聖なる家、中世にパレスチナからイタリアへ

 昨日は、マルケ州ロレートの町にある聖なる家教会を訪ねました。

f0234936_6424419.jpg
Santuario della Santa Casa di Loreto, Loreto (AN) 14/2/2015

 この教会の中に、聖なる家(la Santa Casa)、聖母が受胎告知を受け、イエスと夫と共にナザレで暮らしていた家が、大切に保存されています。

f0234936_642445.jpg
Santa Casa, immagine presa da www.santuarioloreto.it

  言い伝えでは、1291年に十字軍がパレスチナから撤収したとき、この聖母の家が天使によって、まずは現在のクロアチア、そして、ロレートに運ばれたとされています。現在では、ナザレにおける考古学的発掘や文献学・図像学研究などの結果によって、聖なる家の建築に用いられた石が、船でナザレからロレートに運ばれたという仮説を、さらに裏づけし、確かなものとしつつあるということです。

f0234936_6425276.jpg
Le tre pareti della Santa Casa, da www.santuarioloreto.it

 イスラム勢力支配下で、聖なる家が破壊されることを恐れて、ナザレからイタリアに運んだのあろうと言われているのですが、ナザレにあった聖母の家は、四方を囲む壁の一面は岩壁となっていたため、この教会内にある聖なる家は、そのもともとあった三面の壁は忠実に再現され、もう一面は聖母の像を祀る祭壇となっています。

 この家を構成する石やレンガが、ロレート周辺には見当たらず、ナザレにある石やかつてナザレで用いられていた製法に近いことからも、この聖なる家が本当に聖家族が住んでいた家であることには、間違いがないと実証されつつあるようです。

f0234936_6435432.jpg
Le tre pareti della Santa Casa, da www.santuarioloreto.it

 16世紀に教皇ユリウス2世の命によって、この聖なる家は、美しい彫刻を多数施した大理石で覆われました。ルネサンスを代表する建築家、ブラマンテが設計を担当しています。聖家族が暮らしていた家の素朴さ、貧しさがその清貧と、清貧の中にありながら育てられ、守られた愛や信仰を、みごとな大理石の覆いは、主や神の勝利や栄光を象徴してあるのだと、教会内の説明に書かれていました。。

 聖なる家内では撮影が禁じられ、教会内でも撮影禁止だと思って写真を撮りませんでしたので、教会内の写真は、すべて教会自体のサイトから借用しています。教会内部のそれは美しい装飾の数々に興味がある方は、下記リンクにある教会のサイトをご覧ください。

f0234936_6435190.jpg
Presepe davanti al Santuario della Santa Casa 14/2/2015

  教会前には今もまだ、イエス生誕の場面を模したプレゼーペ(presepe)が飾られています。

 聖なる家の入口には、「わたしたちの家族もお守りください。正しく、人々や互いへの愛を忘れぬ家族でいられますように。」といった祈りの言葉が書かれています。教会内の土産売り場で、聖なる家に祀られた聖母像の写真と、家族の祝福を祈る言葉のあるマグネットを購入しました。昨日は、たまたま近くの町に行ったので、ついでにロレートにも寄ったのですが、バレンタインの日に、家族を大切にする思いを強くさせ、祝福してくれる教会を訪ねられたことが、うれしかったです。

f0234936_6435740.jpg
Loreto (AN) 14/2/2015

 今も昔も、このロレートの聖なる家教会を、数多くの信者が訪ねています。毎年初夏には、マチェラータからロレートまで、約27kmの道のりを夜通し歩くという旅に、全世界から多くの人々が駆けつけます。1978年に初めて行われた巡礼では、わずか300人余りだった参加者は年々増加し、昨年は約十万人もいたそうです。

 教会から離れた無料の駐車場に車を置いたおかげで、町の散歩や見晴らしも楽しむことができました。教会の高みにあり、外壁の周囲に張りめぐらされた柱廊を歩いて、教会の周囲を一周できるそうなので、またいつかこの散歩を楽しんでみたいと思っています。

f0234936_6445157.jpg

 なぜそのような貴重な家がマルケ州のロレートにあるかと言うと、家をイタリアまで運んで来たものの、当時はちょうど、聖なる家をどこに配するかなどを決定すべき教皇が退位したばかりで、次の教皇が決まっておらず、新教皇の選定まで、その任務を代行していたのがレカナーティの司教であったため、司教が自らの管区にあるロレートに、聖なる家を置くことにしたのだそうです。

**********************************************************************
Santuario della Santa Casa di Loreto 14/2/2015

- Sono contenta di aver potuto visitarlo proprio nel giorno di San Valentino.
La Santa Casa è piccola e umile ma sarebbe stata piena d'amore, rispetto profondo e reciproco.
**********************************************************************

LINK
- Santuariio della Santa Casa di Loreto – La Santa Casa (聖なる家)
- Santuariio della Santa Casa di Loreto – Interno Santuario (教会内部)
- Santuario della Santa Casa di Loreto – Esterno Santuario (教会外部)
- Pellegrinaggio a piedi Macerata Loreto – Il Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-02-15 22:45 | Marche | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23678163
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Magdalena at 2015-02-16 17:48 x
私もロレトに亡き父と巡礼に行きました。
Commented by milletti_naoko at 2015-02-16 19:09
Magdalenaさん、はるばるお父さまと巡礼に参加された、大切な思い出の地なのですね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

地震の被害は美しい水の里にも..
at 2017-07-21 23:59
打倒チェーザレ・ボルジア、密..
at 2017-07-20 23:59
カリオストロの城、サンレオと..
at 2017-07-19 23:59
ペルージャ発 なおこの絵日記..
at 2017-07-18 23:59
畑の彩り夏野菜とアーティチョ..
at 2017-07-17 23:59

記事ランキング

タグ

(565)
(499)
(308)
(266)
(207)
(185)
(158)
(153)
(144)
(130)
(128)
(114)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 19:52
アリスさん、カッリョスト..
by milletti_naoko at 19:34
鍵コメントの方へ、こちら..
by milletti_naoko at 18:53
fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 18:48
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 18:38

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から

外部リンク