サグランティーノの赤深く

 昨日、モンテファルコ(Montefalco)に向かったのは、3年前の11月に通訳の仕事でモンテファルコを訪ねたときに見た、ブドウ畑のみごとな紅葉を覚えていたからです。

f0234936_7453699.jpg
Foglie rosse del Sagrantino, Montefalco (PG) 22/11/2014

 燃えるような赤い色が、野や山のところどころを彩っていて、とてもきれいです。プロヴァンスの野山のあちこちに、ラベンダーの畑が広がっていて、色が美しかったのを、ふと思い出しました。

f0234936_7452660.jpg

 時々車を停めては、夫と二人で、カメラを片手に、ブドウの木々の間を歩きました。日の光に輝く深みのある赤い葉がとてもきれいです。

f0234936_745418.jpg
Centro storico di Montefalco

 確かフォリンニョからモンテファルコへと進む途中に、葉が鮮やかに赤いブドウ畑が一面に広がるところがあったはずと、ドライブするうち、モンテファルコに到着しました。なんと夫は、まだ訪ねたことがないというので、村を散歩したのですが、おかげで、通訳のお客さまたちと一緒のときには歩かなかった小路も訪ね、実はすてきな街角や風景でいっぱいの村だということを発見しました。

f0234936_7462828.jpg

 モンテファルコは、土着のブドウ品種、サグランティーノ(sagrantino)を使った、深い味わいのある、おいしい赤ワインで有名です。実は、3年前に通訳のお客様が「モンテファルコを訪ねたい」とおっしゃったのも、ペルージャの店でもフォリンニョの宿でも、食事のたびに「地元のおいしいワインと言えばこちらです。」と、モンテファルコの赤ワインを勧められて飲んだため、その産地に興味を持ったためです。

 中心街の観光案内所を訪ねると、係りの人が教えてくれました。ブドウの葉が深みのある美しい赤になるのは、このサグランティーノの特徴で、他のブドウに遅れて、ちょうど今、葉が散る直前の頃が、葉の色が最も美しいのだそうです。

f0234936_7461586.jpg
Dal sito della Strada del Sagrantino

 もう散りかけた葉もあるため、訪ねたのが遅すぎたかと思っていたわたしたちに、係りの人は、「そんなことはありませんよ。ほら、この独特の紅葉を対象にした写真教室や、写真コンテストも、ちょうど今の時期に開催されているんですよ。」と教えてくれました。皆にモンテファルコやサグランティーノの紅葉の美しさを宣伝してもらい、さらに、受賞者には1年間ただで撮影を請け負ってもらおうという虫のいいコンテストのような気はするのですが、ルビーのように美しい深みのある紅葉にはわたしも感動しましたし、ウンブリアの魅力をできるだけ多くの方に知っていただくことを、使命の一つと感じていますので、自分自身もコンテストに参加し、かつ、写真コンテストの案内へのリンクも、記事末に付しておきます。

f0234936_747128.jpg

 昨日は、モンテファルコで散歩と昼食を楽しんだあと、近くの村、グアルド・カッターネオに向かい、その途中にも、時々車を停めては、ブドウ畑の紅葉を眺めたり、撮影したりしました。モンテファルコでは、興味深い発見やおもしろいできごとがいろいろありましたので、また、少しずつご紹介していくつもりでいます。

******************************************************************
Cuori Rossi delle Viti Sagrantino nel cuore verde l'Italia. 22/11/2014
Il Rosso di Montefalco
- il vino è squisito, le foglie di vite uno splendore agli occhi.
******************************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 彩なすブドウ畑 / Vigne del Sagrantino, Montefalco (9/11/2011)
- レストランの決め手 / “Mai fidarsi di un cuoco magro” (24/11/2014)
- 赤く燃ゆ~ワイナリー写真講座 / Foliage della Vite del Sagrantino. Workshop Fotografico in Cantina (7/12/2014)
- 聖母にこん棒 / Madonna con il bastone, Montefalco (2/9/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-11-23 23:47 | Umbria | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23330759
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2014-11-24 16:47
こんにちは♪
モンテファルコという村の名前は初めて知りました~(*^^*)
赤ワインの産地なのですね~☆
ブドウ畑の紅葉がこんなに色鮮やかで、素晴らしいのに感動しました~(*^^*)
イタリア人の御主人も訪ねたことがないところが(・・;)というのは分かるような気がします。住んでる人だから行ったことがなかったというのは、私も愛媛県内にはあてはまるところがありますから~(^^;
関係ないですが、今イタリアのスプマンテにハマッていて、ガンチア?とかいう名前のがスーパーに置いてあるのでちょっと前に白(ビアンコ?)、昨日は、ロッソ(赤?)をいただき楽しみました~☆ハーフボトルだとすぐに飲めるので最近よく買います(笑)
フランスのシャンパンは値段が高いのでこのイタリアものはありがたいです(*^^*)
イタリアのこの綺麗に紅葉した葡萄畑を思い浮かべながら飲むとなお一層楽しむことができて嬉しいです(*^^*)
美しい葡萄畑の紅葉本当にありがとうございます(人´∀`)♪
Commented by milletti_naoko at 2014-11-24 17:45
アリスさん、おはようございます。モンテファルコ周辺は、ウンブリアの中でも、ワインもオリーブオイルもおいしいところとして知られています。ブドウの葉の赤までがこんなにきれいだとは思いもしなかったので、わたしも初めて紅葉したブドウの葉を見たときは感動しました♪ 住んでいるから逆に名所に行かないということ、ありますよね。

おいしい手作りのデザートをたくさん作られるアリスさんですから、スプマンテもよりおいしくおしゃれに味わわれることでしょう。ハーフボトルだと気軽に楽しめるのがいいですね。わたしたちもワインを量は飲めないので、1/4リットルのワインを店で頼んだのですが、さすがはワインの里、それでも赤ワインがとってもおいしかったです♪ こちらこそ、いつもありがとうございます。
Commented by suzu-clair at 2014-11-24 22:49
ブドウの葉って、
こんなきれいに色づくのですね。
散る間際に、
美しい色を見せてくれるブドウが、
深みのある味わいをくれるなんて素敵ですね。
日本の紅葉とはまた違う、
そちらの紅葉は、どこか温かみを感じます。
素敵な秋の日を過ごされたのですね☆
Commented by nagisamiyamoto at 2014-11-25 00:29
なおこさん、こんばんは
日本では紅葉というと山並みや紅葉などが有名ですが、ぶどうの葉の紅葉とは!見事な色にびっくりしています。イタリアらしい、美しい光景だと思いました。
モンテファルコはずっと行ってみたい町です。知りたい町が沢山ありすぎて困ってしまうのがイタリアですね。
Commented by ムームー at 2014-11-25 07:01 x
なおこさん
おはようございます。
まぁ~何と素晴らしい風景なんでしょうかぁ~
葡萄畑の紅葉は初めて見ました、こんなに
美しく紅葉するのですね。
真っ赤やワイン色の葉の見事な感じに
見入っています。
石造りの街並みにとってもいい雰囲気ですね~
こちらの紅葉とまた違った風情に
嬉しくなります~
こうして見せて頂けて色々な
事も教えて貰って素敵です。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2014-11-25 17:54
すずさん、我が家の前にある白ワインができるブドウも、葉が鮮やかな黄色になってきれいなのですが、サグランティーノのブドウの紅葉は、まさにワインそのものの色や深みのある味わいを思わせる鮮やかな赤で、わたしも感動しました。

土地や心を豊かにしてくれるブドウの葉が、こうして収穫後も紅葉で目を楽しませてくれるというのも、いいですよね。ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2014-11-25 17:57
なぎささん、わたしも金色に変わるのは、自宅前のブドウで見慣れていたのですが、こんなに鮮やかな紅葉が見られるとは思いもかけず、たまたま初めて見たときは、びっくりして感動しました。モンテファルコ周辺は、今ちょうど紅葉したブドウの木々の赤とオリーブの木々の緑に彩られて、とてもきれいです。機会があれば、ぜひお越しください! 一緒に散歩しましょう♪
Commented by milletti_naoko at 2014-11-25 18:00
ムームーさん、日本の、特に古の都、京都の紅葉は本当にみごとですが、こんなふうに収穫後に一面に赤が広がるブドウ畑の紅葉も、きれいですよね。ワインを思わせる赤は、サグランティーノ独特らしいのですが、日の光の加減でまた色も変わって見えて、すてきでした。歴史ある古い町並みもいいですよね。こちらこそ、いつも京都や近辺の美しい風景をありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45
TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57

記事ランキング

タグ

(600)
(522)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、このジェラー..
by milletti_naoko at 21:37
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 19:07
アリスさん、温かいお言葉..
by milletti_naoko at 18:59
かずさん、旅行中の携帯電..
by milletti_naoko at 18:50
アリスさん、日本でも各業..
by milletti_naoko at 18:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク