無事帰宅しました

 昨晩遅くに、無事サンティアーゴからペルージャの自宅に戻りました。

f0234936_195699.jpg

 今回わたしたちが歩いたのは、サンティアーゴ・デ・コンポステーラを目指す人の多くが歩く巡礼路ではなく、歴史上初めてサンティアーゴに巡礼をした、アストゥーリアの王、アルフォンソ2世が829年に通った道で、Cammino Primitivo(スペイン語ではCamino Primitivo)と呼ばれる巡礼路です。

 他の巡礼路に比べて、写真に見えるように、登り下りや緑が多いのが特徴で、友人たちと、風景を楽しみながら、自らの限界とも挑戦しつつ、サンティアーゴを目指して歩くことができました。と言っても、日数が足りなかったため、サンティアーゴには、歩いて到達することができず、バスで到着しました。いつかきっと、今回歩いて着いた町から、サンティアーゴまで、そして、フィニステーラまで歩いてみたいと思っています。

 まずは無事帰宅のご報告まで。留守中にいただいたコメントへのお返事が遅くなって申しわけありません。そうして、留守中も応援のクリックをくださった方、ありがとうございます。

*************************************************************
Verso Santiago de Compostela

abbiamo camminato seguendo il Cammino Primitivo,
percorso intrapreso nel 829
dal primo pellegrino iacobeo della storia,
re asturiano Alfonso II il Castro.
A piedi siamo riusciti ad arrivare solo a Cádavo Baleira,
le fatiche e i problemi non mancavano,
ma la bellezza dei paesaggi, degli incontri e del tempo trascorso insieme
mi invogliano a completare un giorno il pellegrinaggio
fino a Santiago e poi fino a Finisterre.
Tante grazie a tutti e a tutto.
*************************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-10-05 12:06 | Cammino di Santiago | Trackback | Comments(16)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23065468
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2014-10-05 22:32
なおこさん、お帰りなさい(*^^*)
無事に帰宅されて安心しました~(^-^)
また、巡礼のお話、ゆっくりうかがいたいと思います♪
Commented by suzu-clair at 2014-10-05 23:19
お帰りなさいませ☆

巡礼の旅、お疲れさまでした。
無事にご帰宅なさってなによりです。
お疲れは出ていませんでしょうか?
どうぞゆっくりお体を休めてくださいね。

また素敵な旅のご報告を楽しみにしていますね♪
Commented by milletti_naoko at 2014-10-06 00:33
アリスさん、ただいま! お優しい言葉をありがとうございます。今日は来客もあって慌しかったのですが、またゆっくり記事を書いていくつもりでいます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-10-06 00:36
すずさん、ただいま。温かいお心づかいをありがとうございます。今日は久しぶりに朝ゆっくりと起きて、大家族や親戚とにぎやかに過ごしました。自然も美しく、心に残る出会いもある旅になりました♪
Commented by cora at 2014-10-06 02:02 x
こんにちは。
Asturiasの巡礼路ですか!
7月に同地のプレ・ロマネスクめぐりをして、今、ブログにまとめているところなんで、とっても興味があります。是非詳細を記事にしてくださいね~。楽しみにしています。
とりあえずは、お休みしないと、ですね。
Commented by nagisamiyamoto at 2014-10-06 14:05
なおこさん、お帰りなさい!!
お元気そうで何よりです。これから旅物語が聞けると思うと楽しみです。
ゆっくりお休みしてくださいね。本当にお疲れ様でした。
Commented at 2014-10-06 16:11 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by milletti_naoko at 2014-10-06 16:57
Coraさん、時々町や教会にも出会うものの、特に前半は緑の中を進むことの多い巡礼路でした。ありがとうございます。昨日はゆっくり休むことができました。
Commented by milletti_naoko at 2014-10-06 16:59
なぎささん、ただいま!! 今日は昨晩のReportで見たピザと食の安全・品質の問題について、自分にとっての覚え書きという意味でも少し書いておきたいと考えているのですが、おいおい旅の記録も書いていくつもりです。お優しいお言葉をいつもありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2014-10-06 17:01
鍵コメントの方へ、2週間弱の巡礼の旅から戻ったところです。ありがとうございます。すてきな日本の秋の写真がうれしいです♪ こちらも訪問、応援をさせていただきますね。どうかすてきな毎日を!
Commented by ムームー at 2014-10-06 17:12 x
なおこさん
お帰りなさい~お疲れを癒されてくださいませ。
2週間の巡礼旅、色々なお話を楽しみにしております。

Commented by milletti_naoko at 2014-10-06 17:49
ムームーさん、ただいま♪ 歩くのが難しくなった人や、海やサンティアーゴを訪ねたい人がいて、巡礼のために歩いたのは実質8日間でしたが、いろいろな出会いもあり、思い出に残る旅になりました。いつもありがとうございます♪
Commented by kazu at 2014-10-06 19:58 x
なおこさん、ご無沙汰しています。ずっと読み逃げしていました。今回は何よりも事故なく無事に戻られて良かったです。日本でもこの巡礼の旅は人気になっていますが、レコンキスタの原点とも言える元々の旅路を選ばれたことに感銘を受けています。アルフォンソ王がどこかブランチェスコにも重なって、なおこさんのお話を伺うのが楽しみです。
Commented by milletti_naoko at 2014-10-07 06:36
かずさん、ありがとうございます。元もとの旅路を選んだのは、友人たちがすでに他の巡礼路を終えていたからなのですが、自然の多いコースで、風景や緑が美しかったです。どこから書こうとまだ模索中ですが、また少しずつ旅の様子をご報告していきますね。巡礼の記事って、これまで最後まで書き終えたためしがないので、今度こそは!
Commented by patata at 2014-10-13 00:11 x
なおこさん、おかえりなさい^^巡礼路を歩かれていたんですね!
友人も確か8月ごろに巡礼路を歩いたようで、フェイスブックに毎日のように写真を載せていたのですが、結構大変そうで、また、かなりの長旅なのですよね。
私は巡礼路に関してあまり知識が無いので、またお話を伺うのを楽しみにしています^^
Commented by milletti_naoko at 2014-10-13 16:42
Patataさん、ただいま。わたしたちが実際に巡礼のために歩いたのは、今回は結局8日だけだったのですが、それでも、いろんな国から来た巡礼仲間や、すばらしい風景との出会いを楽しむことができ、早朝まだ暗いうちに出発してひたすら歩くなど、サンティアーゴ巡礼とはどういうものかを知ることができました。イタリアでは、ラヴェルナやモンテカッシーノ、ローマなどを目指す6日間ほどのプチ巡礼をしてきましたが、やっぱりサンティアーゴは違います。ありがとうございます。また、少しずつ記事にしていくつもりでいます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(147)
(137)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク