歯医者と虫歯と夏休み

 8月の初めに、歯に穴が開いているのに気づいて、翌朝すぐ歯医者に電話したのですが、電話に答えたのは留守番電話でした。「休暇中です。緊急の場合の連絡先はこちらです。」と、携帯電話の番号が、続いて二つ読み上げられたのですが、

「せっかくの休み中、旅行中かもしれないし、邪魔してはいけないな。」

と考えて、歯医者父娘が戻るのを待つことにしました。「いつからいつまで」が休みかという説明がないこともあって、休みはそれほど長くないと考えたのです。夫は「携帯電話にかけてみれば。」と言うのですが、痛みがないこともあって、「詰め物が取れたのだろう」と考えていました。この歯医者で詰めたものが欠けたのであれば、無料で詰め直してくれるかもしれないと思うと、他の歯医者に行くのは、ためらわれました。以後、平日は、毎朝歯医者のカードに書かれた固定電話の番号にかけてみたのですが、いつまで経っても留守番電話が答えるばかりです。

f0234936_21373089.jpg
26/8/2014

 わたし自身、8月11日から14日までは、草花染め講座で、アブルッツォに出かけていて、歯医者には行けないし、8月15日のFerragostoが過ぎれば、さすがに休暇から戻るだろうと、不便と虫歯の発生を心配する気持ちはありましたが、休暇が終わるのを待つことにしました。そうして、アブルッツォから夜中に帰宅し、義弟夫婦が開いていた夕食会に途中から参加し、夫や友人たちと食べていたら、奥歯に何だか鈍い痛みがあります。翌8月15日に気づくと、なんとその奥歯にも穴が開いています。しかも歯の前部が欠けている感じで、折れる恐れもあります。間が悪いことに、15日金曜日は祝日で、後には土日が続き、8月18日月曜日の朝に、ようやく歯医者に電話をすることができました。

 ところが、最初の電話から2週間は経ったと思えるのに、相変わらず留守番電話が、「休暇中です」と答えるではありませんか。けれども、「もう2週間も待ったし、折れかねない歯もあるし」と、思い切って、留守番電話で指示された二つの番号への電話を何度か試みると、数度目にようやく、娘さんの歯医者さんが出て、状況を説明すると、この日の夕方に診てもらえることになりました。

f0234936_5471892.jpg

 夕方歯医者に出向くと、隣の診療室では、にぎやかに工事をしています。父さん歯医者に歯を診てもらうと、なんと二つとも、詰め物が取れたわけではなく、新たな虫歯ができたということです。いつものように、この日はすぐに治療をするのではなく、穴が開いた2か所に薬剤をつめて終わり、先週火曜日と今日、歯医者に行って、一つずつ虫歯を治してもらいました。1本80ユーロですから、出費は合計160ユーロ。いつも食後にていねいに歯を磨いていれば、こんな出費も痛い思いも必要なかったのにと、残念です。

 留守番電話が答えて、「休暇」と言ってはいたけれど、実は歯医者さん父娘は、ペルージャにはいたものの、「8月は患者も少ないし」と、ああいう留守電を入れておいたそうです。というわけで、遠慮せずに早く電話をしていれば、早く診てもらえていたわけで、ひょっとしたら、虫歯ももっと早い段階で治療してもらえていたかもしれません。とりあえずは、虫歯の治療が終わってほっとしています。歯は大切にしなければと、つくづく思う今日この頃です。

Oggi sono finalmente finite le cure di due carie;
ancora una parte delle labbra è sotto l'effetto dell'anestesia,
ci sono meno banconote nel portafoglio,
ma sono contenta!
Secondo Ambrose Bierce, il dentista è un "prestigiatore che, dopo aver messo del metallo nella tua bocca, tira fuori monete dalle tue tasche".
Ma dopo aver ascoltato parecchie volte la segretaria telefonica
che annunciava l'assenza del dentista,
ringrazio l'esistenza dei dentisti, pur augurandomi di non aver più bisogno del loro aiuto per curare le mie carie.

関連記事へのリンク
- 歯医者でびっくり、日伊の違い (2010/9/13)
- イタリアの歯医者と保険その2 (2010/9/18)
- 歯医者その3と脱税、差別 (2010/9/30)
- 歯医者に愛車で (2012/4/16)
- 今日は力尽きますよ (2012/4/24)
- 虫がここにもあそこにも (2012/6/29)
- 歯医者と神父とクリスマス (17/1/2013)
- 一つあると (20/10/2013)
- 季節の災難と甘い誘惑 (24/10/2013)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-09-01 14:39 | Altro | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/22846572
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2014-09-01 22:12
なおこさん、こんばんは^^
お休み中に歯が痛くなるとは困りましたね^^;
私も、もう3年半前になりますが、奥歯の治療済みの歯が悪くなり
頭痛がして困ったことを思い出します!奥歯の治療済みの歯は神経を抜いてる歯で、近くの歯医者さんに行くと歯槽膿漏もあるので治療出来ない、部分入れ歯にするしかないと言われました。この時はさすがにガ~ンときて、考えますと言いました。そしてなんとか抜かずに済む方法はないものかとネットでいろいろと調べたところ、抜かずに治療してくれる歯医者さんを見つけて行き、片道30~40分かかるところでしたが、1か月半通いといっても行ったのは7~8回かな・・・、なんとか治してもらいました。歯槽膿漏になんかなってないですよ!とも言ってくれました。それからは、歯ブラシも2種類のを使い、歯みがき粉もハーブの入っている自然な酵母入りのを使い今日に至ってます。歯は大事なので、夜寝る前はきちんと磨く週刊をつけてがんばって下さいませ。一に歯磨きだと思います(^-^)
でないと虫歯から恐ろしい成人病になるそうです。歯の健康=体も健康くらい大事らしいです♪
Commented by suzu-clair at 2014-09-01 22:26
8月は患者さんも少ないだろうと、
休暇のアナウンスを流す歯医者さん、
欲がないというか、のんびりなさっておられるのですね(笑)。

虫歯、お大事になさってくださいね。
私も昨年の冬に、
かぶせが取れたのをきっかけに
数年ぶりで歯医者さんに通いまして。
以前は定期点検にも行くなど、
こまめにケアしていたのですが、
家の近くにいい歯医者さんがなくて
ケアをおろそかにしていたら、
思いがけず治療が必要な箇所がたくさん見つかって
けっこう長く通院しました。

歯医者さんに行くと、
日ごろの歯磨きなども、
もっと丁寧にやろうという気持ちになりますよね。

↓のシロちゃんの天気予報、可愛いですね☆
うちの猫の顔洗いも、けっこう当たる気がします。

日本も不安定な気候が続いた夏でしたので、
秋は穏やかであってほしいと願っています。
Commented by milletti_naoko at 2014-09-02 00:05
アリスさんも、そんな大変な思いをされながら、治療に通われたんですね! それにしても、抜かずに治療をしてくれる歯医者さんが見つかって、本当によかったですね。わたしの歯は、とにかく歯並びが悪いので、虫歯になりやすいのですが、奥歯に虫歯が集中するのは、やはり磨き方がおろそかになるからだということで、アリスさんのお言葉も心に刻み、今度こそはしばらく歯医者に行かなくてすむように、歯の健康に気をつけます!
Commented by milletti_naoko at 2014-09-02 00:12
すずさん、確かに8月は休暇に出かける人も多く、屋内商店街でも、ふだんは午後10時までの営業時間を、昨日まで、夏の間は午後9時までと、「客も少ないだろうし」と、営業時間を切り上げていました。「緊急の場合のみ携帯電話に連絡」より、閉業日をしっかり定めてくれた方が、わたしとしてはありがたかったのですが、遠慮して電話しそびれたわたしが、まだイタリアの慣習に完全に慣れていないということかもしれません。

すずさんも、そんなに長い間歯医者さん通いをされたんですね! やっぱり何事も、日頃からの手入れが大切だなと、わたしもつくづくそう思いました。

すずさんのお宅の猫ちゃん予報も当たるんですね! イタリアでもまた土砂崩れなどの災害が起こり、犠牲者が出ています。悪天候は続くようですが、日本でもイタリアでも、痛ましい災害が起こることのないよう祈っています。業者や行政があてにならないので、やっぱり市民が目を光らせ、地盤沈下や洪水・土砂崩れを引き起こすような建造や森林の伐採はしないよう、行われた場合も、大雨の際の対策を練るように、訴えていく必要がありそうですね。
Commented by nagisamiyamoto at 2014-09-02 03:10
なおこさん、こんばんは
きゃー、わかります!イタリアで8月と年末年始の歯痛こそ恐ろしい事はありません。私は歯医者にかかることは殆どありませんが、市場に私のかかりつけの歯医者さんがくると、いつからいつまで居ないのかいつも聞いてしまいます。
歯医者の出費は高額でそれもまた痛いですね。
私が歯医者にあまりお世話にならないのは、ワインとグラッパでアルコール消毒されているのでしょうかね?
Commented by milletti_naoko at 2014-09-02 16:43
なぎささんも同じような体験がおありなんですね! ほとんど歯医者にかかることがないとはさすがです。わたしの場合、歯並びのため(というか歯がきちんと並んでいないため)虫歯になりやすいそうではあるのですが、今度こそしばらくは歯医者のお世話になるまいと、今、過去の歯医者の記事へのリンクを貼りながら思いました。夫が体への悪影響を心配して、金属ではなく白い詰め物にするように言うので、そう頼んではいるのですが、口の中に異物を入れることに変わりはなく、麻酔も体を酸化させるそうで、痛みと出費を抜きにしても、やっぱり歯医者には行かずにすむようにしなければ。

行くのがうれしいところでは決してありませんが、今回ばかりはようやく歯医者に行けたときは、ほっとしました。なぎささんが歯医者にお世話にならないのは、甘いものがお好きではないので、めったに食べないからかもしれませんね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(147)
(137)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク