ハートがいっぱい

 2年前にリッチョーネの花市で購入したホオズキが元気に育って、今年はハートがことさらに、たくさん色づいています。

f0234936_21205621.jpg
16/8/2014

 少しずつ色が深まっていくオレンジ色のホオズキを喜びながら、

f0234936_2121364.jpg

Sky Lantern Show, Isola d’Elba 14/7/2011

3年前、エルバ島の夏祭りで見た、空に舞い上がるオレンジ色の提灯たちを思い出しました。

f0234936_21205913.jpg

16/8/2014

 今朝、夫に呼ばれて庭に出ると、なんとオレンジ色のコスモスの花が咲いています。うれしいオレンジに出会うことの多い今日この頃です。

Tanti cuoricini arancioni nell'alkekengi che
abbiamo acquistato nella mostra mercato Giardini d'Autore nel 2012.
Mi rallegrano e mi ricordano delle lanterne arancioni
lanciate nel cielo dell'Isola d'Elba portando i desideri.
E' di colore arancione
pure un cosmos fiorito ora nel nostro giardino.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 秋色の花市 / Giardini d’Autore 9/2012 (29/9/2012)
- エルバ島に友を訪ねて / Estate all’Isola d’Elba (2/9/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-08-16 14:22 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/22747938
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2014-08-17 09:41
おはようございます^^
イタリアにもホオズキがあるのですね~!
というか、ホオズキは日本のものと思いこんでましたが・・・
調べると南欧やアメリカからとのこと・・・(笑)
キバナコスモス、今では日本各地で自生してあちこちで見かけるようになりました。高速道路の土手なんかにも・・・。
気候が変わってきているからでしょうか?なおこさんがいたころの日本とは少しずつですが違うかもしれません(^-^)
Commented by nagisamiyamoto at 2014-08-17 14:27
なおこさん、おはようございます
ほおずきが沢山なっていて本当にかわいらしい。実が沢山なっていると昼間の花火のようにも見えますね。
オレンジのコスモスって初めて見ました。こう見ると、コスモスって感じがしないのは何ででしょうね。でも可愛らしい、うふふ。
Commented by ムームー at 2014-08-17 18:21 x
なおこさんこんにちは。
真っ赤なホオズキの実がハート型で可愛いですね。
緑の葉に真っ赤な実素敵な取り合わせです~
もう、コスモスが咲きましたか、オレンジ色が鮮やかですね。
うちはまだなんですよ、あちこちから出てきていますけれど。
早く咲いてほしいですわぁ~
いつもありがとうございます♪
Commented by あんずミャミャ at 2014-08-18 16:58 x
そちらでも鬼灯は売られているんですね!
鬼灯は一年で終わりかと思っていましたが
何年も楽しめるものだとは・・・
イタリアで実る鬼灯は
どこかトマトのようにも見えるので不思議です(^^*)

これはキバナコスモスでしょうか?
夏のオレンジは元気をもらえますよね。
Commented by milletti_naoko at 2014-08-18 17:24
アリスさん、わたしも日本を思いながら購入したのですが、確かに「原産地は東南アジアで、近縁種が南欧やアメリカ大陸など温帯に自生している」と、ウィキペデアにありますね。びっくりしました!

ただ、わたしたちがホオズキを買った花市は、「珍しい貴重な品種の草花」も手に入ることが売りで、このホオズキや盆栽、椿やツツジなど、イタリアの一般の店では手に入りにくいようなさまざまな品種の、日本を思わせるなつかしい植物や盆栽が並んでいました。

キバナコスモスと言うんですね。ありがとうございます。アリスさんのおかげで、名前が分かりました。花や葉の形から、わたしはコスモスだろうと思い、「オレンジ色のコスモス」で写真を検索して、どうもコスモスらしいと分かったのですが、この花を見たのは夫も初めてで、「コスモスにしては中央部分が盛り上がっているし…」といぶかっていました。わたしも見たのは今回が初めてです。今は日本各地で自生しているんですね。びっくりしました!
Commented by milletti_naoko at 2014-08-18 17:26
なぎささん、おはようございます。鉢を購入して2年、今年はすくすく育ってうれしいです。昼間の花火、すてきな形容をありがとうございます。

わたしもオレンジのコスモスは初めて見ましたし、花だけ見ると、特に中央の盛り上がった部分がコスモスとは違う気がしたのですが、葉っぱが他のよく見るコスモスに似ていたのです。他の方のコメントで、キバナコスモスと分かりました。今は日本でもあちこちで自生しているそうです。
Commented by milletti_naoko at 2014-08-18 17:30
ムームーさん、びっくりするほどたくさんホオズキが実って色づいているのがうれしいです♪ おっしゃるように、色の取り合わせもきれいですよね。

この時期にコスモスがとわたしも驚いたのですが(ただ、今年のイタリア中部は異常気象で、秋のような雨の多い涼しい日が続いていました)、他の方に名前を教えてもらって調べると、6月から11月にかけて咲くコスモスで、夏の暑さにも強いそうです。これからもしばらく花が楽しめそうで、うれしいです。ムームーさん宅のお庭では、今他のお花がとてもきれいですよね。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-08-18 17:33
あんず、ミャミャさん、園芸に強い夫のおかげで、きちんと植え替えをしてやったら、2年経って、大きく大きく育ち、かわいらしい実がたくさんなっています。そうそう、イタリア中部でも、ようやく太陽が戻って来て、トマトも次々に赤くなっていっています。

調べてみたら、キバナコスモスのようです。オレンジ色、おっしゃるように、元気に、うれしくなれて、ありがたいです。
<< 青い海とにぎやかな食卓 Buon Ferragosto! >>