TI AMO ~いつも恋文ヤーコポ・フォー

 子供を迎えに行くから、仕事で遠出するからと、外出してすれ違うときなど、奥さんにいつもいつも、「君を愛しているよ」と書き、しばしば絵を添え、時には本格的に絵を描きもして、結婚から19年経つ今も、日々恋文を書き続けている。

f0234936_23170414.jpg
Lettere d’amore di Jacopo Fo

 写真は、ヤーコポ・フォーが、そうやって、奥さんのエレオノーラ・アルバネーセに贈った、単なる書き置きにとどまらない恋文を撮影したものです。

f0234936_23172165.jpg
Festival delle Corrispondenze, Monte del Lago 12/9/2014

 恋をしている状態というのは、単に心だけではなくて、身体全体に変化を及ぼすもので、出会った頃、彼女と一緒だったからというだけで、客観的に見てとんでもなくまずいはずのピザさえ、極上の味がした。人間にとってこんなに大切なことなのに、学校では、恋をしたらどう行動したらいいか、まったく教えない。

f0234936_23175253.jpg
Jacopo Fo & Eleonora Albanese

 作家、俳優など多彩な仕事を手がけ、アルカトラツ(Alcatraz)の活動で知られるヤーコポ・フォーが、隣に座る奥さんと共に、こうして二人の出会いや愛、恋文について語り、奥さんが、そうやって受け取った手紙のいくつかを読み上げたのは、昨晩のことです。

f0234936_23182299.jpg

 「恋を新鮮に保つには、相手に驚きを与えることが大切」と、ヤーコポ・フォーが、おもむろにカバンから、明るいオレンジ色の帽子を取り出してかぶってみたり、ヨーヨーを取り出して、遊んでみたりする場面もあって、楽しかったです。

f0234936_23185858.jpg

 トラジメーノ湖畔の小さな村、モンテ・デル・ラーゴ(Monte del Lago)では、昨日、9月12日金曜日から、明日、9月14日日曜日にかけて、恋文をはじめとする手紙やはがき、そうして、高度情報化社会における言葉や思いのやりとりなど、文通(corrispondenza)をテーマとした催し、Festival delle Corrispondenzeが行われています。

f0234936_071615.jpg

 会場には、エレオノーラ・アルバネーセの作品も、夫、ヤーコポ・フォーから受け取った数々の恋文(冒頭の写真はその一部)と共に展示されていて、彼女自身が恋について書いた言葉も、あちこちに散りばめてありました。

f0234936_23204160.jpg
Da J. Fo ad E. Albanese

 イタリアの劇作家で俳優でもあり、ノーベル文学賞も受賞したダーリオ・フォーは、時々テレビにも顔を出すので知っていて、楽しく奥の深い語りや、優しい笑顔、昨年逝去した奥さんに対する愛情深い態度がすてきだなと思っていたのですが、息子さんも同じように奥さん思いなのだなと、感じました。

f0234936_23193220.jpg
Tramonto sul Lago Trasimeno, Monte del Lago, Magione (PG) 12/9/2014 19.27

 モンテ・デル・ラーゴは、トラジメーノ湖の東のほとりにあって、夕日が湖の向こうに沈むのが見えるため、わたしたちが、よく夕日を眺めに行く、お気に入りの場所です。ヤーコポ・フォーと奥さんが終わりのあいさつをして、二人が席を立ったのを見届けると、わたしたちもすぐに会場を出て、駆け足で、いつもの展望台に向かいました。幸い、夕日が沈みきってしまう前に、あいさつをすることができ、美しい色の空と湖も見ることができました。

f0234936_23203405.jpg
19.36

 階段を下りて、桟橋に行くと、空も湖もきれいなオレンジ色をしています。

f0234936_23143663.jpg

 再び展望台に引き返すと、この村に夕日を見に来るたび、最近はいつもついて来るこちらの猫が、昨日も現れて、後について来ました。 朝から大雨が降って、日が沈むと冷え込んだため、夫が車に上着を取りに行き、わたし一人で会場に向かっていると、門を出たヤーコポ・フォーに、ばったり出くわしました。会場の聴衆には、わたし以外には東洋人の姿はなく、夫と並んで、立って話を聞いていたわたしが、彼からも見えていたからでしょう。「楽しめましたか。」と聞かれて、「ええ、とてもよかったです。お二人の話から、夫も学んでくれていたらいいのですが。」と答えました。とっさの出来事に、こう口から出たのは、ヤーコポ・フォーたちの話を聞きながら、わたしが、「口数の少ない夫が、こんなふうに愛の言葉を書いたり、口にしてくれたりしたら、時々でもうれしいんだけれど。」と、つい思いながら聞いていたからです。そういうふうに思ってもらえるように、わたし自身もフォー夫妻に倣って、夫をいい意味で驚かせられるようでいたいし、言葉にはしなくても、行動で、そうして、心でもきっと大切にしてくれている夫のその気持ちをくめるようでありたいと思いました。 

 昨日、文通フェスティバルでは、このあとも、おいしい郷土料理を食べたあと、興味深い展示を見たり、コンサートを聴いたりしました。フェスティバルは明日、日曜日までです。下に、催しの詳細を書いた案内へのリンクを貼っておきますので、興味のある方は、ぜひ足を運んでみてください。

**********************************************************
Festival delle corrispondenze, Monte del Lago 12/9/2014
- Frammenti d'amore: le lettere tra Eleonora Albanese e Jacopo Fo

Bello spettacolo :-)
L'innamoramento, questo ingrediente magico della nostra vita
spiegato, raccontato insieme agli aneddoti personali
in modo divertente ma nello stesso tempo istruttivo
da Jacopo Fo e Eleonora Albanese a Monte del Lago
dove andiamo spesso a vedere il tramonto sul Trasimeno.
Mi ha fatto pensare al Giappone del Periodo Heian (794-1185)
in cui i nobiluomini scrivevano le poesie d'amore alle amate
cogliendo quasi ogni occasione.
**********************************************************

LINK
- 七色の湖で文通まつり / Musica, Storia & Tramonto d’Incanto sul Trasimeno @Festival delle Corrispondenze, Monte del Lago (13/9/2014)
- it.wikipedia – Jacopo Fo
- Eleonora Albanese - HOME
- La Libera Università di Alcatraz. La tua vacanza in Umbria - HOME
- L’Ecovillagio Solare di Alcatraz – Japanese↑↑ ヤーコポ・フォーの活動を取り上げた、日本の新聞記事を、日本語で紹介。
- ja.wikipedia - ダリオ・フォ

Articolo scritto da Naoko Ishii

この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking
こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-09-13 16:30 | Feste & eventi | Trackback | Comments(5)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/22919754
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by nagisamiyamoto at 2014-09-14 05:05
なおこさん、こんばんは
きゃー。ステキなお話ですね。毎日のいつもある風景、出来事。その中に驚きや新しい発見を与えて日々の活性剤とする。コレってちょっとした嬉しさや楽しさにつながるのかもしれません。それとは別になおこさんの旦那様のように落ち着いた自然とご家族を愛する形もなおこさんが穏やかに共に過ごせる、トラジメーノ湖のようなものかもしれませんね。
ステキなお話をご夫婦で聞いて、それぞれに考えることはあったと思いますよ。こういう機会を共有されてとても仲が良いんですね。羨ましいです。
Commented by ぷー at 2014-09-14 05:45 x
こんばんは。ダリオ・フォの息子さんなんですね。息子さんのことは私自身は全く知りませんでした(夫はお父さんの大ファンなので知ってるはず)。ラブレターって、結構嬉しいもんですよね。うちはラブレターじゃないけど、書き置きで時々遣り取りがあって、、最初はそんなのにまで赤ペンが入れられてました(爆)。奥さんの作品もすごく素敵ですね〜。sulla barca della vita と、il mio cuore corre da te の♡の絵がカワイイ〜! 
Commented by ayayay0003 at 2014-09-14 21:30
こんばんは^^
文通をテーマとした催し、なんて素敵なのでしょうか(^-^)
ネット社会の現代社会においてこそ、生の手紙の重要性を感じる
今日なので、こういうテーマのお話があること自体いいなあ・・・と思います(*^_^*)なかなか心の中では思っていても、口に出したり、手紙に書いたりするのは出来ないものです^^;
ですが、ほんの少しのことで人間は嬉しいものですから、ヤーコポ・フォーさんのように奥さまに直接にお手紙や、口に出していうということはとても大切なことだと思います♪相手に驚きを与えることが大切というのは、思いもかけなかったような気がします。日常生活の中ではなかなか難しいですが、そういうことを私もこころがけたいと思いました(^-^)
なおこさん御夫妻は、こういうイベントにお二人で参加されていること自体が行動されてると思いました~♡羨ましいです~☆
まさに寡黙な御主人さまが行動で示しているのでは?(^^♪
エレオノーラ・アルバネーセさんの作品、素敵ですね♫

トラジメーノ湖の夕日はとっても素晴らしいですね~うっとりです♪
こちら今日は快晴だったので夕日期待しましたがダメでした^^;
Commented by ムームー at 2014-09-15 12:55 x
なおこさんこんにちは。
ラブレターってなんと素敵な響きなんでしょうかぁ~
パソコンを使うようになって文字を書くことが少なくなりました。
夫の病室でメモのやりとりをしましたの、言葉で言えない
こともメモなら書けました、今では大切なものになりました。
夕陽が綺麗ですねぇ~
お二人で行かれた素敵な時間、素晴らしいです。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2014-09-15 22:20
アリスさん、こんにちは♪ 他にも、著名なイタリア女性作家(故人です)をめぐる、さまざまな人が書いた手紙の朗読やその人間関係の説明や、古い手紙や絵はがきの展示もあって、なかなか興味深かったです。

夫は口数は少ないけれど、バレンタインなど、小さいハートの真っ赤なチョコレートがいくつか入ったぬいぐるみなど、逆にそういう意外な贈り物がうれしかったりします。一緒にいて、あちこち出かけられる機会も多いのがありがたいです。

トラジメーノ湖の夕日、翌日もとてもきれいでした。アリスさんにも一度ぜひ見ていただきたいです♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07
なおこさん、ウンブリアは..
by ayayay0003 at 21:08
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク