トラジメーノ湖の水鳥たち

 群れをなして泳いだり、飛んだりする鳥が多い中、一羽でいることが多いのは、このカンムリカイツブリ(svasso)です。

f0234936_8561599.jpg
Sul Lago Trasimeno 9/2/2015

 写真を撮ろうとズームで拡大している途中に、魚を捕らえるためでしょう、水中に潜ってしまうことがよくあります。頭のてっぺんだけ黒くて長い毛が乱れているように見えて、浪人のざんばら髪を思い出します。

 一匹狼の浪人と言えば、いつだったか山を歩いているときに、友人から、イタリアでも『子連れ狼』が放映されていたと聞いて、びっくりしました。わたしは、息子を乳母車に乗せて歩く主人公と、「しとしとぴっちゃん……」という歌くらいしか記憶にないのですが、それでも友人の説明を聞いて、あああのドラマだと思い当たりました。


 というわけで、イタリアの友人たちのためにも、こちらの映像を載せておきます。

f0234936_8562122.jpg

 一方、オオバン(folaga)は黒づくめで忍者のような出で立ちをしていますが、たいていは群れをなしています。

f0234936_8561888.jpg

 カンムリカイツブリが孤高を保つその向こうで、オオバンがきちんと並んで、皆で同じ方向へと向かっていっているのが見えます。

f0234936_8572936.jpg

 いったいどこに向かっていたのでしょう。

f0234936_8573383.jpg

 ユリカモメ(gabbiano)は、一羽でのんびりと波に揺られていたり、空を飛んでいたりする場合もありますが、

f0234936_8581100.jpg

 オオバンと同じで、こんなふうに大勢が同じ場所に集っているのを、よく見かけます。

f0234936_858169.jpg

 ちょうど夕日が沈む頃に、水面でも空でも、鳥たちが移動をし始めることはよくあるのですが、月曜、おもしろいなと思ったのは、オオバンたちが列をなして湖面をまっすぐに進んで行った、それとは逆の方向に、やはりほぼ一直線に列をなして、カモメたちが飛んでいたことです。

 トラジメーノ湖には、ほかにもいろんな鳥たちがいるのですが、今回は、おととい見かけた鳥たちをご紹介しました。

***************************************************
Uccelli del Lago Trasimeno 9/2/2015

La testa dello svasso mi ricorda l'acconciatura di Ronin,
samurai senza padrone.
Sta quasi sempre da solo come Itto Ogami.
La folaga, vestita tutta nera, sembra ninja,
anche se sta sempre in gruppo e al tramonto
marcia diritto diritto in fila indiana.
I gabbiani a volte stanno da soli, a volte in gruppo.
Lunedì al tramonto volavano tutti in direzione opposta
a quella delle folaghe, chissà perché.
***************************************************

LINK
- 七色に光る湖ゆく夕日 / In Colori d’Arcobaleno il Lago Trasimeno al Tramonto (9/2/2015)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-02-11 23:59 | Umbria | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23662949
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-02-12 10:27
なおこさん、おはようございます^^
トラジメ―ノ湖にはたくさんの鳥たちが暮らしているのですね(*^_^*)
そして、それぞれが、カンムリカイツブリさんは一羽でいることが多いとか、オオバンは群れをなしてるとか、観察すると楽しいですね~(^^♪
カモメさんは、その時によって違うのですね。
鳥たちもこの穏やかな春先の夕日を楽しんでいるのでしょうね(^-^)

イタリアでも『子連れ狼』が放映されているのには、びっくりしました(笑)
でも、なんだか嬉しいですね(*^^)v
Commented by nagisamiyamoto at 2015-02-12 11:00
なおこさん、こんばんは
相変わらず穏やかな湖ですね。『カンムリ・・・』というネーミングは日本らしさがでていていいですね。日本にもいるのかしら?しかしなおこさんは植物だけでなく鳥の名前もよくご存知ですよね。私もよくお客様に高速道路や道端でみかける植物の名前をきかれることが多いのですが、とんと出てこなくって時々恥をかきます。逆に日本の方から教えてもらうことも多く、日本人とはこれらのことにはるか昔から関心を持って生きている民族のような気がします。あら、そう言っちゃうと私って・・・
Commented by suzu-clair at 2015-02-12 13:16
美しい湖の夕景とともに、
水鳥たちもたくさん楽しめるなんて、
本当に素敵なところですね。
夕暮れ時は、
鳥たちも家路へ…というか自分たちのすみかへと
戻っていくのでしょうか。
群れをなす姿は、
鳥たちも、こうして仲間や家族と身を寄せ合いながら
一生懸命生きているんだな…
と、温かな気持ちにさせられます。

カンムリカイツブリさん、
頭の毛が可愛らしいですね。
やんちゃな男の子のようです^^

子連れ狼が、イタリアで!
私も、歌くらいしか知らないほど、
かなり古いドラマだと思いますが、
最近になってイタリアで放映されたのでしょうか?
イタリアの人たちには、
どのように映ったのか、知りたいです^^
Commented by milletti_naoko at 2015-02-12 17:55
アリスさん、おはようございます。他の鳥たちと比べて、カンムリカイツブリは一羽でいることが多いのですが、たまに夫婦か恋人どうして二羽いっしょにいて、うち一羽だけが一生懸命に餌を取って、もう一羽にやる様子が見られたり、夫婦が小さい子供たちを連れているように見えたりして、鳥たちを観察するのもおもしろいです♪ カモメは夏は岸辺や桟橋の近くにいることが多いのですが、この日はどういうわけか、皆が沖に大集合していました。

「時代劇にもいろいろあるのに、どうしてまた『子連れ狼』が?」とびっくりしました。教えてくれた友人の口ぶりからは、番組を楽しんで見ていたようです。
Commented by ムームー at 2015-02-12 18:01 x
なおこさん
こんにちは。
わぁ~素敵な眺めですね、鳥さんの様子って
和みますね、可愛いです~
湖面で遊ぶ鳥さんたち、後ろに見える建物
など、素晴らしいですわぁ~
昨日はようやく白鳥さんに出会えましたの、
でも道路からですから、はっきりとは
写せなかったです、でも感動しました。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2015-02-12 18:04
なぎささん、おはようございます。前日は風景が美しい写真を選んだら、水鳥たちの写真を載せられなかったので、同じ日、月曜日に撮影したものの中から、鳥の写真を選んでみました。おっしゃるように、この日は風もなく水面も穏やかなので、鳥たちが日ざしの下で、こんなふうにくつろいでいたのでしょう。

わたしは日本では見た覚えがないのですが、どうやら日本にもいるようです。わたしがざんばら髪のようと書いた部分、確かに冠のようにも見えるので、日本語名は大和言葉の響きもいいし、鳥の姿をうまく言い表していますよね。この鳥に限らず、日本では名前を知らずに、イタリア語で夫から聞いて名前を知って覚えていて、記事を書く段になって、「あれ、日本語では何と言うのだろう」と思って、辞書やインターネットで鳥や草木、花の和名を調べることがよくあります。どういう動物、植物かはちゃんと知っているけれど、対応する日本語名が分からないという…… 民族というよりも、人にもよるのではないかと思います。うちの夫は歩く植物・動物図鑑で、他にもそういうイタリアの友人が何人かいますが、日本の、たとえばこのブログのお友だちでも、お花をお仕事にされていて、植物に精通されている方がいますから。 
Commented by milletti_naoko at 2015-02-12 18:14
すずさん、島は緑が多いので、アオサギにも時々出会えますし、高く茂った葦の間にはさまざまな種類の鳥たちが隠れているようですが、湖で一番よく目にするのは、今回ご紹介した鳥たちです。夕日が沈む頃になると、不思議と移動する鳥が多いのは、すずさんがおっしゃるように、きっとすみかへと戻っていくのでしょうね。鳥は違いますが、こうやって夕暮れ時に群れて飛び立つ鳥を見ると、秋ではありませんが、『枕草子』の「夕日のさして、山の端いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて」というくだりを思い出します。

そうそう、カンムリカイツブリ、何だか頭に愛嬌がありますよね。イタリアでの『子連れ狼』の放映は、かなり昔だったようで、友人はなつかしそうに話してくれました。楽しんで見ていたようです。
Commented by milletti_naoko at 2015-02-12 18:17
ムームーさん、こんにちは。自然が豊かで、魚や鳥たちがたくさんいて、おっしゃるように、鳥たちを見ていると心が和みます。「寒くないのかなあ」と、夫も感心しながら鳥たちを見ていました。

白鳥さんに出会えたんですか。それはよかったですね! 機会が少ないし、優雅な美しい鳥なので、会えるととってもうれしいですよね♪ こちらこそ、いつもありがとうございます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今は、スマホ..
by ayayay0003 at 14:22
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:50
のりーなさん、ここまで高..
by milletti_naoko at 23:37
アリスさん、ここまで登る..
by milletti_naoko at 23:23
日本では シクラメンと言..
by nonkonogoro at 22:51

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク