冬から春へ

 庭では、数年前に植えた球根から、

f0234936_571875.jpg
26/2/2015

今年もヒヤシンスの花がすくすく育ち、

f0234936_582244.jpg

二輪目の椿も花を開きました。

f0234936_582590.jpg

 最近は、黒猫が毎朝、このオリーブの木の上に陣取っています。

f0234936_585674.jpg

 管の穴から獲物が出てくるのを、今か今かと待ち構えているのでしょうか。

f0234936_591838.jpg
27/2/2015

 畑には、今年初の、このかわいらしい花が咲きました。

f0234936_593169.jpg

 畑のカブの葉をニンジン、ジャガイモなど他の野菜と煮込んで、ミキサーにかけた緑のスープに、やはり緑のカボチャの種と畑のルーコラを添え、薄緑色のオリーブオイルを回しかけます。春に向かって育ちゆく緑のエネルギーに秋の実りの緑を添えた、おいしいスープができました。

*********************************************
Verso la Primavera

crescono i fiori di giacinto,
un altro fiore di camelia,
la gatta nera sull'olivo ogni mattina
forse aspetta la sua preda.
Nell'orto abbiamo i primi fiori di aglio napoletano,
a tavola la zuppa verde con l'energia della primavera.
*********************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-03-02 21:09 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23736994
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ムームー at 2015-03-03 09:24 x
なおこさん
おはようございます。
お庭から色々なお花が咲きだしましたね。
逞しい命を感じますねぇ。
あら、猫ちゃん、何がでてくるのかしら?
ねずみかなぁ~
まぁ、美味しそうなスープですねぇ、
自家製のお野菜などでこんなに素敵な
のが出来るなんて嬉しいですね。
家ではお味噌汁が多くてスープを
作ることがありませんの、食べてみたいですわぁ。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2015-03-03 16:35
ムームーさん、おはようございます。冬の間に着実に春への準備を進めてゆく植物たち、本当にたくましいですよね。黒猫は夫の出勤時、最近は毎朝ここに陣取っているそうです。ネズミか小鳥がいるのか、それとも、いると思っているのか、いずれにしても猫は真剣に管を見つめているようです。

わたしも味噌汁が恋しくて時々作るのですが、夫は野菜などの形がない、ミキサーにかけてなめらかにしたスープが好きなので、たまにこうやってジャガイモやにんじん、玉ネギなど、いろんな野菜をゆでて、こってりしたスープ(ポタージュ?)を作ります。使う野菜によって、色や味が変わるのがおもしろいです。
Commented by kazu at 2015-03-03 22:51 x
なおこさん、こんにちは。もうすぐ帰国の途に着きます。今ミュンヘン空港にいます。中欧はまだ春から遠く、あちこち残雪を見ましたが、土の中では、なおこさんのお庭のように、沢山の花や草や虫たちが春の支度をしているのでしょうね。暑い季節は嫌だけれど春はやっぱり心が浮き立つます。日本もそろそろ冬が終わってるかしら。イタリアまで地続きなのに、行けないのが残念。名残りを惜しみながら帰ります。
Commented by Kei at 2015-03-04 02:29 x
なおこさん、ボンジョルノ♪
こちらはまた冷え込んで寒くなってしまったのですが、数日前まで暖かかったです。春はもうすぐそこですね。花も咲いてきているのかな。
黒猫ちゃん(・ω・)
猫も春に向けて体力をつけないといけないのでしょうね(笑)
凸ポチ!
Commented by milletti_naoko at 2015-03-04 07:06
かずさん、どうかお帰りの道中もお気をつけて、よい旅になりますように。時差もあるし、ひょっとしたらもう日本にお帰りになられたでしょうか。中欧はまだ雪が残るところも多かったんですね! そう言えば、大学のドイツ語の授業で、ドイツでは春の訪れが5月だと学んだような気がします。いつかまたイタリアにもお越しくださいね。
Commented by milletti_naoko at 2015-03-04 07:07
Keiさん、こんばんは。そうなんですね! こちらは今日から暖かい日が少し続いて、また気温ががくりと下がって雪が降るという予報が出ています。三寒四温とはよく言ったものですね。寒いのは猫もつらいですよね。応援のぽちをありがとうございます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろと雲間の満..
at 2017-12-07 23:32
バス時刻表を駅前で、イタリア..
at 2017-12-06 23:36

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(295)
(220)
(195)
(166)
(158)
(148)
(142)
(137)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

まさみさん、我が家の猫は..
by milletti_naoko at 04:39
なおこさん、今日も良い言..
by ayayay0003 at 12:59
なおこさん、こんばんは♪..
by calarossa at 06:56
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 23:45
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク