ハートがいっぱい

 2年前にリッチョーネの花市で購入したホオズキが元気に育って、今年はハートがことさらに、たくさん色づいています。

f0234936_21205621.jpg
16/8/2014

 少しずつ色が深まっていくオレンジ色のホオズキを喜びながら、

f0234936_2121364.jpg

Sky Lantern Show, Isola d’Elba 14/7/2011

3年前、エルバ島の夏祭りで見た、空に舞い上がるオレンジ色の提灯たちを思い出しました。

f0234936_21205913.jpg

16/8/2014

 今朝、夫に呼ばれて庭に出ると、なんとオレンジ色のコスモスの花が咲いています。うれしいオレンジに出会うことの多い今日この頃です。

Tanti cuoricini arancioni nell'alkekengi che
abbiamo acquistato nella mostra mercato Giardini d'Autore nel 2012.
Mi rallegrano e mi ricordano delle lanterne arancioni
lanciate nel cielo dell'Isola d'Elba portando i desideri.
E' di colore arancione
pure un cosmos fiorito ora nel nostro giardino.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 秋色の花市 / Giardini d’Autore 9/2012 (29/9/2012)
- エルバ島に友を訪ねて / Estate all’Isola d’Elba (2/9/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-08-16 14:22 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/22747938
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2014-08-17 09:41
おはようございます^^
イタリアにもホオズキがあるのですね~!
というか、ホオズキは日本のものと思いこんでましたが・・・
調べると南欧やアメリカからとのこと・・・(笑)
キバナコスモス、今では日本各地で自生してあちこちで見かけるようになりました。高速道路の土手なんかにも・・・。
気候が変わってきているからでしょうか?なおこさんがいたころの日本とは少しずつですが違うかもしれません(^-^)
Commented by nagisamiyamoto at 2014-08-17 14:27
なおこさん、おはようございます
ほおずきが沢山なっていて本当にかわいらしい。実が沢山なっていると昼間の花火のようにも見えますね。
オレンジのコスモスって初めて見ました。こう見ると、コスモスって感じがしないのは何ででしょうね。でも可愛らしい、うふふ。
Commented by ムームー at 2014-08-17 18:21 x
なおこさんこんにちは。
真っ赤なホオズキの実がハート型で可愛いですね。
緑の葉に真っ赤な実素敵な取り合わせです~
もう、コスモスが咲きましたか、オレンジ色が鮮やかですね。
うちはまだなんですよ、あちこちから出てきていますけれど。
早く咲いてほしいですわぁ~
いつもありがとうございます♪
Commented by あんずミャミャ at 2014-08-18 16:58 x
そちらでも鬼灯は売られているんですね!
鬼灯は一年で終わりかと思っていましたが
何年も楽しめるものだとは・・・
イタリアで実る鬼灯は
どこかトマトのようにも見えるので不思議です(^^*)

これはキバナコスモスでしょうか?
夏のオレンジは元気をもらえますよね。
Commented by milletti_naoko at 2014-08-18 17:24
アリスさん、わたしも日本を思いながら購入したのですが、確かに「原産地は東南アジアで、近縁種が南欧やアメリカ大陸など温帯に自生している」と、ウィキペデアにありますね。びっくりしました!

ただ、わたしたちがホオズキを買った花市は、「珍しい貴重な品種の草花」も手に入ることが売りで、このホオズキや盆栽、椿やツツジなど、イタリアの一般の店では手に入りにくいようなさまざまな品種の、日本を思わせるなつかしい植物や盆栽が並んでいました。

キバナコスモスと言うんですね。ありがとうございます。アリスさんのおかげで、名前が分かりました。花や葉の形から、わたしはコスモスだろうと思い、「オレンジ色のコスモス」で写真を検索して、どうもコスモスらしいと分かったのですが、この花を見たのは夫も初めてで、「コスモスにしては中央部分が盛り上がっているし…」といぶかっていました。わたしも見たのは今回が初めてです。今は日本各地で自生しているんですね。びっくりしました!
Commented by milletti_naoko at 2014-08-18 17:26
なぎささん、おはようございます。鉢を購入して2年、今年はすくすく育ってうれしいです。昼間の花火、すてきな形容をありがとうございます。

わたしもオレンジのコスモスは初めて見ましたし、花だけ見ると、特に中央の盛り上がった部分がコスモスとは違う気がしたのですが、葉っぱが他のよく見るコスモスに似ていたのです。他の方のコメントで、キバナコスモスと分かりました。今は日本でもあちこちで自生しているそうです。
Commented by milletti_naoko at 2014-08-18 17:30
ムームーさん、びっくりするほどたくさんホオズキが実って色づいているのがうれしいです♪ おっしゃるように、色の取り合わせもきれいですよね。

この時期にコスモスがとわたしも驚いたのですが(ただ、今年のイタリア中部は異常気象で、秋のような雨の多い涼しい日が続いていました)、他の方に名前を教えてもらって調べると、6月から11月にかけて咲くコスモスで、夏の暑さにも強いそうです。これからもしばらく花が楽しめそうで、うれしいです。ムームーさん宅のお庭では、今他のお花がとてもきれいですよね。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-08-18 17:33
あんず、ミャミャさん、園芸に強い夫のおかげで、きちんと植え替えをしてやったら、2年経って、大きく大きく育ち、かわいらしい実がたくさんなっています。そうそう、イタリア中部でも、ようやく太陽が戻って来て、トマトも次々に赤くなっていっています。

調べてみたら、キバナコスモスのようです。オレンジ色、おっしゃるように、元気に、うれしくなれて、ありがたいです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08
新ワイン栗と飲んだらほろりこ..
at 2017-11-15 22:54

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(286)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09
なおこさん、ペルージャの..
by ayayay0003 at 15:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク