レストランの決め手

 「やせた料理人を信用しちゃあいけないぜ。」
 MAI FIDARSI DI UN CUOCO MAGRO

f0234936_7193784.jpg

 モンテファルコで、この店の前を通りかかると、みごとなおなかにイタリア語でそう書かれている上に、手にした瓶型の鉄版には、「そんなに運転するなよ。飲まなきゃいけねえんだから。」(GUIDA POCO CHE DEVI BERE!)と書かれています。

 足元の台や、ワインが並ぶ棚、その上の案内板が、すべてコルクの栓で飾られ、さらに、のれんまでコルクの栓でできているのも、さすがおいしい赤ワインで有名な村という気がします。そうして、たまたまわたしたちが通りかかったとき、像そのままにりっぱなおなかをしたシェフが、掃除をしているのが見えました。

f0234936_7194476.jpg
Ristorante Pizzeria Il Verziere, Montefalco 22/11/2014

 このあと、他にもいろんなレストランの前を通った上に、3年前に通訳の仕事でお客さんと食べた店もおいしかったのですが、この店の印象があまりに強くて、「じゃあ、この料理人を信用してみよう」と、お昼はこの店で食べました。レストランについて、詳しくはまたの機会にお話するつもりです。

****************************************************************
MAI FIDARSI DI UN CUOCO MAGRO
GUIDA POCO CHE DEVI BERE
L'ingresso di un ristorante
pieno di umorismo e tappi di sughero
- naturalmente abbiamo pranzato in questo locale.
****************************************************************

LINK
- Ristorante Pizzeria Il Verziere, Montefalco
- サグランティーノの赤深く / Foglie rosse del Sagrantino, Montefalco
- Relax

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2014-11-24 23:22 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23336366
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2014-11-25 16:08
こんにちは^^
お店の前のシェフの人形が印象深いというのわかります(笑)
そして、そっくりな人がいたのではもうこちらのお店を選ばれたのわかります(笑)たぶん私でも同じことになったと思います!
案内板が、すべてコルクの栓で飾られているのもワインの美味しさが伝わりいいですね(^^♪
お店の中の赤い蝋燭も雰囲気を盛り上げていますよね☆
なおこさんが注文した料理の写真が美味しそうで、続きが大変楽しみです(^-^)
Commented by milletti_naoko at 2014-11-25 20:04
アリスさん、こんにちは。ちょうど店の前を通りかかったとき、このおなかに書かれた言葉を読んでいたら、像の向こうに窓ガラス越しに、大きなおなかが見えて、ついつい笑ってしまい、興味を魅かれました。コルクの栓を一つ一つつなげて作ったのれんにもアイデアと物を大切にする気持ちが感じられたのですが、店の入り口の、料理にはあまり関係のない宣伝や飾りに魅かれて店を選んだのは、これが初めてではないかと思います。続きも楽しみにしてくださっているなんて、ありがとうございます♪
Commented by nagisamiyamoto at 2014-11-26 02:58
なおこさん、こんばんは
私、大賛成!ぽっちゃりコックの美味しい料理が一番好き。
選ぶレストランもちょっと薄汚れたオステリアが好き。
でも美味しいんですよね~、これが!それでいいといつも思っています。健康な体で美味しい料理を頂く、これ重要ですよね。
いつかなおこさんとそんな雰囲気でお会いできることを楽しみにしております。来年くらいに実現しましょうね!!!
Commented by patata at 2014-11-26 03:05 x
なおこさん、こんばんは!お久しぶりです。
モンテファルコ、ワインが有名ですね!残念ながらまだこのワインを飲む機会に恵まれていないのですが、いつか絶対に・・・と思っています。
お料理も美味しそうですね・・・このワインには、どんな郷土料理を合わせるのが良いのでしょう^^ お料理の記事、楽しみにしています。
この料理人、サングラスもかけていますね、ふふふ。ちょっと笑ってしまいました。
Commented by milletti_naoko at 2014-11-27 05:21
なぎささん、こんばんは。わたしも、妙におしゃれすぎて洗練されたレストランよりも、庶民的で、サービスがよく、おいしいお店の方が居心地がいいと感じる方です。この店は「これはおいしい!」というほどでは、残念ながらなかったのですが(TripAdvisorを見ると評価はいいのですが、ばらつきがあります)、サービスがとてもよくて、店内の装飾も興味深く、居心地がとてもよかったです。

お会いできる日を楽しみにしていますね♪
Commented by milletti_naoko at 2014-11-27 05:24
Patataさん、いつかウンブリアに遊びにいらしたら、一緒に飲みましょう! おなかがすいていたのでプリモを頼んだら、ご覧のように量が多くて、赤ワインに合うであろう肉料理を頼むスペースが残りませんでした。夫はモンテファルコで有名なサグランティーノの赤ワイン風味のリゾットを食べましたから、プリモにもワインが入っていました。

サングラスと太っちょのおなか、何とも言えず愛嬌があって、楽しいですよね♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

自分を大切にするということ、..
at 2017-12-12 22:10
悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(197)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(104)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク