花と古城と怪物めぐり

 イタリアでは、春分の日である今日、3月21日をもって、春の訪れとみなすそうです。今日、車で遠出をすると、車窓からも、そうして散歩をした場所でも、菜の花、椿、梅など、きれいな花をたくさん見ることができて、うれしかったです。

f0234936_731550.jpg
Fiori di prugno @ Parco dei Mostri di Bomarzo 21/3/2015

 とりわけきれいだと思ったのは、夫がスモモの花だろうと言うこちらの花です。きれいなピンクの花でいっぱいの木を見かけるたびに、日本の桜を思い、お花見気分を味わうことができました。

f0234936_7311272.jpg
Giove (TR), Umbria

 最初に訪ねたのは、ウンブリアの「最も美しい村の一つ」とされるジョーヴェです。ちなみに、このI Borghi più belli d’Italiaとして認定されている場所は、ウンブリア州だけで現在24箇所あり、個人的には、この最上級の使い方に抵抗を感じています。何はともあれ、ご覧のようにスモモなど、さまざまな花に彩れられた村は、

f0234936_7311494.jpg

緑に囲まれていて眺めも美しく、

f0234936_7312274.jpg

古い町並みも趣があって、すてきでした。

f0234936_7315723.jpg
Castello di Giove

 村の一番のみどころであるらしいお城は、中に入ることはできませんでしたが、

f0234936_7315592.jpg

村を散歩すると、こんなふうにさまざまな角度から、古城の眺めを楽しむことができました。

f0234936_7322876.jpg

 城壁の近くには、バラのように美しい、みごとな椿(camelia)も咲いていました。

 ジョーヴェのあとにも、ウンブリアの「最も美しい村」をもう一つ訪ねる予定だったのですが、道中夫がボマルツォへの道路標示を見つけて、

f0234936_732385.jpg
Parco dei Mostri, Bomarzo (VT), Lazio

 ラッツィオ州ヴィテルボ県ボマルツォの怪物公園を訪れることになりました。これが公園で最も有名らしい怪物の写真です。怪物公園については、また次の機会にご紹介します。

f0234936_7325418.jpg
Una coppia di svassi sul Lago Trasimeno, Sant’Arcangelo, Magione (PG), Umbria

 帰り道に、トラジメーノ湖を訪ねました。空が曇っていたために、日が沈むところは見えませんでしたが、空や湖の色が少しずつ移り変わっていく様子もきれいでした。恋の季節だからか、いつもは一羽だけが孤高を保っているのを見かけることの多いカンムリカイツブリ(svasso)が、恋人どうし、あるいは夫婦で、仲睦まじく寄り添っているのを見かけて、ほほえましかったです。

*********************************************************************
Primavera, Castello & Mostri 21/3/2015

- E' arrivata la primavera! Oggi abbiamo visitato Giove, uno dei borghi più belli d'Italia. Piacevole passeggiata nel paesino umbro, ornato dai fiori di prugno, camelia... Purtroppo, il castello non è visitabile, ma è bello andare per i vicoli - un tuffo nel passato!
- Interessante il Parco dei Mostri di Bomarzo. Per questa volta, solo una foto. Ne parlerò in un'altra occasione.
- Una coppia di svassi sul Lago Trasimeno al tramonto :-)))
*********************************************************************

LINK
- トラジメーノ湖の水鳥たち / Uccelli del Lago Trasimeno (11/2/2015)
- I Borghi più belli d’Italia – I borghi: centro, Umbria - Giove
- Sacro Bosco di Bomarzo - HOME

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-03-21 23:33 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23809954
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-03-22 12:08
なおこさん、こんにちは^^
イタリアでもやっぱり3月21日は、同じ春分←言い方は訳すと同じ意味でしょうか?日本では、「暑さ寒さも彼岸まで」
という言い方をしますものね(^-^)
スモモの花のピンクが綺麗ですね~☆そう言えば、イタリアではスモモが生ってるのをよく見かけましたし、食べたと思います(^^
ジョーヴェと言う村もいいところですね~♫
バラのように美しい、みごとな椿は、なおこさんの写真の腕が素晴らしいとも思いましたよ(*^^)v
怪物公園の怪物の写真を見て、ちょっとだけ「真実の口」を思い出しました(^-^)
そして、トラジメーノ湖の湖面の色の美しさに癒されました♪ありがとうございます(^。^)y-.。o○
Commented by nagisamiyamoto at 2015-03-22 14:57
なおこさん、おはようございます。
なおこさんの草木花、動物の記事でいつも有難く思うのは、そういうものの名前に疎いのでいつも日本語とイタリア語の併記で書かれていることです。このように何度も書かれていればさすがの私も少しずつ覚えることができるからです。これ、これからも続けて下さい!!!
昨日はフィレンツェも天気が崩れて雨が降りました。春雨・・・ですね。植物が生きるには雨は必要ですもの。今年はオリーブも葡萄も美味しく育ちますように。
Commented by Kei at 2015-03-23 01:07 x
なおこさん、ボンジョルノ♪
春らしい綺麗な風景ですね~。
日本と違って石造りの古城が良いですよね。日本には石造りの古い建築物ってあまり無いですし。
怪物は石でしたか。中に入るのはちょっと怖いですね。
トラジメーノ湖の夕景も綺麗です。
凸ぽち!
Commented by milletti_naoko at 2015-03-23 06:49
アリスさん、こんばんは。イタリアでも春分の日で、そのために春が来るのはこの日と考えられているようです。スモモはこちらでは実にも花にもいろんな種類があっておもしろいです。いつかスモモが実る季節にいらしたら、ぜひ食べてみてくださいね。いつもお優しいお言葉をありがとうございます。きれいな花がかなり高い位置にあったので、近くの階段に上って撮影しました。

アリスさんもですか! わたしも真実の口を連想しました。真実の口よりもずっと大きくて、中にたくさんの人が入れるかなり広い空間があるので、おもしろいです。わたしも久しぶりにトラジメーノ湖を訪ねられてうれしかったです♪
Commented by milletti_naoko at 2015-03-23 06:56
なぎささん、こんばんは。わたしがイタリア語も添えるのは、記事を楽しみにしてくれるイタリアの友人たちにも、少しでも内容が伝わるようにという思いからなのですが、なぎささんにそんなふうに活用していただき、お役に立っているようでうれしいです。今後もできる限り、何らかの形で併記するように心がけますね。

フィレンツェも雨ですか。来週は火曜から金曜にかけて悪天候という予報になっていますが、雨のおかげで植物も育ってくれるのですよね。オリーブ、本当に、今年は害にやられず収穫をすることができますように。
Commented by milletti_naoko at 2015-03-23 07:05
Keiさん、こんばんは。きれいな花が道や町を彩っていて、うれしい今日この頃です。日本の木造の家屋も美しいのですが、石造りの建物にも独特の風情がありますよね。石でできたいろんな像があって、楽しい公園でした。応援のぽちをありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45
映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53
それでも二人 愛の力、結婚式..
at 2017-09-16 22:21

記事ランキング

タグ

(590)
(516)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Brava senor..
by tomio at 21:24
なおこさん、湖畔の街でも..
by ayayay0003 at 10:48
tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42
のりーなさん、北海道の湖..
by milletti_naoko at 21:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク