ルーコラの花

 少し前から、畑にルーコラの花が咲き始めました。

f0234936_7282522.jpg
Fiori di rucola 19/3/2015

日中暖かい日が続いたためか、茎がどんどん上を向いて伸び始めたので、
「これは放置しておくと、そのうち花が咲くのではないか」と心配して尋ねると、
夫は、案の定、
「そうだね。花が咲いてしまうと、葉がおいしくなくなるから、花が咲く前に、
茎の上の方は切ってしまった方がいいよ。」と言いました。

予想外だったのは、お義母さんとお義父さんの反応で、
「花が咲いてもいいから、そのまま放っておきなさい。」と言うのです。

予想外なのはどうしてかというと、バジルなどはをはじめ、
育ちすぎて花や種が育ってしまう前に、上の茎や葉を摘んでしまうようにと、
二人に言われている野菜がいろいろとあるからです。

夫は切った方がいいとは言ったけれど、
ルーコラの種をまいたのはお義父さんなので、そのまま放置していたら、
次々に白い花があちこちで咲き始めています。

お義母さんは、花を楽しみたいのかもしれません。
お義父さんは、花のあとにできる種から、
またルーコラが育つと考えているのかもしれません。

ともあれ、まだまだ花のない、つぼみさえ影も形もないルーコラが多いので、
今は葉も花も楽しむことができています。

************************************
Rucola nel nostro orto
Carini i fiori, buone le foglie
Energia di primavera al cuore e al corpo
************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-03-24 23:29 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23821771
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-03-25 09:41
おはようございます^^
ル―コラのお花初めて見ました。
白い、可愛らしいお花ですね(^^♪
こちらでも、苗を売ってるかもしれませんが
今のところは、食べる用を買うだけです。
もとは、イタリアから来たものだと思います。
最近は、イタリア料理ブームが続いていて、どこに行ってもイタリア料理のお店はたくさんある日本です(笑)

義父、義母さまのおやさしい気持ちが嬉しいですね♪
皆さん、それぞれの思惑があるのが楽しい日常ですね(^^♪
Commented by nagisamiyamoto at 2015-03-25 14:53
なおこさん、おはようございます。
春、いよいよ到来ですね。あちらこちらで春が来たとなおこさんに伝えているようです。
ルーコラは私も大好物ですが、花は健気でかわいらしいですね。花を愉しみたいというお義父さんの気持ち、よくわかります。
Commented by suzu-clair at 2015-03-25 17:05
ルーコラの花、
可憐で可愛らしいですね。

お義父さまとお義母さまがそのままにしておこうと思われるお気持ちもわかります^^

私は、
植物によっては、
とくに食用にするハーブや、花より葉を愉しむタイプのものは、
ご主人のおっしゃるとおり花が咲くと花に栄養を奪われて弱るものに関しては、
花が咲く前に剪定するようにはしているのですが、
株が旺盛に育つもので、花も可愛かったりするものは、
少しだけ花を残して、
ある程度育ったら、切った花は切り花で愉しんだりしています。

雑草と呼ばれる草の中にも、
可愛い花をつけるものって多いですよね。
春には、そういう小花が増えるので、
道端で見るのはとても楽しみな季節です♪

なおこさんの畑のルーコラ、
これからたくさん育つのが楽しみですね♪
Commented by milletti_naoko at 2015-03-25 17:49
アリスさん、こんにちは。ルーコラの花、わたしもこちらに来て初めて見ました。何だかけなげで、かわいらしいですよね。

日本では今も、イタリア料理ブームが続いているんですね! おいしい料理が食べられるお店が増えているのでしょうね。

わたしも皆それぞれ考えが違うのがおもしろいなと思いました♪

Commented by milletti_naoko at 2015-03-25 17:51
なぎささん、ルーコラに加え、畑では、ローズマリーやスモモの花など、いろんな花が咲いて、春らしくなってきました。
なぎささんもですか! わたしもルーコラ、大好きです。花のおかげで、わたしも畑に行く楽しみが増えました。
Commented by milletti_naoko at 2015-03-25 17:56
すずさん、かわいらしい花を咲かせて、種で次世代につなげていく、そういう自然な営みやかわいらしい花も楽しみたいけれど、葉っぱもいつまでもおいしく食べたい。義父母もバジルは、上に出ないようにすぐ摘み取ってしまうので、すずさんと同じように対処しているのだと思います。株が旺盛に育つもの……そうですよね、たくさんあれば、少しは花を残してやる、それが花も葉も楽しめて一番よさそうで、まさに今うちのルーコラもそんな感じではないかと思います。夫は地上から少し離れたところでナイフで切って摘み取ると、また切り口から生えてくるはずだと言い、義父母は、それが本当かどうか知らないけれど試しに少しだけそうやって摘んでみたらと言い、ただいま我が家では、ルーコラは花を楽しみ、葉をおいしく食べて、さらに栽培実験・生長観察の対象ともなっています。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今日は。TI..
by kazu at 18:02
なおこさん、ローマの街歩..
by ayayay0003 at 16:48
なおこさん、私自身はスマ..
by ayayay0003 at 16:36
なおこさんBuongio..
by coimbra at 09:40
アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク