鳥もお花見、イタリアの白い桜とシラコバト

 わたしたちが暮らすペルージャ郊外の家の前に立つ大きな桜は、今年は花が遅いようだけれど咲くのだろうかと心配していたのですが、今はまぶしいくらいに、純白の花をいっぱいに咲かせています。桜を撮影しようとカメラを構えていたら、

f0234936_7403531.jpg
15/4/2015

 白い花に紛れていたシラコバト(tortora、学名 Streptopelia decaocto)に気づきました。テラスから桜の木までは5メートルほどの距離があるため、鳥たちがよく見え、きれいに撮れるようにとズームで拡大するのですが、拡大するうちに、白い花と同化してしまっているハトの場所が分からなくなるということが、何度かありました。

f0234936_7404378.jpg

 桜の花たちに包まれて、鳥たちも何だかうれしそうです。冬の間は葉が落ちたイチジクの枝に見かけることが多かったシラコバトたちも、わたしたちと同じように、咲きほこる花を美しいと思い、春の訪れを喜んでいるのでしょうか。

 この写真では、二羽が花をしょいながら、目と目で心を通わせているようです。

f0234936_740439.jpg

 鳥たちのように、あんなふうに花のただ中にいられたらと思いつつ、こんなに美しい桜の木を、うちの窓から当たり前のように眺めることができるありがたさに感謝しました。

****************************************************
Anche le tortore amano i fiori di ciliegio :-) Perugia 15/4/2015
****************************************************

Articolo scritto da Naoko Ishii

↓ 応援クリックを二ついただけると、うれしいです。
↓ Cliccate sulle icone dei 2 Blog Ranking, grazie :-)
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ   
by milletti_naoko | 2015-04-15 23:59 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/23905831
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ayayay0003 at 2015-04-16 12:21
なおこさん、こんにちは^^
そちら桜の花が遅かったのですね!
日本は早くて、そして雨ばかりのうちに終わってしまいました^^;
もちろん、日本と言えども広いので北国はこれからみたいですが・・・
私の記事では桜ばかり載せたのでそういう印象は薄いかもしれませんが、今年はとにかく桜の命は超短い年でした!
なので、ご自宅のベランダからこのように桜を愛でることが出来て写真も撮れるなんていいですね(*^_^*)
種類は少し違ってても、同じ桜なので、先日たくさんの種類の桜を見てきたばかりですから、特に同じように思えます♪
シラコバトという種類のハトさんもなんだか嬉しそうにお花見してるように見えますね(^-^)
つがいかもしれませんね(^^♪
春は、やはりいい季節ですね~(^。^)y-.。o○
Commented by suzu-clair at 2015-04-16 16:57
桜に止まる鳩さん、とても可愛いですね☆
日本の公園などでよく見る鳩とは、
また感じが全然違いますね。
小さな目や、顔も可愛いですね♪
桜の木に止まって、とても愛らしい・・・♪
本当に、2枚目のお写真は、
2羽が目と目で会話しているようですね^^

そちらの桜は、
花の房が大きく豊かな感じがしますね。
青空の下で精いっぱいに花を咲かせる桜や、
桜の木にやってくる鳥さんを窓から眺められるなんて、
本当に素敵ですね。
春の喜びに満たされる素敵な季節ですね☆
Commented by milletti_naoko at 2015-04-16 21:04
アリスさん、こんにちは♪ 桜の種類や立地にもよるのでしょうが、ミジャーナでは日曜にもう花が盛りを過ぎていたのが、この桜やペルージャの町中の桜は今がちょうど花盛りのようです。今年の桜が短いという話はすずさんからもうかがいました。楽しみにされている方が多いだけに残念でしたね。

西向きの窓は地面に対して2階にあるので(東向きは1階です)、ちょうど花が一番きれいに咲いている辺りが目の前に見えるのが、とってもありがたいです。うちの中から見ると、何だか窓が咲いているようにさえ感じることがあります。見つめ合う二羽の様子、確かにつがいかもしれませんね♪
Commented by milletti_naoko at 2015-04-16 21:17
すずさん、イタリアでは食事のあとなどに、テーブルクロスに残ったパンくずを鳥たちが食べられるようにと、庭でテーブルクロスを払って庭に落とす慣習があって、我が家でもそんなふうにパンやトルコロなどのくずを庭にまいています。そのパンくずをよく食べに来るのが、我が家の場合はツグミとシラコバトで、地面でそういう食べ物をつついているところを見かけることもよくあります。ただこのシラコバト、イタリア語名がtortoraだということはずっと知っていたのですが、昨日記事にするにあたって調べてみて、初めて日本語名を知りました。日本ではハト科の鳥には「ハト」という名前がついているように思うのですが、イタリア語では一般に「ハト」と言えばpiccione、colombaなのですが、そのどちらの名前も含まないハトというのがいるんだなと驚きました。

サクランボがなる同じイタリアの桜でも、この木の方が、ミジャーナの桜に比べて、花の房がずっと大きい気がしますので、イタリアの白い桜の花でも、種類によっていろいろと違うのかもしれません。うちの窓からこんなすてきな風景が楽しめる、春は特にうれしい季節です♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、ここ数日の記..
by coimbra at 22:19
アリスさん、森に生まれて..
by milletti_naoko at 18:58
なおこさん、倒木を使った..
by ayayay0003 at 09:15
アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク