夕日に染まる羊たち

 1月2日は、日の光が別れを告げながら、空と雲を、きれいなピンク色に染め上げて、それはきれいでした。

f0234936_1515385.jpg
2/1/2015 17.00

 我が家の西には、小高い丘があるために、毎日、日の入りよりもかなり早い時間に、うちからは太陽が見えなくなってしまいます。

f0234936_152785.jpg
16.57

 ですから日頃は、夕焼け空も丘に隠れてしまいがちなのですが、こんなふうに雲の多い日は、雲たちが刻々と移りゆく美しい夕日の色を映し出してくれるので、それはきれいな夕焼けを楽しむことができます。

 日が沈んでしばらくは、こんなふうに、金色・オレンジ色の色彩が強かった西の空も、しばらく経つと、冒頭の写真に見えるように、一面がきれいな桜色になります。何だか空にたくさんピンクの花が咲いているようです。

f0234936_1522098.jpg
17.04
 
 さらにしばらく経つと、雲の色が、桜色から藤色に、そうして灰色へと変わり、今度は、丘が煙を吐き出しているかのようです。

 うろこ雲を、イタリア語ではnuvole a pecorelleと言い、うろこ雲の浮かぶ空をcielo a pecorelleと呼びます。今年の干支の羊は、イタリア語ではpecoraです。pecorellaはその羊に縮小辞-ellaがついたものですから、「小さいかわいい羊(さん)」という意味で、pecorelleはその複数形です。伊伊辞典によると、うろこ雲の中の小さい一つひとつの雲が、小さな羊に見えるので、そんなふうに呼ぶのだということです。

f0234936_1524086.jpg
17.22

 この日は、刻々と変わりゆく空の色と、雲の描く模様がことさらにきれいで、うれしかったです。

****************************************************
Il sole è un grande artista, soprattutto al tramonto. 2/1/2015
****************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace l’articolo.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2015-01-15 17:53 | Altro | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23558274
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by nagisamiyamoto at 2015-01-16 03:57
なおこさん、こんばんは
東京の空と比べると、イタリアの空は何て広いんでしょうね。空の大きさも全く違く感じられます。美しく、彩りは自然のもので鮮やかながら穏やかな空気が流れています。とてもいい写真が撮れましたね。
ホッとできる回でした♪ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2015-01-16 05:13
なぎささん、こんばんは。冬は特に、晴れた日には空気が澄んできれいですよね。ごくわずかな時間の間に、太陽が描き出す風景の美しさに、わたしも見とれていました。仕事場でもある、うちのstudio(書斎、勉強部屋、仕事部屋?)から、こういう眺めが見えるのは、ありがたいです。こちらこそ、いつもありがとうございます♪
Commented by suzu-clair at 2015-01-16 18:23
美しい夕暮れの空にうっとりです。

羊年に、
ピンクの空の羊さんを拝見できて、
とても幸せな気持ちになりました。
日没とともに、
空の羊さんたちも、
みんなで我が家へと帰っていっているかのようですね^^
刻々と色を変え表情を変えていく空が、
牧歌的な雰囲気に包まれて、
拝見しているこちらも
ゆったりと幸せがしみわたるような気持ちです。
素晴らしい空を見せてくださってありがとうございます☆
Commented by milletti_naoko at 2015-01-16 22:20
すずさん、こちらこそ、感激の伝わる、心のこもったコメントをありがとうございます。いわし雲、子羊の群れの雲たちと、国や文化によって、同じ雲でも見立て方が違うのがおもしろいですよね。そう言われてみると、まるっこくてかわいらしい羊たちのようです。おっしゃるように、皆が家に帰っていくようにも見えますよね。わたしもこの日は、あんまり夕焼けがきれいなので、カメラを片手にいつまでも空を見つめていました。30分足らずの間に、移ろいゆく、どれも美しい色を楽しませてくれる空と太陽、ありがたいですね。
Commented by oliva16 at 2015-01-20 00:13
本当にきれいな空。
それに、写真を撮ることだけに熱中するのではなく、自分の目でしっかり見て胸に刻んでいることが分かる、なおこさんの文章もいつもすてきです。
Commented by milletti_naoko at 2015-01-20 01:43
Olivaさん、日が沈むところが見えないのは残念ですが、雲のある日は、うちの窓からきれいな夕焼けが見られて、ありがたいです。お優しい、うれしいコメントをありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(147)
(137)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク