初めて一緒に

 昨日は初めて、シロとかわいい赤ちゃん猫が、我が家の台所の窓までやって来ました。

f0234936_4381071.jpg
5/9/2014

 小さい子猫にとっては大きい段差のある階段を上らないと、うちの窓までは来られないので、まだしばらく待たなければいけないのかと思っていたので、うれしかったです。

f0234936_438118.jpg

 母子が仲よく寄り添っている様子を写真に撮りたいと考えたのですが、窓を開けたとたん、シロが「なでてなでて」と、こちらに寄ってくるし、

f0234936_4381532.jpg

子猫は、わたしに甘える母親を、しばらく見つめ、

f0234936_4375622.jpg

背中をなでてやると、じっとしているのですが、すぐによろい戸の後ろに隠れて、すき間からこちらを不安そうに眺めます。まだまだ人見知りが激しいようです。

f0234936_438328.jpg

 昨日から今日の夕方にかけて、来客があって、慌しく過ごしました。友人の娘が携帯電話で撮影したビデオ映像を見ると、まだまだ小さくて、アイゴの底にもジャンプしないと届かない子猫が、なんと何度かジャンプをして、アイゴのドアの下部で爪をといでいるではありませんか。事故の際には、業者が、猫の爪とぎによる傷まできれいに直してくれていたのに、また引っかき傷が増えてきています。何とか対策を練らなければいけません。何かいい方法をご存じの方、ぜひ教えてくださいませ。

Gatta Shiro & sua bimba

Ieri sono venute insieme per la prima volta davanti alla nostra finestra;
vuol dire che la gattina è salita per la scala
i cui gradini sono ancora molto alti per lei.
Carina e anche molto timida, si nasconde subito dietro la persiana.
Non è semplice fotografare le due insieme,
perché la mamma si avvicina subito a me, mentre la bimba si nasconde.
Oggi la figlia degli amici le ha filmati e nel filmato
la gattina salta qualche volta e poi si affila le unghie con la mia Aygo,
che fino a qualche mese fa aveva tante ferite causate dalla mamma gatta
ma che il meccanico aveva messo a posto durante la riparazione.
Ora di nuovo l'Aygo comincia a soffrire... devo fare qualcosa.
Come posso impedire alle gatte di affilarsi le unghie con la mia macchinina?

関連記事へのリンク
- わたしはだれでしょう (24/8/2014)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-09-06 21:39 | Umbria | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/22878875
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2014-09-07 09:05
おはようございます^^
シロちゃんと子ネコちゃん、カワイイ~(^^♪
親子そろうとまた格別にかわいいネコだなあ・・・と思います♪
が、なおこさんにとっては、いたずら?というかネコはつめとぎするのは日常なので困ったものですね^^;
うちのトラも、よく夫の車のタイヤ付近でつめとぎしているのをみかけて、夫は苦笑しています。そのくらいでは大丈夫!とも??
私としてはどうかな・・・?と思ってますが^^;それよりも、ボンネットの上にのり、そこに食べたものをはいたりしてるので、それは「コラ~(-_-メ)」という感じです。今のところは対策とってないのが現状であり、なおこさんのお役にはたてなくて申し訳ないです^^;
Commented by nagisamiyamoto at 2014-09-07 16:03
なおこさん、おはようございます。
気のせいか子猫が少し大きくなったようなきがします。しかしかわいいですね。毎日これらの猫ちゃんが見ていられるなんて本当に羨ましい。爪とぎは猫の本能ですからね。何かいい方法があればいいのでしょうが。若しくはもっと研ぎやすいものが近くにあったらアイゴちゃんではなくほかの物をつかうのですかね?
Commented by いのうち at 2014-09-08 02:21 x
可愛すぎるーーー!猫の子供のかわいさったらもう、たまらないですね。
Commented by milletti_naoko at 2014-09-08 04:52
アリスさん、2匹ともとってもかわいいです♪ 車のタイヤの近くで爪をとぐとは! パンクの恐れはないのですが、せっかくきれいになった車が傷だらけになるのが残念です。アイゴは車が小さくてボンネットが平らではないので、いつきはしないのですが、時々フロントガラスに猫の足跡が見えます。愛猫とは言え、困ったものですね。
Commented by milletti_naoko at 2014-09-08 04:55
なぎささん、わずかの間に少しですが、確かに大きくなっています。2匹ともかわいくて、窓辺に来てくれるのがうれしいです。(忙しいのに構ってくれと鳴いて困ることもありますが)古い木の塀で爪をとぐこともよくあるので、それで満足してくれるといいのですが。猫たちが寝たり食べたりする場所に近いのが、傷だらけになりがちな原因だという気がしています。
Commented by milletti_naoko at 2014-09-08 04:56
いのうちさん、かわいいでしょう! 恥ずかしがり屋の子猫、後ろに隠れる様子もかわいらしいです。
Commented by Kei at 2014-09-10 00:27 x
こんばんは♪
なおこさんのおうちには相変わらず可愛いネコちゃんたちがやってくるのですね~♪
でも、あらら、愛車のアイゴちゃんに爪とぎ傷ですか(ToT)
爪とぎしやすい木?でも用意して、しつけしてあげないとダメなんでしょうかね。
凸ぽち!
Commented by milletti_naoko at 2014-09-10 16:52
Keiさん、ネコたちかわいいです♪ なるほど爪とぎしやすい木でしつけという手がありましたか! わたしが住むのは二世代住宅で、2匹が寝るのも義父母がえさをやるのも、義父母が住む階、アイゴの近くなので、難しいかもしれませんが試してみますね。アドバイスと応援をありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45
映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(273)
(210)
(187)
(164)
(156)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:40
coimbraさん、夫は..
by milletti_naoko at 00:34
アリスさん、夫はパンはし..
by milletti_naoko at 00:30
なおこさんBuonase..
by coimbra at 22:40
こんにちは。 貴記事に..
by snowdrop-momo at 14:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク