桜スミレとアスパラガス

 今日の午後、改築中の家とオリーブ園のあるミジャーナに、夫と出かけると、日当たりのいい高い枝では、もう桜(ciliegio)の花が咲いていました。

f0234936_6162999.jpg
Fiori di ciliegio & bombo, Migiana di Monte Tezio, Perugia 2/4/2015

 そうして、マルハナバチ(bombo)がブンブンと花と花の間を飛び回り、2匹が空中押しくらまんじゅうをしたりもしていました。

f0234936_6163250.jpg

 今は桜の花がこんなふうに高い枝にだけ咲いているので、上の写真はズームで拡大して撮影しました。

f0234936_6164719.jpg

 一方、こちらの桜の枝は、まだ堅いつぼみでいっぱいなのですが、

f0234936_6172853.jpg

こんなふうにほころびかけたつぼみもあるので、まもなく花が咲き始めることでしょう。

f0234936_6173018.jpg

スミレ(violetta)は季節が終わろうとしていますが、それでもまだここかしこに、

f0234936_6175339.jpg

かわいらしい花を咲かせていました。

f0234936_6175943.jpg

今日ミジャーナで、夫は草を刈ってから、

f0234936_6205039.jpg

植え替えたばかりの果樹の若木などに水をやり(写真奥)、わたしは野生のアスパラガス(asparagi selavatici)狩りに励みました。

f0234936_620268.jpg

 夫から、オリーブ園のアスパラガスはお義父さんが昨日摘んだばかりだと聞いていたので、森の中に入り急斜面に登ってアスパラガスを探したりもしたのですが、古いオリーブの木々の近くにも、こんなふうに残っているアスパラガスがいくつかありました。

f0234936_620445.jpg

 今夜の夕食のおかずは、もちろん摘みたてのアスパラガスです。うちの鶏の産みたての卵といっしょに料理をして、春の山の恵みをおいしく楽しみました。

************************************************
Molto bella anche la Primavera in Campagna Italiana
- Fiori di Ciliegio, Bombo, Violette & Asparagi Selvatici.

- Mentre mio marito tagliava le erbe e innaffiava le piante,
ho raccolto parecchi asparagi selvatici
che naturalmente abbiamo mangiato per cena :-)
***2 aprile 2015, Migiana di Monte Tezio, Perugia
************************************************

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 旬の野生のアスパラガス / Viva gli Asparagi Selvatici! (25/3/2015)
- 桜とオリーブ / Ciliegi tra gli Olivi (6/4/2014)
- 改築も進む春 / Lavori & Fiori a Migiana di Monte Tezio (7/4/2014)

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-04-02 23:22 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23858263
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by nagisamiyamoto at 2015-04-03 11:53
なおこさん、おはようございます。
ここにきて一気に暖かくなった感じがしますね。ですからそのままお花も『咲いちゃおうかな~』とか芽も『出しちゃおうかな~』と思っていることでしょう。自然の恵みでおいしいお食事が食卓を飾ってちょっとしたうれしさですね。
私もやっとニラを植えましたが、どこまで行っても付け焼刃のプランター菜園ですのでもしかしたらなおこさんとご主人のご教授に預かることになるかもしれません。去年のニラについた虫の対処も普通に訊けばよかったと思っています。
Commented by ムームー at 2015-04-03 14:22 x
なおこさん
こんにちは。
素晴らしい桜、南禅寺いいですね、今年は
見に行けなかったですが、こちらの水路閣は参考に
されて作られたのですね、夫は水路閣を描いたことが
あります、懐かしいですわぁ。
新しいお家の周りは自然がいっぱいで素晴らしいですねぇ。
アスパラが可愛く育っていますねぇ。
産みたてのたまごもぷりぷりですね。
素敵なものがたくさん溢れていますね。
いつもありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2015-04-03 17:05
なぎささん、おはようございます。おっしゃるように、花が「咲いちゃおうかな」と思うほど、日中は暖かく、春らしい日が続いていますね。食卓の自然の恵み、おいしかったです。ペルージャでは週末雨が降って、来週には気温が下がり、最低気温が零度の日さえあるようなので、花たちが寒さに耐えてくれるよう祈っています。フィレンツェはそこまで気温が下がらず、暖かい日が続くようですね。いえいえ、ちゃんとご自分でいろいろ考えてさっと行動に移されるのが、なぎささん、すばらしいと思います。わたしは緑については夫に頼りすぎてていけません。そのうち弟子兼手伝いを卒業して、多少失敗してもいいから(?)、自ら率先して、いろいろやってみないといけないなと感じています。うちはニラは栽培をしたことがないのですが、フィレンツェならどなたか育てている方がおいでかもしれませんね。
Commented by milletti_naoko at 2015-04-03 17:12
ムームーさん、いつだったかムームーさんの南禅寺の紅葉の写真を拝見して、紅葉もきれいだなと感動したのですが、桜もとってもきれいですね。だんなさま、水路閣を描かれているんですね。京都の町のそこかしこに、美しい絵心を誘う場所を求めて足を運ばれていたんですね。あのときは桜に気を取られていたので、今度訪ねたら水路閣ももっとじっくり見てみたいです。

ミジャーナでは、木にも野にも次々に花が咲いていて、春を感じました。きれいなもの、うれしいことがあちこちにあるのがありがたいです。こちらこそ、いつもありがとうございます。
Commented by suzu-clair at 2015-04-03 19:12
ミジャーナにも桜の季節がやってきたのですね♪
青い空がとてもきれい・・・☆
これからのさらなる開花が楽しみですね。

今年は、
こちらでの桜は、
全国的に、この数日の間にいきなり気温が急上昇し、夏日にまでなってしまって、
通常ゆっくり列島を北上するはずの桜前線は、
いっきに駆け抜けて行ってしまいました。
あまりの急激な気温上昇の日々が続いてしまって、
ほとんど1~3日くらいの間に一分咲き~満開に達してしまった感じです。
しかも、満開を迎えたかと思ったら、
今度は花散らしになりそうな雨・・・

普段どんな気候でもだいたい歓迎姿勢で受け入れている私でも、
もう少しゆっくり桜の時間を楽しませてほしかったな・・・
なんてちょっと寂しい気持ちにもなったりしています。

と、なおこさんのブログで愚痴のようなことを書いてすみません。
そちらでの桜の季節は、ゆっくりと愉しめるといいですね♪

野生のアスパラガス、
昨年も記事で拝見して、うらやましいなと思っていました^^
アスパラガスに産みたて卵、
素敵な春の恵みですね☆
Commented by milletti_naoko at 2015-04-03 19:32
すずさん、暖かくなるのはうれしいけれど、そんなに桜が急に咲いて季節が終わってしまうのは何だか残念ですね。ゆっくり眺めて楽しみたいのにというそのお気持ち、よく分かります。こちらも強い風と雨の後に気温がまた急激に下がるそうで、何とか桜の花をゆっくり楽しめるように願っています。本当に昔も今も桜のために「春の心はのど」かではないのですが、それだけ桜の花を慈しむ文化、心があるということで、そういう国に生まれ育ったことをうれしく思います。

野生のアスパラガス、まだまだ5月までは摘んだり食べたりして楽しめるので、これからも楽しみです。
Commented by patata at 2015-04-04 02:08 x
なおこさん、こんにちは^^
ミジャーナ、いつ見ても、本当に美しいですね(//∇//)こんなに自然に囲まれている新居(?)羨ましいです。

桜の木もあるのですか!!!素敵ですね。イタリアにも桜、あるものなのですね!
日本ではここ一週間くらいで、桜が満開なようですね。日本の友人がFBに桜の写真を載せてくれているのでそれを見て楽しんでいます。。^^; ミジャーナでお花見が出来るなおこさんが、羨ましいです。
アスパラの収穫も!!お義父様が昨日摘んだばかりでも、かなりの収穫ですね!意外と見逃していることも多いのでしょうか・・・
春の味覚、楽しまれていますね^^ 
Commented by milletti_naoko at 2015-04-04 08:28
Patataさん、こんばんは。ミジャーナは自然は本当に豊かです。いつかいらしたらいっしょに散歩をしましょうね。

イタリアでは、桜に限らずリンゴや梨、スモモなどの果樹を、果物の収獲のために植えている場合が多いような気がします。サクランボのなる桜というのは花が白いので、わたしは日本の桜がピンクなのは、本来実に行くはずの赤い色素が花を染めるのかしらなどと、科学的なような夢物語のようなことを根拠もなく想像しているのでありました。土日に強い雨と風、来週は気温が零度の日もあるという予報が出ているので、せっかく咲き始めた桜の花たちがどうか咲き続けてくれますようにと願っています。今日も夫が摘んで帰ってきてくれたので(わたしはうちで仕事です)、リゾットにしました。春の味がうれしい今日この頃です♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41

記事ランキング

タグ

(581)
(508)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク