまりませんね♪いいオリ―ブの香りが伝わって来そうです(*≧∀≦*)
Commented by milletti_naoko at 2014-06-08 06:47
ムームーさん、こんばんは。けなげに育って色づくイチゴたちを見ると、うれしくなります。ひどく暑い日が続いているので、太陽にやられないようにと、赤くなったら収穫して、おいしくいただいています♪

ヒナゲシも、毎日花が増えていって、おっとびっくりの見たことがないようなきれいな花を見かけることも多くて、毎朝楽しみです。

ウンブリアの人は、スープものと言うと、必ず円を描くようにオリーブオイルをふりかけて飲むのですが、こうするとまたおいしいので、最近はわたしもこうしています。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-06-08 06:51
アリスさん、おはようございます♪ どのイチゴも小ぶりではありますが、摘みたてが食べられるのがありがたいです。肥料をやれないからか小さ目ですが、幸い虫や鳥の害にも遭わず、おいしく食べられます。でかした、ルイージ!

ポタージュは、バケツいっぱいのソラマメをさやから取り出し、540g使って作りました。ニンニクやタマネギ、セロリは使ったのですが、色が変わるからとニンジンを入れなかったら、夫はその方が甘かったかもと言っています。でも、ニンジンを入れると茶色くなってしまいそうな予感が。ソラマメの緑にオリーブオイルの緑。どちらも自然の恵み、義父が育て皆で収穫したおかげで、ありがたいことです。
Commented by oliva16 at 2014-06-09 00:57
空豆のポタージュ!美味しそうですねえ? にんじん入れなくてよかったと思います(笑)。
Commented by milletti_naoko at 2014-06-09 07:24
Olivaさん、やっぱりソラマメの味と色を生かすには、ニンジンなしの方がいいですよね。夫がこう言うのは、ソラマメのポタージュが食べたいとは言ったものの、もともとそれほどソラマメが好きではないからです。
Commented by nagisamiyamoto at 2014-06-09 13:44
なおこさん、おはようございます。
イチゴ、できたんですね。可愛くそだちましたね。
なおこさんご夫婦が育てた野菜や果物を愛情こめて食べる。スローフードの国ならではって感じです。いつも思うなおこさんと私の対照的な生活がいつも面白く思っています。
Commented by milletti_naoko at 2014-06-09 15:01
なぎささん、おはようございます。摘みたてのイチゴは、自分たちのものだという気持ちも加わって、おいしいです♪ わたしは花や鉢の水やり、野菜は収穫と調理専門で、野菜を育てるのはもっぱら夫で、果物は、イチゴはこうしてタワーで育てていますが、サクランボやイチジクは、ありがたいことに木で自然に育ってくれます。昨日はミジャーナで、サクランボを少し収穫しました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

夏も揚げ物トンカツとズッキー..
at 2017-07-28 23:59
牛が草食むカトリア山、母馬探..
at 2017-07-27 23:59
涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59

記事ランキング

タグ

(570)
(502)
(309)
(267)
(208)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、イタリアでも..
by ayayay0003 at 15:22
Papricagigiさ..
by milletti_naoko at 06:34
ムームーさん、標高が高い..
by milletti_naoko at 06:16
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:30
norinaさん、車でか..
by milletti_naoko at 00:57

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク