うれしい日本語会

f0234936_9291329.jpg
31/3/2015

 学校での打ち合わせもあったので、久しぶりに3人で食事をしました。確か昨年は、一度は皆でいっしょにと言いつつ、結局機会が持てずじまいだったので、他教科の先生を交えず3人だけで集合の食事会は、久しぶりです。

 優しく頼もしいお二人に久しぶりに会えて、話もはずみ、必要で大切な情報交換や楽しいおしゃべりができました。

*********************************************************************
Pranzo della Squadra di Lingua Giapponese @Osteria di Perugia 31/3/2015

- In Giappone avremmo potuto pranzare sotto i fiori di ciliegio godendo Hanami. Tuttavia, avevamo i fiori nel cuore; ci ha rallegrato la gioia dello stare insieme dopo tanto tempo.
*********************************************************************

関連記事へのリンク
↓↓ 過去の日本語会についての記事です。でも、そう言えば、日本語・ヘブライ語合同開催でした。3人だけの会食では写真撮影をしないことの方が多かったものですから……
- お城で夕食
- 授業の打ち上げ

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-03-31 23:59 | Insegnare Giapponese | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23851035
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ayayay0003 at 2015-04-01 13:09
なおこさん、おはようございます♪
日本語会?ですか?
日本語の先生ばかりの会でしょうか?
たまには、日本語ばかりの会話はいいものなのでしょうね~(^-^)
外国語ばかりの会話をしたことのない私でも、なんとなく解るような気がいたします~(*^^*)
Commented by milletti_naoko at 2015-04-01 17:30
アリスさん、こんにちは。ペルージャで日本語を教える同僚かつ友達の先生方との食事会です。打ち合わせのための教科会は多かったのですが、皆で腰を落ち着けていっしょに食事を楽しめたのは久しぶりだったのでうれしかったです。そうして、確かに日本語ばかりでの会話も久しぶりです。イタリア人の間にもまれて暮らしているために、ついつい人の話の腰を折る癖がついてしまい、先生方と話をしながら、「これはいけない」と時々感じていました。
Commented by Masmai at 2015-04-01 21:16 x
なおこさん、こんにちは!
日本語会、いいですね~。
日本語を教える先生同士の情報交換、きっと今後なおこさんが日本語を教える上でも役に立つことなども沢山あったのではないでしょうか?素敵な時を過ごしたことと思います♪

私はこれから家族でロンドンへ行ってきます。
なおこさん、どうぞ良いPasqua休暇をお過ごし下さいね~♪
Commented by milletti_naoko at 2015-04-01 21:26
まさみさん、こんにちは♪ ふだんから昨日も学校でほめていただいたほど授業のための情報交換は緊密にしているのですが、やっぱり机ではなく食卓を囲むことで、より深まる連帯感やできる話もあると思います。日本にしばらく帰国していた先生が戻られたので、久しぶりに顔がそろいました。

復活祭のロンドン旅行ですか。すてきですね! ロンドンはもうかなり日が長くなっているのではないかと思います。ありがとうございます。まさみさんもどうかすてきな復活祭、そして休暇をお過ごしくださいね。
Commented by nagisamiyamoto at 2015-04-02 03:11
なおこさん、こんばんは
恐らく日本人はフィレンツェよりもペルージャのほうが少ないのでしょうが、気の合った楽しい同僚がいらっしゃるのですね。これってとても大事だと思います。緩やかな時間が流れてでも仕事に追われて、ちょっとした不安や悩みを日本語で日本人通しで話すことのできることはとてもリラックスの一部となったことでしょう。
Commented by milletti_naoko at 2015-04-02 08:02
なぎささん、こんばんは。フィレンツェに住む日本の方は、ペルージャよりもずっとずっと多いことでしょうね。同じ町に住む同胞どうし、お互いに頼り合い、支え合うことができる同僚に恵まれるというのは、本当に幸せなことだと思います。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(147)
(137)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク